What is the translation of " AUTOMATIC EVALUATION " in Hungarian?

• automatikus értékelési
• automatikus kiértékelését

Examples of using Automatic evaluation in English and their translations into Hungarian

Cycle-based ECG analysis with automatic evaluation of the parameters.
EKG ciklusonkénti kiértékelése automatikus paraméterértékeléssel.

Automatic evaluation of script-outputs shows which components of the certain product are switched on and in use.
A szkriptkimenetek automatikus kiértékelésével kimutatható, hogy az adott termék mely komponensei vannak bekapcsolva, illetve használatban.

The result of retrospective test of automatic evaluation success was 98%.
A retrospektív vizsgálat szerint az automatikus értékelés sikerességének aránya 98%.

You can switch the automatic evaluation of regular expression on and off in Tools- Options- LibreOffice Calc- Calculate.
A reguláris kifejezések automatikus kiértékelését be- és kikapcsolhatja az Eszközök- Beállítások- LibreOffice Calc- Számítás panelen.

If your browser doesn't support JavaScript, the interactive features and automatic evaluation do not work.
Ha böngészője nem támogatja a JavaScriptet, az interaktív funkciók és az automatikus kiértékelés nem fog működni.

The biometric identification means automatic evaluation to the single typical feature of the human body or his act.
A biometrikus azonosítás az emberi test egy jellemző vonásának vagy cselekvésének automatikus kiértékelését jelenti.

The contracting authority shall structure the electronic auction as a repetitive electronic process, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
Az ajánlatkérő szerv az elektronikus árlejtést ismétlődő elektronikus folyamatként alakítja ki, amely az ajánlatok első teljes körű értékelése után indul el, lehetővé téve az ajánlatok automatikus értékelési módszerek alkalmazásával történő rangsorolását.

The effective automatic evaluations and editing functions allow you to estimate nearly 100% accuracy in the shortest time possible.
A hatékony automata kiértékelő és a szerkesztési funkciók együttese közel 100%-os pontosságú és hatékony felvételelemzést biztosít a lehető legrövidebb idő alatt.

For this purpose, contracting authorities shall use a repetitive electronic process(electronic auction), which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
E célból az ajánlatkérő szervek egy ismétlődő elektronikus folyamatot(elektronikus árlejtést) alkalmaznak, amely az ajánlatok első teljes körű értékelése után történik, lehetővé téve az ajánlatok automatikus értékelési módszerek alkalmazásával történő rangsorolását.

The effective automatic evaluation and editing functions provide evaluations with nearly 100% precision in the shortest possible time.
A hatékony automata kiértékelő és a szerkesztési funkciók együttese közel 100%-os pontosságú és hatékony felvételelemzést biztosít a lehető legrövidebb idő alatt.

For this purpose, contracting authorities shall use a repetitive electronic process(electronic auction), which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
E célból az ajánlatkérő szerveknek az elektronikus árlejtést ismétlődő elektronikus folyamatként kell kialakítaniuk, amely az ajánlatok első teljes körű értékelése után indul el, lehetővé téve az ajánlatok automatikus értékelési módszerek alkalmazásával történő rangsorolását.

The EESC is aware, however, that no automatic evaluation can take the place of delicate judgements made on a case-by-case basis by appropriate experts.
Az EGSZB tudatában van annak, hogy semmiféle automatikus értékelés nem helyettesítheti az e feladatra alkalmas szakértők által alkotott, árnyalt, és a mindenkori helyzetet figyelembevevő véleményt.

For this purpose, contracting entities shall structure the electronic auction as a repetitive electronic process, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
E célból az ajánlatkérő szerveknek az elektronikus árlejtést ismétlődő elektronikus folyamatként kell kialakítaniuk, amely az ajánlatok első teljes körű értékelése után indul el, lehetővé téve az ajánlatok automatikus értékelési módszerek alkalmazásával történő rangsorolását.

This is based on using electronic means from the publication of notices through to submission, but does not include automatic evaluation(which was unavailable on the platforms at the time of the survey, but which is now creating further significant savings).
A megtakarítást a hirdetmények közzétételétől az ajánlatok benyújtásáig tartó szakaszban alkalmazott elektronikus eljárás eredményezte, azaz az eredmények kiszámításakor még nem vették figyelembe az automatikus értékelést, amely a felmérés idején nem volt elérhető az online felületen, de mára további jelentős megtakarításokhoz vezet.

For this purpose, contracting authorities shall structure the electronic auction as a repetitive electronic process, which occurs after the evaluation of the tenders according to Article 76, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
E célból az ajánlatkérőknek az elektronikus árlejtést ismétlődő elektronikus folyamatként kell kialakítaniuk, amely az ajánlatok 76.§ szerinti értékelése után indul el, lehetővé téve az ajánlatok automatikus értékelési módszerek alkalmazásával történő rangsorolását.

In order to guarantee compliance with the principle of transparency, only the elements suitable for automatic evaluation by electronic means, without any intervention and/or appreciation by the contracting authority, may be the object of electronic auctions, that is, only the elements which are quantifiable so that they can be expressed in figures or percentages.
Az átláthatóság elvének való megfelelés biztosítása érdekében csak az automatikusan, elektronikus eszközökkel és az ajánlatkérő beavatkozása és/vagy értékelése nélkül történő elbírálásra alkalmas elemek képezhetik elektronikus árverés tárgyát, azaz csak a számszerűsíthető elemek, amelyek számjegyekkel vagy százalékban kifejezhetők.

