What is the translation of " BE ABLE TO REPLACE " in Hungarian?

• legyen képes helyettesíteni
• le tudja cserélni

Examples of using Be able to replace in English and their translations into Hungarian

Be able to replace all air heat exchanger tube.
Legyen képes helyettesíteni az összes levegő hőcserélő cső.

Therefore, you should always be able to replace him at the right moment.
Ezért érdemes mindig képes helyettesíteni őt a megfelelő pillanatban.

Be able to replace of HD capture card and support VIC decoding.
Képes kicserélni a HD rögzítő kártyát és támogatni a VLC dekódolást.

My obeisances to the woman, whom I shall never be able to replace.
A hódolatomat fejezem ki egy nőnek, akit soha nem lennék képes helyettesíteni.

This mobile service will soon be able to replace the traditional radio communications of freight forwarders, courier services, taxi companies or building contractors.
Ez a mobil szolgáltatás hamarosan képes lesz helyettesíteni a szállítmányozók, futárszolgálatok, taxi társaságok vagy építőipari vállalkozók hagyományos rádiókommunikációját.

As noted in the reply to point 6.31, Member States may not always be able to replace irregular amounts.
A 6.31. pontban adott válasznak megfelelően a tagállamok nem mindig képesek helyettesíteni a szabálytalan összegeket.

Matt Honeyman comments that while technology will never be able to replace the compassion and empathy a person can offer, it could undoubtedly enhance treatment and free up clinicians' time for patient care.
Matthew Honeyman, a King's Fund kutatója úgy véli, hogy bár a technológia sosem lesz képes helyettesíteni azt az együttérzést és empátiát, amit egy ember nyújthat, az kétségtelenül javítja az egészségügyi ellátást, a szakorvosok a felszabaduló idejüket a betegekre fordíthatják.

And Andy's attitudes and personality were such an integral part of Mother Love Bone that, you know, there's just… You wouldn't be able to replace him.
És Andy viselkedése, személyisége annyira egybeforrt a Mother Love Bone-nal, hogy, tudod,… nem gondoljuk, hogy pótolni tudnánk.

Especially in the field of consulting and in personal contact, AI and automation will not be able to replace people in the foreseeable future, because here we speak of highly complex tasks that require social skills, a high degree of flexibility and strategic vision.
Különösen a tanácsadás és a személyes kapcsolat területén az AI és az automatizálás a közeljövőben nem fogja tudni pótolni az embereket, mivel itt nagyon összetett feladatokról beszélünk, amelyek társadalmi készségeket, nagyfokú rugalmasságot és stratégiai jövőképet igényelnek.

ExxonMobil's forecast for 2040 confirms that by decommissioning coal-based power generation, demand for natural gas, renewables and nuclear energy will increase and that renewables will not be able to replace nuclear energy.
Az ExxonMobil 2040-ig szóló előrejelzése is megerősíti, hogy a szén alapú áramtermelés kivezetésével párhuzamosan meg fog erősödni a földgáz, a megújuló energiaforrások és a nukleáris energia iránti energiaigény, és a nukleáris energiát nem fogják tudni kiváltani a megújulók.

In every situation verjuice is able to replace lemon juice, furthermore, it is even tastier.
A verjus minden helyzetben képes helyettesíteni a citromlevet, de annál még finomabb is.

After all, three barrels of cucumbers are able to replace the six-meter bed.
Végtére is, három hordó uborka képes helyettesíteni a hat méteres ágy.

But it has not been able to replace them.”.
De újjal nem tudta helyettesíteni.".

Analogs in some cases are able to replace this glucocorticosteroid.
Bizonyos esetekben az analógok képesek helyettesíteni ezt a glükokortikoszteroidot.

Never been able to replace this guy Strasmore.
Strasmore-t sosem sikerült pótolni.

The software quickly downloads and saves any content, is able to replace utilities designed for individual sites, blocks ads.
A szoftver gyorsan letölti és elmenti a tartalmat, képes helyettesíteni az egyes webhelyekre tervezett segédprogramokat, blokkolja a hirdetéseket.

Thus the given event can be used as mobile program booklet and is able to replace the printed version.
Így az adott rendezvény mobil programfüzeteként használható, képes helyettesíteni a nyomtatott verziót.

For nearly four decades, it is actively used the machine, which is able to replace the kidney and as successfully cope with its tasks.
Közel négy évtizede, hogy aktívan használják a gépet, amely képes helyettesíteni a vesét, és mint sikeresen megbirkózni a feladatokkal.

