What is the translation of " BEGIN TO REALIZE " in Hungarian?

• kezdik felismerni
• kezdenek rájönni
• elkezdjük felismerni
• kezdem megérteni

Examples of using Begin to realize in English and their translations into Hungarian

Under fire people begin to realize what mutual guarantee is.
Emberek, akikre egyfolytában tüzelnek elkezdenek rájönni, hogy mi is az a kölcsönös garancia.

At the end of it all, men faced with low libido and underdeveloped muscles begin to realize its amazing benefits.
Végén minden, a férfiak szembe alacsony libidó és a fejletlen izmok kezdi megérteni a hihetetlen előnyeit.

During these years, children begin to realize the difference between"real" learning and spontaneity.
Ezekben az években a gyerekek kezdik felismerni a különbséget a"valódi" tanulás és a spontaneitás között.

At the end of it all, men faced with low libido and underdeveloped muscles begin to realize its amazing benefits.
Végén minden, a férfiak szembe alacsony libidó és a fejletlen izmok kezdenek felismerni kiemelkedő előnyöket.

And, you will begin to realize the power and anointing that comes with greater purity, says the Lord.
Ezután elkezdesz tudatában lenni annak a hatalomnak és kenetnek, ami a nagyobb tisztasággal jár, mondja az Úr.

Many people perceive change and abnormality of nature and begin to realize that not everything is in order.
Sokan a változás és a kóros a természet, és kezdjük felismerni, hogy nem minden rendben van.

Once the men see and begin to realize that the warmth will not wait here, and sincere feelings, and there is no trace.
Miután a férfiak kezdenek látni és kezdenek rájönni, hogy a meleg itt nem fog várni, és őszinte érzéseket, és nincs nyoma.

At the end of it all, men faced with low libido and underdeveloped muscles begin to realize its amazing benefits.
Végén az egészet, férfiak szembesülnek alacsony libidó és a fejletlen izomtömeg kezdik megérteni kiemelkedő előnyöket.

When masses begin to realize that there is no gold left, this will accelerate the collapse of the current system and speed up the Reset.
Amikor a tömegek kezdenek rájönni, hogy nem maradt arany, ez felgyorsítja az újraindítást és a jelenlegi rendszer összeomlását.

At the end of it all, men faced with low libido and underdeveloped muscles begin to realize its amazing benefits.
Végén az egészet, a férfiak szembesülnek alacsony libidó és a fejletlen izmok kezdenek felismerni a csodálatos előnyeit.

Feel relaxed, begin to realize new realities, embrace cultural differences in lifestyle and get closer to other people.
Úgy érzi, nyugodt, elkezdi megvalósítani az új körülményekhez, fogadja el a kulturális különbségek az élő-stílusok, és más emberek közelebb.

As time passes, food becomes scarce and the people of the Kingdom of Glory begin to realize that they might all meet their demise.
Ahogy múlik az idő, egyre fogy az étel, és a Dicső Királyság népe kezdi felismerni, hogy talán mindannyiukra pusztulás vár.

But, as inflation proceeds, people begin to realize that prices are going up perpetually as a result of perpetual inflation.
Ám, ahogyan az infláció tovább folytatódik, az emberek kezdik felismerni, hogy az árak végérvényesen emelkednek, egy állandósult infláció eredményeként.

Quickly filling in the required fields, you can assume the role of commander and slowly begin to realize their far-reaching plans.
Gyorsan kitöltésével a szükséges mezőket, akkor betöltheti a parancsnok, és lassan kezdenek rájönni, hogy messzemenő terveket.

Children between five and nine begin to realize that death is permanent but still view it as something that does not affect them.
Az 5 és 9 év közötti gyerekek kezdik felfogni, hogy a halál végleges, és hogy az élőlények meghalnak, de még mindig nem tudják saját érzelemként megélni.

We would stop making mistakes if we were able to go deeper inside ourselves and begin to realize what's going on within us, at the deepest level;
Már nem követnénk el hibákat, ha képesek lennénk mélyebbre menni önmagunkban, és elkezdenénk felismerni, hogy mi történik velünk, a legmélyebb szinten;

People begin to realize(very late) that the data they generate every second goes into the property of other entities every passing day.
Az emberek kezdik felismerni(nagyon későn), hogy minden másodpercenként keletkező adatok minden egyes nap folyamán más entitás tulajdonába kerülnek.

