What is the translation of " AUTOMATIC EVALUATION " in Russian?

• автоматическую оценку
• автоматическая оценка
• автоматической оценки

Examples of using Automatic evaluation in English and their translations into Russian

There shall be automatic evaluation of all bids;
Оценка всех заявок проводится автоматически;

Automatic evaluation of alignment condition with smiley.
Автоматическая оценка состояния центровки с помощью смайликов.

The Bank refined its system for automatic evaluation of borrower creditworthiness NBSM.
Усовершенствована система автоматизации оценки кредитоспособности заемщиков НБСМ.

Automatic evaluation of alignment condition with smiley symbols(TolCheck) and user-defined tolerances.
Автоматическая оценка состояния центровки с помощью смайликов( TolCheck) и допуски, устанавливаемые пользователем.

Subparagraph(b) reiterates the principle of automatic evaluation of bids during the auction.
В подпункте( b) подтверждается принцип автоматической оценки заявок в ходе аукциона.

The process of automatic evaluation of specified parameters and identification of their compliance with the specified product characteristics.
Процесс автоматической оценки заданных параметров и выявление их соответствия заданным характеристикам продукта.

The aim of WP5 is to perform and report detailed human and automatic evaluation of the first and the second stage translation output.
Целью WP5 является выполнение и сообщение подробной человеческой и автоматической оценки первого и второго этапа продукта перевода.

It involves the presentation by suppliers or contractors("bidders") of successively lowered bids during a scheduled period of time and the automatic evaluation of those bids.
Он включает представление поставщиками или подрядчиками(" участниками торгов") заявок с последовательным снижением цены в течение запланированного периода времени и автоматическую оценку таких заявок.

There shall be automatic evaluation of all bids in accordance with the criteria, procedure and formula provided to suppliers or contractors under articles 52 and 53 of this Law, as applicable;
Проводится автоматическая оценка всех заявок в соответствии с критериями, процедурой и формулой, сообщенными поставщикам и подрядчикам согласно статьям 52 и 53 настоящего Закона, как это применимо;

The system is designed for non-contact scanning of wheel working surface profiles and automatic evaluation of wheelset technical condition during the train movement.
Система предназначена для бесконтактного сканирования профилей рабочих поверхностей колес и автоматической оценки технического состояния колесных пар во время движения поездов.

Regardless of the complexity of the criteria, all must be assigned a value, expressed in figures or percentages, as part of a pre-disclosed mathematical formula that makes their automatic evaluation possible.
Всем критериям, независимо от степени их сложности, должны быть присвоены определенные значения, выраженные в цифрах или процентах в соответствии с предварительно объявленной математической формулой, которая делает возможной автоматическую оценку этих критериев.

The entire installation is controlled centrally using AV Stumpfl WINGS TOUCH and AVIO and features automatic evaluation and display of the relevant status information, such as lamp hours and error messages.
Вся установка контролируется централизованно с помощью WINGS TOUCH и AVIO от компании AV Stumpfl, которые автоматически вычисляют и отображают соответствующую информацию, например, время работы лампы или сообщения об ошибке.

Concerns were expressed that alternative B contained inherently non-transparent mechanisms for the expression of non-price criteria in monetary terms for their subsequent automatic evaluation through the auction.
Было высказано опасение, что вариант В связан с системными непрозрачными механизмами выражения неценовых критериев в денежной форме для их последующей автоматической оценки в ходе аукциона.

For this reason, the Model Law allows only online auctions with automatic evaluation processes, where the anonymity of the bidders, and the confidentially and traceability of the proceedings.
Поэтому Типовой закон допускает проведение только онлайновых аукционов, предусматривающих автоматические процессы оценки, при которых обеспечивается анонимность участников торгов, а также конфиденциальность и отслеживаемость процедур.

Regardless of the complexity of such additional criteria, all must be assigned a value, expressed in figures or percentages, in a pre-disclosed mathematical formula that makes their automatic evaluation possible.
Каждому такому дополнительному критерию, независимо от степени его сложности, должно быть присвоено определенное значение, выраженное в цифрах или процентах в соответствии с предварительно объявленной математической формулой, которая делает возможной автоматическую оценку этого критерия.

To replace the narrow reference to a mathematical formula in paragraph(1)(a) with a broader reference to an automatic evaluation methodology including a formula, drawing on the relevant wording found in the WTO Agreement on Government Procurement WTO GPA.
Заменить узкую ссылку на математическую формулу в пункте 1( а) более широкой ссылкой на методологию автоматической оценки, включающую формулу, основывающуюся на соответствующей формулировке, которая содержится в Соглашении о правительственных закупках ВТО.

The automatic evaluation of bids using a mathematical formula, one of the distinct features of ERAs, is possible only where the evaluation criteria are quantifiable and expressed in monetary terms as required by article 30(1)c.
Автоматическая оценка заявок с использованием математической формулы является одной из отличительных особенностей ЭРА и возможна только в том случае, когда критерии оценки поддаются количественному и денежному выражению как это требуется в пункте 1( с) статьи 30.

There is no immediate plan to revise evaluation policies and procedures, which include automatic evaluation only of projects with budgets over $1 million.
В настоящее время не планируется немедленно проводить пересмотр политики и процедур оценки, включающих автоматическую оценку только тех проектов, бюджет которых превышает 1 млн. долл. США.

