What is the translation of " BEING CAPABLE " in Romanian?

• fiind capabil
• fiind capabila
• o fiinţă capabilă

Examples of using Being capable in English and their translations into Romanian

Both standards being capable of gigabit transfer speeds.
Ambele standarde fiind capabile de viteze gigabit.

But I was doubting of someday being capable of it.
Dar, mă îndoiam că sunt în stare de aşa ceva.

Being capable of executing a complete revolution, I belong to the third.
Fiind capabil să organizez o întreagă revoluţie, eu aparţin celei de-a treia.

I mean, I can't imigine being capable enough to fix my own plumbing.
Nu cred că aş fi capabilă să-mi repar singură ţevile.

Abhorred slave, which any print of goodness wilt not take, being capable of all ill!
Odiosule sclav, fara nici o urma de bunatate, capabil de orice maladii!

But he doesn't strike me as being capable of violence, if that's what you're asking.
Dar nu-mi pare a fi capabil de violenţe, dacă asta mă întrebi.

See, being capable of matching paint samples that are 15 years apart… that's why I keep doing this work.
Vezi, fiind in stare sa potrivesc mostrele de vopsea care sunt la 15 ani diferenta… de asta continui sa fac munca asta.

The Poissy mint had 12 coin presses, each being capable of striking around 25-30 pieces per minute.
Monetăria de la Poissy avea în dotare 12 prese, fiecare putînd bate 25-30 de monede pe minut.

Being capable to deliver very high amplitudes, Hielscher ultrasonic processors can be used for very demanding applications.
Fiind capabil de a livra amplitudini foarte mari, procesoare cu ultrasunete Hielscher pot fi folosite pentru aplicatii foarte exigente.

The nature, miracle of God, are all color vibrations, all light, All the sun and all the shadows that define being capable of creative.
În natură, minunea lui Dumnezeu, se află toate vibraţiile cromatice, toată lumina, tot soarele şi toate umbrele care definesc fiinţa capabilă de creaţie.

The human is the only being capable of consciously controlling his number of offspring.
Omul este singura fiinţă capabilă să influenţeze conştient numărul urmaşilor săi.

But if that same person told you that by doing so you could be reborn into a more self-assured being capable of anything, your perception might change.
Dar, dacă aceeași persoană v-ar spune că, făcând acest lucru, va puteți renaste într-o ființă mai sigură, capabilă de orice, percepția dvs. s-ar putea schimba.

Malleable means being capable of being extended or shaped by beating with a hammer or by the pressure of rollers.
Mijloace maleabile fiind capabil de a fi extinse sau modelată de bătaie cu un ciocan sau de presiunea de role.

To facilitate this, the American government begins a cyborg program to create a being capable of surviving the harsh Martian environment: man Plus.
În sprijinul acestui proiect, guvernul american inițiază un program cyborg de a crea o ființă capabilă să supraviețuiască în mediul marțian dur: omul Plus.

Being capable of promoting the wide application and dissemination of practices, technologies and/or products conducive to environmental protection;
Sunt capabile să promoveze larga aplicare și difuzare a practicilor, tehnologiilor și/sau produselor ce favorizează protecția mediului;(e).

The scales of justice hanging in even balance, but being capable of tipped one way or the other by one iota, of just one featherweight, of direct and tangible evidence.
Scalele de justiSie suspendate chiar Si echilibru, dar fiind capabil de vârf într-un fel sau altul de catre o iota, de doar o pana, de dovezi directe Si concrete.

Being capable of promoting the dissemination and widest possible application of practices technologies and/or products conducive to environmental protection.
Sunt capabile să promoveze larga aplicare și difuzare a practicilor, tehnologiilor și/sau produselor ce favorizează protecția mediului;(e).

Automatic Cutting and Rounding Machine is one of ANKO best-selling machines, being capable of making tang yuan, taro ball, sweet potato ball, etc.
Mașina automată de tăiere și rotunjire este una dintre cele mai vândute mașini de la ANKO, fiind capabilă să producă tangențe de yuan, bilă taro, bilă de cartofi dulci, perla tapioca, etc.

The forum admin is always in full control of his boards, being capable of editing and managing everything from the UI, to smileys, user profiles, and up to content itself.
Forumul admin este întotdeauna controlul complet al scândurile lui, fiind capabil de editare și gestionare totul, de la UI, la smileys, profiluri de utilizator, și până să se mulțumească.

Thanks to its extremely high oxidation potential, ozone is one of the most effective products to be used for very hard to purify waste water, being capable to remove undesired substances such as.
Datorită potenţialului său de oxidare extrem de ridicat, ozonul este unul din cele mai eficiente produse care pot fi utilizate pentru purificarea foarte dificilă a apelor reziduale, fiind capabil să îndepărteze substanţe nedorite cum ar fi:.

