What is the translation of " BEING CAPABLE " in Hungarian?

• képes
• alkalmas
• tud
• képesek

Examples of using Being capable in English and their translations into Hungarian

I don't see them as being capable.
Nem hinném, hogy képesek lennének rá.

I can't imagine being capable enough to fix my own plumbing.
El sem tudom képzelni, hogy képes lennék megjavítani a saját vízcsövemet.

But for you to reach your goals, and to accomplish what I ask of you… you're far from being capable enough.
De hogy elérje a céljait, és hogy megvalósítsa, amit kérek… messze nem elég képzett.

And being capable of sharing the Christian message, and being our brothers.
A Keresztény üzenet megosztására képesek, és a testvéreink.

No, while you was away we stopped being capable of basic police work.
Nem, mert a távolléted alatt senki sem képes alapvető rendőri munkát végezni.

(d) being capable of promoting the dissemination and widest possible application of practices technologies and/or products conducive to environmental protection.
Képes a környezetvédelmet elősegítő eljárások, technológiák és/vagy termékek elterjesztésének és legszélesebb körben való alkalmazásának előmozdítására;

But he doesn't strike me as being capable of violence, if that's what you're asking.
De nem úgy tűnik, mint aki képes az erőszakra, ha ezt kérdezed.

In the case of the amino acid sequence in hexosaminidase A, the overall purpose is to produce a viable human being capable of worshipping God and having offspring.
A hexosaminidase A-ban lévő aminosav esetében az általános cél az, hogy létrejöjjön egy életképes ember, aki képes Isten dicséretére és legyen utóda.

Knowing how to do something, being capable of doing something, is not the same as doing it.
Tudni valamit és képesnek lenni arra, hogy megtegyétek, amit kell, nem ugyanaz.

I take it as agreed that it would be even harder to explain the sudden spring up, fully armed, of complex order- life, or a being capable of creating life…”.
Talán abban mindannyian egyetértünk, hogy még nehezebb volna megmagyarázni a teljesen összehangolt, bonyolult rendszer- az élet- vagy egy életet teremteni képes lény hirtelen megjelenését.”.

Communication Objectives Being capable of understanding, defining and optimizing design products and services in different areas.
Képes megérteni, definiálni és optimalizálni a tervezési termékeket és szolgáltatásokat a különböző területeken.

The bodies of devas are more fluidic than those of men, being capable of far greater expansion and contraction.
A dévák teste cseppfolyósabb, mint az emberé, és sokkal nagyobb kiterjeszkedésre és összehúzódásra képes.

In this very manner do those men, by alleging that they are alive and bear life about in their members, contradict themselves afterwards, when they represent these members as not being capable of[receiving] life.
Ilyen módon ezek az emberek is azt állítják, hogy élnek és tagjaikban hordozzák az életet, ellentmondva maguknak később, amikor kiábrázolják ezeket a tagokat, mint amelyek nem képesek[részesedni] az életben.

The new Fokker quickly proved to be an extremely sturdy aircraft, being capable of attaining a speed of 700 km/h in a dive.
Az új Fokker igen erőteljes repülőgépnek bizonyult, mely zuhanórepülésben alkalmas volt a 700 km/h sebesség elérésére is.

De Roche envisions the Aero-X prototype eventually being capable of carrying 140 kilograms of weight and running for about 1 hour and fifteen minutes on a full tank of gasoline.
De Roche úgy képzeli, hogy az Aero-X végül képes lesz 140 kilogrammnyi súly szállítására, és körülbelül 1 óra 15 percet fog tudni üzemelni egy teli tank benzinnel.

One prototype, codenamed“MegaCon” for Mega Contrast, uses dual LCD layers to deliver black performance which rivals that of an OLED TV whilst also being capable of high brightness too.
A Mega Contrast kifejezés miatt„MegaCon” kódnéven futó prototípus kettős LCD réteget alkalmaz, hogy olyan fekete színeket jelenítsen meg, amelyek felveszik a versenyt az OLED televíziókkal, ugyanakkor nagy fényerőt is képesek előállítani.