An online real-time purchasing technique utilized by the procuring entity to select the successful submission, which involves the presentation by suppliers or contractors of successively lowered bids during a scheduled period of time and the automatic evaluation of bids.
Метод закупок в режимах онлайн и реального времени, который используется закупающей организацией для отбора выигравшего представления и который включает представление поставщиками или подрядчиками последовательно снижаемых заявок в течение запланированного периода времени и автоматическую оценку таких заявок.

As the requirement for automatic evaluation requires the evaluation criteria to be capable of being expressed in monetary terms; the further those criteria stray from price and similar criteria(such as delivery times, and warranties or guarantees expressed as a percentage of prices), the less objective their expression in monetary terms will be.
Поскольку требование автоматической оценки предусматривает, что должна быть возможность представить критерии оценки в денежном выражении, чем дальше эти критерии будут отходить от ценовых и аналогичных критериев( например, сроки поставки, технические или финансовые гарантии, выраженные как процентная доля цены), тем менее объективным будет их выражение в денежном плане.

Additional information has been included in the list(as compared to the open tendering list) reflecting the procedural particularities of this procurement method, in particular that it is held online and involves the automatic evaluation of bids during the auction.
В перечень включена дополнительная информация( по сравнению с перечнем для открытых торгов), отражающая процедурные особенности этого метода закупок, в частности тот факт, что он проводится в режиме онлайн и предусматривает автоматическую оценку заявок в ходе аукциона.

The procurement regulations must explain the main features of ERAs and highlight their main differences from traditional auctions such as that they are online auctions with automatic evaluation, where the anonymity of the bidders and the confidentially and traceability of the proceedings can be preserved, and they are always to be used as the final stage in the procurement proceeding before the award of the procurement contract.
В подзаконных актах о закупках следует разъяснить основные особенности ЭРА и указать их главные отличия от традиционных аукционов например, то, что они являются онлайновыми аукционами с автоматическими процессами оценки, при которых обеспечивается анонимность участников торгов, а также конфиденциальность и отслеживаемость процедур, и что они всегда проводятся в качестве последнего этапа процедур закупок до вынесения решения о заключении договора о закупках.

Electronic reverse auction" means an online real-time purchasing technique utilized by the procuring entity to select the successful submission, which involves presentation by suppliers or contractors of successively lowered bids during a scheduled period of time and the automatic evaluation of bids;
Электронный реверсивный аукцион" означает метод закупок в режимах онлайн и реального времени, который используется закупающей организацией для отбора выигравшего представления и который включает представление поставщиками или подрядчиками заявок с последовательным снижением цены в течение запланированного периода времени и автоматическую оценку таких заявок;

Corrective steering function" means the discontinuous control function within a complex electronic control system whereby, for a limited duration changes to the steering angle of one or more wheels may result form automatic evaluation of signals initiated on board the vehicle in order to maintain the basic desired path of the vehicle or to influence the vehicle dynamic behaviour.".
Под" функцией корректировочного рулевого управления" подразумевается прерываемая контрольная функция, предусмотренная комплексной системой электронного контроля, в рамках которой в течение ограниченного промежутка времени изменение угла поворота одного или более колес может обусловливаться автоматической оценкой сигналов, инициируемых на борту транспортного средства, для поддержания основной установленной траектории движения транспортного средства или для оказания воздействия на динамические характеристики транспортного средства.

Automatically commanded steering function" means the function within a complex electronic control system where actuation of the steering system can result from automatic evaluation of signals initiated on-board the vehicle, possibly in conjunction with passive infrastructure features, to generate continuous control action in order to assist the driver in following a particular path, in low speed manoeuvring or parking operations.
Под" функцией автоматического управления рулевой колонкой" подразумевается функция, предусмотренная комплексной системой электронного контроля, когда приведение в действие системы рулевого управления может обусловливаться автоматической оценкой сигналов, инициируемых на борту транспортного средства, возможно в сочетании с пассивными элементами инфраструктуры, для обеспечения постоянного контроля с целью оказания содействия водителю в следовании по конкретной траектории, в осуществлении маневров на низкой скорости или при постановке транспортного средства на стоянку.

The project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia.
Проект предназначен для автоматической относительной оценки статей в разных языковых версиях Википедии.

Wikirank. net(or WikiRank)- is online Web service for automatic relative evaluation and comparison of the articles in the various language versions of Wikipedia.
WikiRank( или ВикиРанк)- онлайн- сервис для автоматической относительной оценки и сравнения статей в различных языковых версиях Википедии.

The automatic selection process uses a system of risk evaluation based on the following treatment rules.
Автоматическая выборка осуществляется в зависимости от системы оценки рисков с учетом следующих трех правил обработки деклараций.

To address the concerns of Galaxy users, further efforts will be made to make the screening of candidates more efficient, provide automatic eligibility tagging, facilitate the evaluation of applicants and enhance search functions.
С учетом пожеланий пользователей системы<< Гэлакси>> были предприняты дополнительные усилия для повышения эффективности предварительного отбора кандидатов, автоматического выделения кандидатов, отвечающих требованиям, облегчения оценки кандидатов и улучшения поисковых функций.

Special software allows automatic reporting and evaluation of measuring data.
Специальная программа обеспечивает возможность автоматического сохранения и обработки полученных результатов измерений.