What is the translation of " BACTERIOLOGICAL " in Hungarian?

• bakteriológiai
• bakteriális
• bakterológiai

Examples of using Bacteriological in English and their translations into Hungarian

But surely this must be some sort of bacteriological weapon.
Bizonyára valamiféle vegyi fegyver lehet.

All bacteriological and virological tests were later found to be negative.
Mind a bakteriológiai, mind a virológiai vizsgálatok negatív eredménnyel zárultak.

There is an anti-terrorist unit for chemical/bacteriological threats!
Anti-terrorista egység kell, vegyi és bakterológiai fenyegetés ellen. Várj!

There are secret bacteriological laboratories in the United States, even today but we can't arrest the lab assistants and say"You're plotting against Russia!".
Akár a mai napig létezhetnek titkos bakterológiai laboratóriumok az Egyesült Államokban viszont nem tartóztathatjuk le az asszisztenseket azzal, hogy"Összeesküvést szőnek Oroszország ellen!".

THE ANDROID There are several thousand viruses and bacteriological agents in the database.
Több ezer ismert vírus és bakteriális kórokozó van az adatbázisban.

In the Intent to Treat Bacteriological evaluable population, the clinical success rate of retapamulin(76.4%: 139/182) was statistically superior to that of placebo(64.3%; 54/84).
A kezelésbe bevont, bakteriológiailag értékelhető populációban a retapamulin klinikai hatékonysági rátája(76,4%; 139/182) statisztilailag meghaladta a placebónál megfigyelt értéket(64,3%; 54/84).

(e) collaborating with the laboratories responsible for the bacteriological and viral analysis of bivalve molluscs in third countries;
Együttműködés a kagylók bakteriális és vírusos elemzéséért felelős harmadik országbeli laboratóriumokkal;

But at some stages of the disease, a urinalysis on the bacteria does not show any results confirming the infection, therefore, in parallel to the general analysis, a bacteriological culture of urine is prescribed.
De a betegség egyes szakaszaiban a baktériumok vizeletvizsgálata nem mutat semmiféle eredményt a fertőzés megerősítésére, ezért az általános analízissel párhuzamosan a vizelet bakteriológiai kultúráját írják elő.

But in the second case, the infectious disease will have a bacteriological or viral character when the animal's immune defense is weakened due to a poor diet, a dirty litter in which microbes multiply, or lesions by parasites.
De a második esetben a fertőző betegségnek bakteriológiai vagy vírusos szerepe lesz, ha az állat immunrendszere gyengül a rossz táplálkozás, a piszkos alom, amelyben a mikrobák szaporodnak, vagy a paraziták által okozott elváltozások.

Each Member State shall designate a national reference laboratory for monitoring viral and bacteriological contaminations of bivalve molluscs.
Minden tagállam nemzeti referencialaboratóriumot jelöl ki a kéthéjú kagylók vírusos és bakteriális fertőzöttségének figyelemmel kísérésére.

Before the start of the use of the preparation, a bacteriological study of the biological material with identification of the causative agent, its identification and determination of sensitivity to the streptococcal bacteriophage must be carried out.
A készítmény alkalmazásának megkezdése előtt a biológiai anyag bakteriológiai vizsgálatát a kórokozó azonosításával, azonosításával és a streptococcus bakteriofággal szembeni érzékenység meghatározásával kell elvégezni.

(a) coordinating the activities of the national laboratories responsible for viral and bacteriological analyses of bivalve molluscs in the relevant Member State;
A kéthéjú kagylók vírusos és bakteriális fertőzöttségének elemzéséért felelős nemzeti laboratóriumok tevékenységének koordinálása az adott tagállamban;

In Romania the charge is paid for the following groups of pollutants:(i) general chemical indicators(22),(ii) specific chemical indicators(11),(iii) toxic and very toxic chemical indicators(9) and(iv) bacteriological indicators(2).
Romániában a szennyező anyagok következő csoportjai után fizetnek díjat: i. általános kémiai mutatók(22), ii. egyedi kémiai mutatók(11), iii. toxikus és nagyon toxikus kémiai mutatók(9) és iv. bakteriológiai mutatók(2).

Tests carried out by the Belgian Scientific Institute of Public Health have also revealed that the bacteriological quality of Argentinian beef was not as good as that of local meat, for instance.
A belga közegészségügyi tudományos intézet által végzett vizsgálatok kimutatták például, hogy feltálaláskor az argentin marhahús bakterológiai minősége nem volt olyan jó, mint a helyi húsé.