The program can be run in client-server mode, thus being capable of serving several translation requests from the network or the Internet.
A program kliens-szerver üzemmódban is tud működni, így egyszerre több hálózatos vagy internetes fordítási igény kiszolgálására is alkalmas.

Enhanced by wonderful photos, Wesley the Owl is a thoroughly engaging, heartwarming, often funny story of a complex, emotional, non-human being capable of reason, play, and, most important, love and loyalty.
A gyönyörű fotókkal illusztrált Wesley, kedvesem lebilincselő, szívmelengető, humoros történet egy bonyolult lelkületű, érzelmes lényről, aki képes logikusan gondolkodni, játszani, és- ami a legfontosabb- hűségesen szeretni.

The Russians would like to be seen above all as being capable of running things smoothly while keeping their personal dignity intact.
Az oroszok legfőképpen azt szeretnék, hogy mindenki olyannak lássa őket, mint akik képesek a dolgokat olajozottan működtetni, miközben személyes méltóságuk csorbítatlan marad.

Our company possesses any and all devices, machines, equipment and IT-background being capable of ensuring fast, precise and effective work.
Folyamatosan megújuló géppark Cégünk minden olyan eszközzel, géppel, felszereléssel és számítógépes háttérrel rendelkezik, amellyel biztosítani tudja a gyors, pontos és hatékony munkavégzést.

After this I will complete these applications for the reason being capable offering location based services, for example finding a store, where I can find the goods I want.
Ez után kiegészítem az említett alkalmazásokat oly módon, hogy képesek legyenek helyfüggő szolgáltatások nyújtására, például egy adott bolt megtalálására, ahol megtalálom a keresett terméket.

Automatic Cutting and Rounding Machine is one of ANKO best-selling machines, being capable of making tang yuan, taro ball, sweet potato ball, etc.
Az automatikus vágó és kerekítő gép az ANKO egyik legkelendőbb gépe, amely képes tang jüan, taro golyó, édes burgonya golyó, tápióka gyöngy stb. Előállítására.

From this perspective, living with a pure heart means being capable of experiencing and exercising our will, realisations and actions in the form of a single, harmonious whole.
Ebből a perspektívából nézve tiszta szívvel élni azt jelenti, hogy az akaratot, a gondolkodást, a megismerést és a cselekvést egyetlen harmonikus egészként vagyunk képesek megélni, gyakorolni.

The mysteries of embryology and zoology alone, it is said, being capable of solving those of consciousness in man and the origin of his soul.
Azt állítva, hogy az embriológia és zoológia rejtélyei egyedül képesek megoldani az emberi tudatnak és lelke eredetének rejtélyeit[Haeckel].

Many will talk about Somatropin as“the holy grail of anabolic steroids”, being capable of great things like incredible muscle growth and fat loss in a extremely short period.
Sokan beszélnek szomatropin“a szent grál anabolikus szteroidok”, hogy képesek a nagy dolgok, mint a hihetetlen izomnövekedést és a zsírégetést a rendkívül rövid idő alatt.

In fact, the moral subject can put into practice the orientations of natural law without being capable- by reason of his particular intellectual formation- of explicitly discerning their ultimate theoretical foundations.
Az erkölcsi szubjektum ugyanis gyakorlatilag is tudja alkalmazni a természeti törvény parancsait, anélkül, hogy képes lenne- az eltérő értelmi képességek miatt- nyilvánvalóan felfogni azok végső elméleti alapjait.

Now de Quatrefages and other naturalists, who seek to prove Monogenesis by the very fact of every race of mankind being capable of crossing with every other, have left out of their calculations exceptions, which do not in this case confirm the rule.
De Quatrefages és más természettudósok, akik a monogenézist* azzal a valódi ténnyel próbálják bizonyítani, hogy az emberiség minden faja tud kereszteződni egymással, kihagyták számításaikból a kivételeket, amelyek ebben az esetben egyáltalán nem erősítik meg a szabályt.