Let's see, qualities, most importantly being a very discrete person being capable to adapt to any kind of situation having a lot of psychology with men, and taking care of one's body following a good diet, know different languages.
Trebuie sa fii persoana foarte discreta… sa fii capabil sa te adaptezi la orice situatie sa intri in psihologia omului, sa ai grija de propria persoana sa urmezi o buna alimentatie, sa cunosti mai multe limbi.

Considering this truth we shall try to associate the music to THERAPY, saying that Earth is God's creation and man is the crowning of this creation, being capable of supporting his fellows with his love and kindness.
Plecând de la aceast adevăr vom încerca să asociem TERAPIEI muzica, spunând că Pământul este creaţia lui Dumnezeu iar omul este încoronarea acestei creaţii, fiind capabil la rândul său să vină prin iubirea şi bunătatea sa în sprijinul semenilor săi.

Has« built to print» and especially« built to file» capabilities- for press formed sheet metal parts being capable to process the CATIA or IGES files and generate the program for manufacturing on NC machines of the press forming tools, and to generate the programs for machining of the machined parts on NC milling machines.
Are capabilitati« built to print» mai ales« built to file»- pentru piesele din tabla formate prin presare fiind capabila sa proceseze fisiere CATIA sau IGES si sa genereze programele pentru fabricatia calapoadelor pentru formare pe freze cu comanda numerica NC, si sa genereze programele pentru uzinarea NC componentelor frezate.

Maxwell's work on thermodynamics led him to devise the thought experiment that came to be known as Maxwell's demon, where the second law of thermodynamics is violated by an imaginary being capable of sorting particles by energy.[112].
Munca lui Maxwell în termodinamică l-au determinat să elaboreze experimentul imaginar care a ajuns să fie cunoscut și sub numele de demonul lui Maxwell, în care a doua lege a termodinamicii este încălcată de către o ființă imaginară capabilă să sorteze particule de energie.[112].

Viboal FindEx has access to the relevant databases for successfully approaching transfer pricing transactions, being capable to tackle every project, regardless of its complexity, assisted by an international team of professionals.
Viboal FindEx are acces la toate bazele de date relevante pentru abordarea cu succes a tranzactiilor de preturi de transfer fiind capabila sa abordeze orice proiect, indiferent de complexitatea acestuia, asistata de o echipa internationala de profesionisti.

Third, having regard to the advisory role assigned to the Commission and to the other NRAs under the procedure of Article 7(3) of Directive 2002/21, a Commission letter of comments under that provision constitutes a preparatory Community act in the context of a procedure which leads to the adoption of a national measure by the NRA concerned, such acts not being capable of forming the subjectmatter of an independent action for annulment.
În al treilea rând, având în vedere rolul consultativ atribuit Comisiei și celorlalte ANR în cadrul procedurii de la articolul 7 alineatul(3) din Directiva 2002/21, o scrisoare cu observațiile Comisiei în temeiul prevederii menționate constituie un act comunitar pregătitor în cadrul unei proceduri care conduce la adoptarea unei măsuri naționale de către ANR în cauză, astfel de acte neputând fi supuse unei acțiuni în anulare autonome.

The habit to see daily in us a being created to fulfill a divine perfect mission, a being capable to fulfill the mission, gives us an unflinching confidence, a great power and a continuous encouragement.
Obiceiul de a vedea zilnic în noi o fiinţă creată pentru a îndeplini o misiune divină perfectă, o fiinţă capabilă de a-şi îndeplini menirea, ne conferă o nestrămutată încredere, o minunată putere şi o neîntreruptă încurajare.

Over the years, as we evolved our company, we formed teams which we have constantly trained and qualified, being in touch with technology developments, respecting the standards imposed not only by the company, but also by our clients/ partners, being capable of starting a project from scratch and finishing it successfully.
De-a lungul anilor, pe masura ce ne-am dezvoltat, am format echipe pe care le-am pregatit si calificat continuu, fiind in pas cu dezvoltarea tehnologiilor respectand standardele impuse atat de companie cat si de clientii/partenerii nostril fiind capabili sa putem incepe un proiect de la zero ducandu-l pana in punctul final cu succes.

The word God cannot be defined and therefore stands for the infinite concept of the Father, while the term Father, being capable of partial definition, may be employed to represent the human concept of the divine Father as he is associated with man during the course of mortal existence.
Cuvântul Dumnezeu nu poate fi definit; el reprezintă deci conceptul infinit al Tatălui, în timp ce cuvântul Tată, fiind susceptibil de o definire parţială, poate fi folosit pentru a reprezenta conceptul uman de Tată divin aşa cum este el asociat omului în cursul existenţei lui muritoare.

This is that amount of conversion which is so nearly contemporaneous with regeneration as to be liable to be supposed to exist at the same moment with it, and which indeed in a being capable of thought on such subjects must be its immediate effect.
Aceasta este măsura de convertire care este atât de aproape contemporană cu regenerarea încât este susceptibilă a fi presupusă că există în acelaşi moment cu aceasta, şi care într-adevăr într-o fiinţă capabilă de astfel de subiecte trebuie să fie efectul său imediat.