It goes in this volume will be disgruntled audience, especially when it is a mobile application that is able to replace the whole site.
Magától ebben a kötetben lesz elégedetlen a közönség, különösen, ha ez egy mobil alkalmazás, amely képes helyettesíteni az egész oldalon.

When someone loses a small amount of blood, like from a cut, the bone marrow is able to replace it without the person becoming anemic.
Amikor valaki egy kevés vért veszít, mint például ha megvágja magát, a csontvelő képes helyettesíteni a vesztett vért, anélkül, hogy az illető vérszegénnyé válna.

The utility creates backups after a specified period of time, integrates into the context menu of the explorer, is able to replace the standard means of uninstalling programs.
A segédprogram meghatározott időn belül biztonsági másolatokat hoz létre, integrálva a felfedező helyi menüjébe, képes helyettesíteni a programok eltávolításának szokásos eszközeit.

One train was able to replace the work of several hundred to even 1,5 thousand draft horses.
Egy vonattal ki lehetett kiváltani néhány száztól akár másfél ezer igásló munkáját.

Neither rail transport nor any other branch of transport was able to replace aviation, hence the question of its safety and reliability.
Sem a vasúti közlekedés, sem másfajta közlekedés nem tudta helyettesíteni a légi közlekedést, ezért fontos ennek biztonsága és megbízhatósága.

Thanks to Hazfal Pro upgrade, the system was able to replace the softwares which I used before.
A Házfal Profi kiegészítésnek köszönhetően a rendszer képes volt kiváltani az addig használt szoftverek sokaságát.

The enemy will be trying to deny the US what it already has, space power, without being able to replace it.
Ellensége megpróbálja megfosztani az USA-t attól amivel már eleve rendelkezik, az űrhatalomtól, anélkül, hogy képes lenne azt helyettesíteni.

If you drive your own a car, get help to start, and then look for a car repair service, where professionals are able to replace the defective battery to you.
Ha saját autót vezetünk, kérjünk segítséget a beindításhoz, majd keressünk fel egy autószervizt, ahol a szakemberek ki tudják cserélni nekünk a hibás akkumulátort.

By implementing Magic xpi, Cleveland Golf was able to replace several point-to-point integrations with a more responsive and agile middleware solution, automated e-commerce and logistics systems resulting in an improved customer experience(CX), and greatly reduced cost of ownership and development time.
A Magic xpi alkalmazásával a Cleveland Golf több point-to-point integrációt tudott helyettesíteni egy sokkal fogékonyabb és agilisabb megoldással, az automatizált e-kereskedelmi és logisztikai rendszerekkel, ami jobb ügyfélélményt(CX) eredményezett, valamint jelentősen csökkentette a fejlesztési költségeket és időt.

If you think the Skyla IUD is not properly in place, use a non-hormone method of birth control(condom, or diaphragm with spermicide) to prevent pregnancy until your doctor is able to replace the Skyla IUD.
Ha úgy gondolja, a Skyla IUD nincs megfelelően a helyén, egy nem-hormon fogamzásgátló módszert(óvszer, vagy membrán spermicid) a terhesség megakadályozására, amíg az orvos nem tudja helyettesíteni a Skyla spirál.

I have the feeling, that world music(of what, according to your opinion, we should speak already in the past tense) is speaking on the one hand about the final disappearing of traditional cultures of music, and on the other hand, about the absence of a uniform standard language of music without being able to replace it.
Az az érzésem, hogy a világzene(amelyről szerinted már múlt időben kell beszélni) egyfelől a tradicionális zenekultúrák végérvényes eltűnéséről, másfelől egy egységes zenei köznyelv hiányáról beszél anélkül, hogy az utóbbinak helyét be tudná tölteni.

This means, on the one hand, that in all these cases the Member State authorities were able to replace the entire amount of financial corrections agreed in the past(see paragraph 51) by newly declared expenditure and, on the other hand, that the Member State authorities have a buffer to allow for further financial corrections at closure27.
Ez egyrészt azt jelenti, hogy a tagállami hatóságok a múltban jóváhagyott pénzügyi korrekciók teljes összegét(lásd: 51. bekezdés) minden esetben helyettesíteni tudták újonnan elszámolt kiadásokkal, másrészt pedig azt, hogy a tagállami hatóságok tartalékkal rendelkeznek a projektzáráskor felmerülő további pénzügyi korrekciók fedezésére27.