After the introduction of bacteriological methods into medical practice, angina began to be classified according to the pathogen that triggered the development of the pathological condition, and after the discovery of diphtheria bacillus in 1884 by Edwin Klebs, it became possible to differentiate angina from diphtheria.
Az angina kutatások orvosi gyakorlatba történő bakteriológiai módszereinek bevezetése után a kóros állapotot előidéző kórokozó szerint osztályoztak, és Edwin Klebs 1884-ben felfedezett egy diftéria bacillust, így lehetővé vált az angina differenciálása a diftériából.

There were some strange garments in the room, but West upon regaining consciousness said they did not belong to the stranger, but were specimens collected for bacteriological analysis in the course of investigations on the transmission of germ diseases.
Volt néhány idegen ruhadarab a szobában, de West, amikor visszanyerte eszméletét, azt mondta, ezek nem az idegené, hanem bakteriológiai elemzés céljából vannak itt, mivel a fertőzés terjedését kutattuk.

(6) Whereas, to ensure a standardised system throughout the Community, the Community reference laboratory responsible for coordinating the checks on viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs carried out by each national laboratory should be designated; whereas the operating terms and functions of the Community reference laboratory should be laid down; whereas those responsible for the laboratory must undertake to carry out the tasks laid down in this Decision under the terms provided for herein;
( 6) mivel a Közösségben az egységesített rendszer biztosítása érdekében közösségi referencialaboratóriumot kell kijelölni, amely a nemzeti laboratóriumokban végrehajtott, a kéthéjú kagylók vírusos és bakteriális fertőzöttségére vonatkozó ellenőrzések koordinálásáért felelős; mivel a közösségi referencialaboratórium működési feltételeit és feladatait meg kell állapítani; mivel a laboratóriumért felelős személyeknek vállalniuk kell az e határozatban megállapított feladatok elvégzését az itt előírt feltételek szerint;

In addition to dangers that are already recognized(though perhaps inadequately counteracted?), such as a major military, terrorist or accidental disaster involving nuclear, chemical, viral or bacteriological agents, the new technologies threaten dangers of a different order altogether.
A már felismert(noha valószínűleg nem megfelelően ellensúlyozott) veszélyek mellett- mint például egy világméretű katonai, terrorista vagy véletlenszerű csapás, amely nukleáris, kémiai, virológiai vagy bakteriológiai hatások révén következhet be-, az új technológiák kivétel nélkül egészen másfajta veszéllyel fenyegetnek.

The risks to be considered should include those caused by technological disasters(radioactive, chemical or bacteriological crises) caused by accidents or terrorist attacks and provision should be made for the potential mass displacement of the population.
Azokat a kockázatokat is tekintetbe kell venni, amelyeket balesetek vagy terroristatámadások által előidézett technológiai katasztrófák(radioaktív, vegyi vagy bakteriológiai válságok) okoznak, és ezen felül már jó előre gondolni kell az esetleges tömeges népességáramlásokra is.

Nothing in this Convention shall be interpreted as in any way limiting or detracting from the obligations assumed by any State under the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, signed at Geneva on 17 June 1925.
Az Egyezmény egyetlen rendelkezése sem értelmezhető oly módon, hogy az korlátozza vagy csökkenti bármely államnak a fojtó, mérges és egyéb hasonló gázok, valamint bakteriológiai eszközök hadviselési célokra történő használatának eltiltásáról Genfben, az 1925. évi június hó 17. napján aláírt Jegyzőkönyv alapján vállalt kötelezettségeit.

Shubin(1981), while studying cases of Reiter's disease in patients with a history of gonococcal urethritis, never received bacteriological evidence of gonococcal infection in the urogenital tract at the stage of arthritis, but at the same time found a chlamydial infection.
Shubin(1981), a Reiter-betegség eseteit tanulmányozva a gonokokkusz urethritisben szenvedő egyéneknél, soha nem szereztek bakteriológiai bizonyítékot a húgyúti gonokokkusz fertőzésre az ízületi gyulladásos fejlődési stádiumban, ugyanakkor felfedezte a chlamydiális fertőzést.

The stated aims of this proposal are to improve coordination and effectiveness, allow for European-level procurement to negotiate prices with pharmaceutical laboratories, thus providing protection for all Europeans, establish a warning system at European rather than just international(WHO) level, and expand existing instruments to cover chemical, bacteriological, environmental risks etc. The Committee is, of course.
A jobb koordináció; a nagyobb hatékonyság; európai közbeszerzési eljárások lehetősége a gyógyszerészeti laboratóriumokkal folytatott ártárgyalások érdekében, amely lehetővé teszi valamennyi európai védelmét; nem csupán nemzetközi(WHO), hanem európai riasztási rendszer; a létező rendelkezések vegyi, bakteriológiai, környezeti stb.