When the first euphoria passes after the appearance of the puppy in the house, the owners suddenly begin to realize that together with joy they have got a lot of uneasy chores.
Amikor a kezdeti eufória után a megjelenése egy kölyök a házban, a házigazdák hirtelen kezdenek rájönni, hogy az örömöt szereztek jelentős erőfeszítéseket.

So I begin to realize that all my abilities, my whole vessel, my capacity, and my power, are revealed only as a result of connecting with others.
Tehát, én kezdem megérteni, hogy minden képességeim, minden eszközöm, minden kapacitásom és erőm, csak a többivel való kapcsolat eredményeként fedeződik fel.

Often, looking back, we can only see the strength we have gained through the long night of waiting and begin to realize that the painful experience may have been a disguised blessing.
Gyakran visszanézve csak a várakozás hosszú éjszakája által nyert erőt láthatjuk, és elkezdjük felismerni, hogy a fájdalmas élmény álcázott áldás lehet.

Understanding personal dignity, begin to realize their desires, which will take a long time and will not allow any possibility to penetrate envy in life!
A személyes méltóság megértése, elkezdeni realizálni vágyaikat, ami hosszú időt vesz igénybe, és nem teszi lehetővé az élet irigységének behatolását! Korábbi cikk!

Just imagine how bored you are leaving the prison walls, deeply inhale the scent of freedom and begin to realize that in all your sorrows Assertive blame the cops.
Képzeljük csak el, milyen unalmas elhagyja a börtön falai, mélyen lélegezzük be a szabadság illata és kezdenek rájönni, hogy az összes bánatát, asszertív hibáztatni a zsarukat.

When I begin to realize that my reality depends on the qualities inside me, then it forces me to examine them and determine what they should be.
Amikor elkezdem felfogni, hogy a valóságom a bennem lévő minőségektől függ, akkor rra kényszerít engem, hogy megvizsgáljam azokat, és meghatározzam, hogy milyenek kelkl legyenek.

With great savings in store for every consumer, the popularity of online coupons will continue to grow as people begin to realize the truly awesome benefits of using online coupons.
A nagy megtakarítás az áruház minden fogyasztó, a népszerű on-line kuponok tovább fog nőni, mint az emberek kezdik felismerni, hogy az igazán nagy előnye az online kuponok.

What is happening today, when the hereditary"stanicians" begin to realize themselves, studying the history of their grandparents and great-grandfathers, the Cossack ranks and chase?
Mi történik ma, amikor az örökletes"lakosok" kezdik felismerni magukat, tanulmányozzák nagyszüleik és dédapáink történetét, a kozáki sorokat és üldözést?

With big savings in the store for every consumer, the popularity of on-line coupons will continue to grow as people begin to realize the truly great benefits of using online coupons.
A nagy megtakarítás az áruház minden fogyasztó, a népszerű on-line kuponok tovább fog nőni, mint az emberek kezdik felismerni, hogy az igazán nagy előnye az online kuponok.

As we practise more and more and begin to realize the profundity of the Buddhist Teachings, it becomes a real joy to take these refuges, and even just their recitation spires the mind.
Amint többet és többet gyakorolunk és elkezdjük felismerni a buddhista tanítások mélységét, igazi élvezetté válnak e menedékvételek, és csupán e recitálások is építõen hatnak a tudatra.

When the bud of that tight flower opens and the petals begin to face the sun you will begin to realize that you are exactly the opposite to what you thought you were.
Amikor ennek a virágnak a bimbója ki fog nyílni és szirmait a nap felé fordítja, elkezditek megvalósítani azt, hogy ti pontosan az ellentétei vagytok annak, amit magatokról hittetek.

But after long psychological conversations, these women begin to realize that they too would not have been able to live with a man, since the leaders themselves were accustomed to leading their husbands.
Hosszú pszichológiai beszélgetések után azonban ezek a nők kezdik felismerni, hogy nem is tudtak élni egy emberrel, mivel maguk a vezetők hozzászoktak a férjeik vezetéséhez.