What is the translation of " BEGIN TO BLOOM " in Hungarian?

• kezdenek virágozni
• elkezdenek virágozni

Examples of using Begin to bloom in English and their translations into Hungarian

Begin to bloom in 40-45 days after sowing.
Kezdenek virágozni 40-45 nappal a vetés után.

As some flowers begin to bloom, others fade.
Míg néhány virág elhalványul, mások elkezdenek virágozni.

During this period the trees in Israel begin to bloom.
Izraelben ekkor kezdenek el rügyezni a mandulafák.

They begin to bloom in June and end in August.
Ők kezdenek virágozni júniusban és augusztusban ér véget.

As some varieties of flowers die out, others begin to bloom.
Míg néhány virág elhalványul, mások elkezdenek virágozni.

They begin to bloom in early spring and fade only after the first frost.
Ők kezdenek virágozni kora tavasszal és fade csak az első fagy.

Growing out of their copies begin to bloom in June next year.
Nőnek ki a másolatok elkezdenek virágozni júniusban a következő évben.

Shoots appear in spring, and the young plants begin to bloom in May.
Shoots jelenik meg tavasszal, és a fiatal növények kezdenek virágozni májusban.

When new buds begin to bloom on the cuttings, they can be planted in open ground.
Amikor az új rügyek elkezdenek virágozni a dugványokon, azokat szabad talajba ültethetik.

When sowing in open ground in April, the plants begin to bloom in July.
Ha a vetés áprilisban nyílt terepen, a növények kezdenek virágozni júliusban.

Grafted tree may begin to bloom in 2-3 years, but it is very difficult to vaccinate pawpaw.
Oltott fát is kezdenek virágozni 2-3 év, de nagyon nehéz oltására papája.

In the spring, they quickly kicked high and shoots begin to bloom in June.
Tavasszal, gyorsan rúgott a magas és a hajtások kezdenek virágozni júniusban.

Long before the common garden flowers begin to bloom, wintering perennials appear above the ground.
Amíg a közös kerti virágok elkezdenek virágozni, a talaj feletti talajtakaró.

Its shoots and seeds safely overwinter, and they developed from the plants begin to bloom in May and June.
A hajtások és magvak biztonságosan telelnek át, és fejlesztették a növények kezdenek virágozni májusban és júniusban.

Feijoa seedlings begin to bloom and bear fruit after 5 years, and rooted cuttings- 4 years.
Feijoa palánták kezd virágozni és gyümölcsöt 5 év után, és gyökeres szőlővesszők- 4 év.

The tomatoes multiplied in this way quickly begin to bloom and bear fruit.
Az ilyen módon szaporított paradicsom gyorsan elkezd virágozni és gyümölcsöt viselni.

The main types of honey flowers begin to bloom from June to September, during the period of honey harvesting for the winter.
Nyáron virágzó mézes virágok A mézvirágok fő típusai júniustól szeptemberig kezdik virágozni, a téli mézes szüret idején.

The entire flower may be 3 to 4 inches long and begin to bloom from the top down.
Az egész virág lehet 3-4 hüvelyk hosszú, és fentről lefelé kezd virágzni.

Plant height is 50 centimeters, they have a very short time begin to bloom, so you do not have to wait long to enjoy the extraordinary beauty and luxury of a blossoming lawn.
A növény magassága 50 cm, van egy nagyon rövid idő alatt kezdenek virágozni, így nem kell sokáig várni, hogy élvezze a rendkívüli szépsége és a luxus egy virágzó gyep.

With early sowing, and almost all kinds of cultural variations begin to bloom in mid summer.
A korai vetés, és szinte mindenféle kulturális változatok kezdenek virágozni nyár közepén.

However, if one drinks but a drop of the nectar of Kṛṣṇa's pastimes, his body and mind begin to bloom, and he begins to laugh, sing and dance.
Ha azonban csak egy cseppet is iszik Kṛṣṇa kedvteléseinek nektárjából, teste és elméje kivirul, s nevetni, énekelni és táncolni kezd.

This unusual plant begins to bloom in three to four months after sowing.
Ez a szokatlan növény kezd virágozni három-négy hónappal a vetés után.

Canna begins to bloom in early summer, and does not stop until frost.
Canna kezd virágozni a nyár elején, és nem hagyja abba, amíg a fagy.

Bonfire begins to bloom in late June- early July.
Fireweed kezd virágozni június végén- július elején.

A plant grown from seeds begins to bloom after 2 years.
A magból termesztett növény 2 év után kezd virágozni.

The way Lisa put it to me,"As the garden began to bloom, we began to bloom.".
Ahogy Lisa fogalmazott:"Ahogy a csoport kivirult, mi is kivirultunk.".

Shoots appear 2-3 weeks after planting, and after 2-3 weeks the green mass begins to bloom.
A hajtások 2-3 héttel az ültetés után jelennek meg, és 2-3 hét után a zöld tömeg kezd virágozni.

One endless morning true life begins to bloom around the proud flag of the Party we wish to follow our infinitely good hearted comrade Kim Jong II for eternity, and honor him.
Egy soha véget nem érő reggel igaz élet kezd kinyílni a Párt büszke zászlaja körül követni kívánjuk feltétel nélkül jószívű elvtársunk Kim Jong Il-t a végtelenségig, és biztosítani őt,… hogy a mi nagy, nagy örömünk látni… a tűzet az akaratában.

With the onset of spring, somewhere in early April, in the steppe, among the meadows, on the slopes of the hills begins to bloom amazing, beauty and healing properties- adonis spring adonis(see photo of the flower), which occupies a prominent place in the ancient health recipes of the Slavs.
A tavasz kezdetén, valahol április elején, a sztyeppén, a rétek között, a hegyek lejtőin elkezd virágozni a csodálatos, szépség- és gyógyító tulajdonságokkal- adonis tavasz adonis(lásd a virág fotóját), amely kiemelkedő helyet foglal el a szlávok ősi egészségügyi receptjeiben.

So, every time I lost a little self-satisfaction, or arrogance, I could plant some broadness or love of my own in its place, and after a while the garden of my mind began to bloom and be fragrant and I found myself better equipped for my work and more useful to others as a consequence.”.
Tehát mindenkor, amikor elvesztettem az önelégültségemből vagy arroganciámból valamit, be tudtam plántálni oda egy kis teljességet vagy szeretetet a sajátomból, és egy idő után az énem kertje illatosan virágozni kezdett és végül következésképpen jobban fel voltam készülve a munkámra, és hasznosabb lettem mások számára.