What is the translation of " BE DECRYPTED " in Hungarian?

• visszafejteni
• dekódolni

Examples of using Be decrypted in English and their translations into Hungarian

The message could not be decrypted.
Az üzenetek nem lesz titkosítva.

This signal should be decrypted and translated into accessible form for the tv.
Ez a jel kell visszafejteni, és lefordították a hozzáférhető formában a TV.

However, files will still not be decrypted.
Azonban fájlokat lesz még nem fejthető vissza.

The challenge can only be decrypted using the proper private key.
Ezt csak a megfelelő privát kulcs segítségével lehet visszafejteni.

With GnuPG, messages are encrypted using a"public key" however, they can only be decrypted….
A GnuPG révén az üzenetek titkosítása a„nyilvános kulcs” használatával történik, de a titkosításuk feloldása csak a….

This data can only be decrypted by us.
Ezeket az adatokat csak mi tudjuk visszafejteni.

You do not have to worry about secure operation either, as bixbit stores data on highly reliable, encrypted servers, which cannot be decrypted.
Nem kell gondot fordítania a biztonságos üzemeltetésre sem, a bixbit nagy megbízhatóságú szervereken tárolja az adatokat, melyek visszafejthetetlenek.

The user's files would be decrypted until the process has run for 3596400 seconds.
A felhasználói fájlok visszafejtésre kerülnek, amíg a folyamat 3596400 másodpercig fut.

Emails that go through this extension are encrypted, and can't be decrypted by Google.
Ezen a kiterjesztésen átmenő emailek titkosítva vannak, és nem vehető le a titkosítás a Google által.

The resulting data has to be decrypted using a decryption key to recover the original data.
A létrejövő titkosított adatot dekódolni kell egy ún. visszafejtő kulccsal, hogy visszaállítsuk az eredeti adatot.

The email is encrypted on Alice's client, stored encrypted on the server and can only be decrypted by Alice or Bob.
Az e-mail Alice kliensén kerül titkosításra, titkosítottan van tárolva a szerveren és csak Alice vagy Bob tudja visszafejteni.

That shows the device can only be decrypted by a specialist who knows the standards and versed in human anatomy(especially the circulatory system).
Ez azt mutatja, hogy a készüléket csak a szakember tudja visszafejteni, aki ismeri a szabványokat és az emberi anatómia tudományát(különösen a keringési rendszert).

Messages sent to trading partners are encrypted with their unique public key, but can only be decrypted with the secret private key.
A kereskedelmi partnereknek küldött üzeneteket egyedi nyilvános kulcsával titkosítják, de csak a titkos magánkulccsal lehet visszafejteni.

The Device Account Number can't be decrypted by Apple but is stored in the Secure Element- an industry-standard, certified chip designed to store your payment information safely- on your device.
Az Apple nem tudja visszafejteni az Eszközfiókszámot, a készüléken azonban tárolja a Biztonsági modul- ez egy iparági szabványoknak megfelelő, tanúsított chip, amely biztonságos módon tárolja a fizetési információkat.

For encrypted containers and drives can only be decrypted with a password, but are visible.
A titkosított tárolók és meghajtók csak jelszóval visszafejthetők, de láthatóak.

If it is satisfied with the user‘s configuration and decides to send data, it can lock them to the current system state(“sealed storage”). They can only be decrypted if the system is in exactly the same state.
Amennyiben elégedett a felhasználó gépén látott konfigurációval és hajlandó adatokat küldeni, lezárhatja az aktuális rendszerállapotot, és csak akkor lehet őket dekódolni, ha a rendszerbeállítások nem változnak.

The public key can be published, and if the data is encrypted by this key, it is secured. This data can be decrypted only by the owner of the used public key with his private key(use to encrypt).
A nyilvános kulcsot közzé lehet tenni és abban az esetben, ha ezzel a nyilvános kulccsal történik az adatok titkosítása, akkor az már biztosított, hogy ezeket az adatokat csak a felhasznált nyilvános kulcs tulajdonosa tudja dekódolni a saját magánkulcsával(mely a titkosításra használt).

Before anything else, paying won't guarantee that files are decrypted.
Mielőtt bármi mást, kifizető nem garantálja, hogy a fájlok visszafejteni.

Let me know when that file is decrypted.
Értesítsen, amint dekódolták azt a fájlt.

Before anything else, paying won't ensure that files are decrypted.
Mielőtt bármi más, a kifizető nem biztosítja, hogy a fájlok dekódolt.

I was able to recover the data that was decrypted.
Vissza tudtam követni az adatot, amit kikódoltak.

All the information is decrypted.
Az összes információ kódolva.

Ms. Ruckheiser, how much time before that hard drive you seized is decrypted?
Ruckheiser, mennyi idő, amíg dekódolják a lefoglalt lemezt?

The contents of the e-mail are decrypted by our local computers and devices. 3.3 Newsletter.
Az e-mailek tartalmát a mi lokális számítógépünk és eszközeink dekódolják. 3.3 Hírlevél(Newsletter).

Our top analyst is decrypting a file we obtained from her laptop.
A legjobb elemzőnk most dekódol egy fájlt, amit a laptopján találtunk.

Chloe's decrypting the data right now.
Chloe most dekódolja az arról származó adatot.

Then who's decrypting the hard drive?
Akkor ki fogja visszafejteni a merevlemezt?

Come on, he's decrypting the password.
Gyerünk, ő már feltörte a jelszót.

A huge amount of STOP/Djvu ransomware variants were decrypted in late 2019, with even more variants added to the free decryption tool towards the end of the year.
Hatalmas mennyiségű STOP/ Djvu ransomware változatot dekódoltak 2019 végén, és még több változatot adtak hozzá az ingyenes dekódoló eszközhöz az év vége felé.

The two locations were connected via online video link, encrypted text was decrypted in real time with the help of a rebuilt Turing bombe, using the same methods as Turing and his colleagues at the time.
A két helyszín online videokapcsolatban állt egymással, a kódolt szöveget valós időben, újjáépített Turing-bombával fejtették meg. Ugyanazokat a módszereket használták, mint Turing és kollégái.