Due to variability in susceptibility of bacteria for doxycycline, use of the product should be based on bacteriological sampling and sensitivity testing or recent experience on the farm and take into account official and local antimicrobial policies.
A baktériumok doxiciklinnel szembeni érzékenységében tapasztalt eltérések miatt a készítményt bakteriológiai mintavétel és antibiotikum érzékenységi vizsgálat elvégzését követően, vagy a telepen szerzett közelmúltbeli tapasztalatok alapján kell alkalmazni, valamint figyelembe kell venni a hivatalos, illetve helyi irányelveket.

On 26 August 1988 the United Nations Security Council adopted Resolution 620 which, inter alia, encourages the Secretary-General to carry out promptly investigations in response to allegations concerning the possible use of chemical and bacteriological(biological) or toxin weapons that may constitute a violation of the 1925 Geneva Protocol.
A Biztonsági Tanács 1988. augusztus 26-án elfogadta a 620( 1988) sz. határozatot, amely többek között arra ösztönzi a főtitkárt, hogy a vegyi, bakteriológiai( biológiai) vagy toxinfegyverek lehetséges, a fojtó, mérgező vagy egyéb gázok, valamint a bakteriológiai eszközök hadviselési célokra történő használatának tilalmáról szóló jegyzőkönyv( az 1925. évi genfi jegyzőkönyv) megsértésének minősíthető használatára vonatkozó állítások felvetése esetén haladéktalanul végezzen vizsgálatokat.

Clinical cholera If the ship has been declared infected or suspected on account only of a case on board presenting the clinical features of cholera, and two bacteriological examinations, made with an interval of not less than 24 hours between them, have not revealed the presence of cholera or other suspicious vibrios, the ship shall be considered healthy.
Mentessé kell minősíteni azt a hajót, amelyet csupán a hajón előfordult és a kolera klinikai ismérveit felmutató eset miatt nyilvánítottak fertőzötté vagy gyanússá, amennyiben legalább huszonnégy órai időközzel foganatosított két bakteriológiai vizsgálat sem koleracsirának, sem más gyanús csirának jelenlétét nem állapította meg.

The financial assistance from the Community for the programme referred to in paragraph 1 shall be 50% of the costs(VAT excluded) incurred by Sweden for laboratory testing, up to SEK 160 per bacteriological test for campylobacter, SEK 320 per test for fingerprinting of campylobacter and up to a maximum of EUR 160000.
(2) Az(1) bekezdésben említett program közösségi pénzügyi támogatása a Svédországban felmerülő laboratóriumi vizsgálatok áfa nélküli költségének 50 %-át fedezi, maximum 165 svéd koronát a campylobacter detektálására irányuló bakteriológiai vizsgálatonként, 330 svéd koronát a campylobacter mennyiségének meghatározására irányuló vizsgálatonként, illetve 330 svéd koronát a campylobacter megkülönböztetőjeleinek felderítésére, maximum 160 000 euró erejéig.

Special precautions for use in animals Due to variability in susceptibility of bacteria for doxycycline, use of the product should be based on bacteriological sampling and sensitivity testing or recent experience on the farm and take into account official and local antimicrobial policies.
Különleges figyelmeztetések az állatokon való alkalmazáshoz A baktériumok doxiciklinnel szembeni érzékenységében tapasztalt eltérések miatt a készítményt bakteriológiai mintavétel és antibiotikum érzékenységi vizsgálat elvégzését követően, vagy az állattartó telepen szerzett közelmúltbeli tapasztalatok alapján kell alkalmazni, valamint figyelembe kell venni a hivatalos, illetve helyi irányelveket.

Prior to the treaty, nuclear weapons were the only weapons of mass destruction that were not subject to a total ban(if chemical and bacteriological weapons are), despite their long-lasting catastrophic humanitarian and environmental consequences.
A szerződést megelőzően a nukleáris fegyverek voltak az egyetlen tömegpusztító fegyver, amely nem volt teljes tilalom(ha kémiai és bakteriológiai fegyverek vannak), annak ellenére, hogy hosszú távú katasztrofális humanitárius és környezeti következményeik vannak.

Here, I should stress that it is crucial that national authorities do not rush to give information on any source of infection which is not proven by bacteriological analysis, as this spreads unjustified fears in the population all over Europe and creates problems for our food producers selling products in the EU and outside the EU.
Itt külön hangsúlyoznom kell, kulcsfontosságú, hogy a nemzeti hatóságok ne hozzanak elhamarkodottan nyilvánosságra olyan információkat, amelyek a fertőzés forrásáról tájékoztatnak, ha ezt még bakteriológiai elemzés nem bizonyította. Az ilyen elhamarkodott nyilatkozatok ugyanis az egész európai népesség körében alaptalan félelmeket keltenek, és gondot okoznak élelmiszertermelőink számára is az EU-n belüli és az EU-n kívüli termékértékesítéseikben.