What is the translation of " BE REPRESENTATIVE " in Hungarian?

• reprezentatívnak
• reprezentálnia
• képviselnie
• reprezentatív
• reprezentatívak

Examples of using Be representative in English and their translations into Hungarian

It must be representative of the whole population.
Így a teljes lakosságot kell képviselnie.

Samples taken for testing must be representative.
Hogy a vizsgálatra kerülő minta reprezentatív legyen.

It should be representative for the whole population.
Így a teljes lakosságot kell képviselnie.

Is that the data presented may not be representative.
A rendelkezésre álló adatok így biztosan nem reprezentatívnak.

They should be representative of the original real data.
Hanem az eredeti információnak valódi képviselője legyen.

The characters in the story could, very easily, also be representative of other things.
A történet karakterei nagyon könnyen reprezentálhatnak más dolgokat is.

ESCs must be representative as well as consultative bodies and become more engaged with the concerns of the actors at the grass roots.
A gszt-knek egyszerre kell képviseleti és konzultatív testületként működniük, és alaposabban kell foglalkozniuk a polgárközeli szereplők gondjaival.

The visible part of the package must be representative of its whole content.
A csomagolási egységek látható részének a teljes tartalomra nézve reprezentatívnak kell lennie.

The sample concerned must be representative and must correspond to at least 10% of the total quantity under contract for a private storage aid measure.
Az érintett mintának reprezentatívnak kell lennie és a magántárolási támogatásra vonatkozó szerződés szerinti teljes mennyiség legalább 10 %-ának kell megfelelnie.

The visible part of the contents of a given packaging must be representative of the entirety of its contents.
A csomagolási egységek látható részének a teljes tartalomra nézve reprezentatívnak kell lennie.

The sample taken must be representative and must correspond to at least 10% of the overall quantity placed in storage in each Member State under a private storage aid measure.
A vett mintának reprezentatívnak kell lennie és a tagállamok területén a magánraktározási támogatási intézkedés keretében betárolt teljes mennyiség legalább 10 %-ára ki kell terjednie.

Those sampling points must, as a general rule, be representative for several square kilometres.
A mintavételi pontoknak általános szabályként több négyzetkilométer vonatkozásában kell reprezentatívnak lenniük.

The[1988 carbon 14] age-dating process failed to recognize one of the first rules of analytical chemistry that any sample taken for characterization of an area or population must necessarily be representative of the whole.
A kormeghatározási folyamat hibázott abban a tekintetben, hogy figyelmen kívül hagyta az analítikai kémia egyik legfontosabb szabályát, vagyis azt, hogy bármely minta, amelyet egy terület vagy populáció karakterizációja céljából vesznek, szükségszerűen reprezentálnia kell a sokaság egészét.

A fact is not data, it may not be representative if it's only one data point.
Egyetlen tény nem adatok sokasága, lehet, hogy nem jellemző, hiszen egyetlen adat csupán.

There was no saying to what extent their delegations would really be representative of their peoples.
Nem lehet tudni, hogy ezeknek az országoknak a képviselői mennyiben képviselik majd valóban népüket.

The spot-sample collection may not be representative of what will be passed in 24 hours," says Tayie.
A helyszíni mintagyűjtemény nem feltétlenül reprezentatív a 24 órás átvitel során"- mondja Tayie.

Such a concentration reflects exposure over a short time and may not be representative of average long-term exposure.
Az ilyen koncentráció a rövid távú expozíciót jellemezi és nem mérvadó az átlagos hosszú távú expozícióra.

Testimonials appearing on this website may not be representative of the experience of other clients or customers and is not a guarantee of future performance or success.
Az ezen a webhelyen megjelenő ajánlások nem reprezentatívak más ügyfelekre vagy ügyfelekre, és nem garantálják a jövőbeni teljesítményt vagy sikert.

In certain cases(e.g. forensic analysis), the sample may not be representative but is determined by availability.”.
Egyes esetekben(pl. törvényszéki elemzés esetén) a mintának esetleg nem is kell reprezentatívnak lennie, hanem ezt a rendelkezésre állásahatározza meg.

Testimonial appearing on this website may not be representative of other clients or customers and is not a guarantee of future performance or success.
Az ezen a webhelyen megjelenő ajánlások nem reprezentatívak más ügyfelekre vagy ügyfelekre, és nem garantálják a jövőbeni teljesítményt vagy sikert.

According to the conclusions, partnerships should be simple, flexible, inclusive and open, steering groups should be representative and balanced, and relations between existing initiatives and instruments must be clarified from the beginning.
A következtetések értelmében a partnerségek legyenek egyszerűek, rugalmasak, befogadóak és nyitottak, az irányítócsoportok összetétele legyen reprezentatív és kiegyensúlyozott, és a már meglévő kezdeményezések és az eszközök közötti kapcsolatot a kezdetektől fogva pontosan meg kell határozni.

Sampling points must also, where possible, be representative of similar locations not in their immediate vicinity.S.
A mintavételi pontoknak, amennyiben lehetséges, a nem közvetlen közelükben lévő hasonló helyek tekintetében is reprezentatívnak kell lenniük.

Sampling points should normally be representative for several square kilometers.
A mintavételi pontoknak általános szabályként több négyzetkilométer vonatkozásában kell reprezentatívnak lenniük.

Civil society organisations should be representative, democratic, transparent and accountable.
A civil társadalmi szervezeteknek reprezentatívnak, demokratikusnak, átláthatónak és elszámoltathatónak kell lenniük.

Sampling points shall, where possible, also be representative of similar locations not in their immediate vicinity.
A mintavételi pontoknak, ahol csak lehetséges, a nem közvetlen közelükben lévő hasonló helyekre nézve is reprezentatívnak kell lenniük.

To produce reliable results, samples must be representative of the audited population and, as a general rule, based on a statistically valid method(44).
Az eredmények megbízhatóságához a mintáknak az ellenőrzött sokaságra nézve reprezentatívnak kell lenniük és általános szabályként statisztikailag érvényes módszeren kell alapulniuk(44).

Those involved in co-regulation and self-regulation must be representative and must have the means to ensure the effective implementation of the rules that are agreed on.
Az együttszabályozás és önszabályozás résztvevőinek reprezentatívnak kell lenniük és rendelkezésükre kell bocsátani az elfogadott szabályok tényleges végrehajtásához szükséges eszközöket.

This means, in effect, that only one trade union organisation can be representative at national level, irrespective of the number or actual representativeness of other trade union organisations.
Ez valójában azt jelenti, hogy az egyéb szakszervezetek számától vagy tényleges reprezentativitásától függetlenül csupán egyetlen szakszervezet lehet reprezentatív országos szinten.

Whereas, furthermore, the composition of these expert groups should be representative of all those involved in research; whereas efforts should therefore be made to ensure a balanced participation of women and men;
Mivel ezen túlmenően e szakértői csoportokban mindazok képviselve vannak, akik a kutatásban részt vesznek; mivel törekedni kell a nemek kiegyensúlyozott arányú részvételére;