Certain service contracts and certain works contracts having as their subject-matter intellectual performances, such as the design of works, which cannot be ranked using automatic evaluation methods, shall not be the object of electronic auctions.
Mivel egyes szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések és egyes építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések tárgya szellemi alkotómunka, így például építmények megtervezése, azokat nem lehetséges automatikus értékelési módszerek alkalmazásával rangsorolni, ezért nem képezhetik elektronikus árlejtés tárgyát.

( l) An« electronic auction» is a repetitive process involving an electronic device for the presentation of new prices, revised downwards, and/ or new values concerning certain elements of tenders, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods;
Elektronikus árverés»: olyan ismétlődő folyamat, amelyben elektronikus eszköz segítségével mutatják be az új-- lefelé kiigazított-- árakat és/ vagy az ajánlat egyes elemeire vonatkozó új értékeket, és amely az ajánlatok első teljes körű értékelése után történik, lehetővé téve az ajánlatok automatikus értékelési módszerek alkalmazásával történő rangsorolását; l.

Article XIV Electronic Auctions Where a procuring entity intends to conduct a covered procurement using an electronic auction, the entity shall provide each participant, before commencing the electronic auction, with: Article XV the automatic evaluation method, including the mathematical formula, that is based on the evaluation criteria set out in the tender documentation and that will be used in the automatic ranking or re-ranking during the auction;
XIV. cikk Elektronikus árverés Amennyiben a beszerzést végző szerv elektronikus árverés útján szándékozik az e Megállapodás hatálya alá tartozó beszerzést lefolytatni, a beszerzést végző szervnek az elektronikus árverés megkezdése előtt minden egyes résztvevő rendelkezésére kell bocsátania a következőket: a az automatikus értékelési módszert, beleértve a matematikai képletet, mely az ajánlattételi dokumentációban meghatározott bírálati szempontokra épül és az árverés során az ajánlatok automatikus rangsorolására vagy újbóli rangsorolására használják fel;

In Community law electronic auctions are defined as a repetitive process involving an electronic device for the presentation of new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
Elektronikus árverés: olyan ismétlődő folyamat, amelyben elektronikus eszköz segítségével mutatják be az új lefelé kiigazított árakat és/vagy az ajánlat egyes elemeire vonatkozó új értékeket, és amely az ajánlatok első teljes körű értékelése után történik, lehetővé téve az ajánlatok automatikus értékelési módszerek alkalmazásával történő rangsorolását.

It should be clarified that electronic auctions are typically not suitable for certain works contracts and certain service contracts having as their subject-matter intellectual performances, such as the design of works, because only the elements suitable for automatic evaluation by electronic means, without any intervention or appreciation by the contracting entity, namely elements which are quantifiable so that they can be expressed in figures or percentages, may be the object of electronic auctions.
Egyértelművé kell tenni, hogy az elektronikus árlejtés szokásosan nem alkalmas bizonyos építési beruházásra, illetve szolgáltatásnyújtásra irányuló olyan közbeszerzési szerződésekre, amelyek tárgya valamilyen szellemi teljesítmény, mint például egy építési beruházás terve, ugyanis csak az automatikusan, elektronikus eszközökkel és az ajánlatkérő szerv beavatkozása vagy értékelése nélkül történő elbírálásra alkalmas elemek, azaz a számszerűsíthető, számokkal vagy százalékban kifejezhető elemek képezhetik elektronikus árlejtés tárgyát.

At the end of the thesis an evaluation part is included using both automatic metrics and human evaluation techniques.
A dolgozat végén pedig a kiértékelés olvasható automatikus metrika és emberi értékelésen alapuló technika alkalmazásásával.

Automatic Hungarian analysis, evaluation and reporting.
Automatikus magyar nyelvű elemzés, kiértékelés, leletezés.

Computer architecture(branch prediction, value prediction, dynamic instruction reuse, power consumption evaluation, thermal evaluation, automatic design space exploration);
Számítógép architektúrák(elágazás-előrejelzés, érték-előrejelzés, az utasítások dinamikus újrahasználása, energia-fogyasztás mérés, hőmérséklet mérés, automata tervezési tér bejárás);

Improvement of pre-clinical experiment planning and automatic statistical evaluation system in toxicology, and REACH trials complying with CDISC SEND standards.
Pre-klinikai vizsgálatok kísérlettervező és automatikus statisztikai kiértékelő rendszerének továbbfejlesztése toxikológiai, REACH vizsgálati területre a CDISC SEND szabvány megfelelésével.

This page describes a conformance evaluation method that combines automatic, semi-automatic, and manual testing of Web site accessibility.
Jelen oldal olyan megfelelőségi értékelési módszert ír le, amely a webhely akadálymentesítés automata, félautomata és kézi ellenőrzését egyesíti.

Automatic reporting: Automatic, cyclic evaluation of data and sending of defined reports via e-mail(more than 60 reports available).
Automatikus jelentéskészítés: Az adatok automatikus, ciklikus kiértékelése, valamint a meghatározott jelentések elküldése e-mailben(több mint 60 jelentés áll rendelkezésre).

Comprehensive and detailed evaluation of service quality based on automatic measurements and trouble tickets.
Szolgáltatás minőség átfogó és részletes értékelése automatikus mérések és hibajegyek alapján.

The system provides automatic textual evaluation and cause and effect graphic graph diagram of individual risks, which can be used to trace back parameters of certain risks and with its help risks can be easily revised.
Az egyes kockázatokról automatikus szöveges értékelést illetve ok-okozati gráf ábrát is ad a rendszer, melynek segítségével az egyes kockázatok paraméterei visszakövethető, a kockázatok könnyen felülvizsgálhatóak.