What is the translation of " BEING NORMAL " in Hungarian?

• normális
• normálisan
• normálisnak

Examples of using Being normal in English and their translations into Hungarian

Being normal.
Normálisnak lenni.

I loved being normal.
Szeretek normális lenni.

See what I mean here, though, about things not being normal?
Erre mondtam, hogy itt semmi sem normális.

You know, being normal again.
Tudja, hogy újra normális.

What do they know about being normal?
Mit tudják ezek, mi a normális?

Wanna try being normal together?
Megpróbálunk együtt normálisak lenni?

I'm just kinda, you know, being normal.
Most csak kevésbé vagyok normális.

You know, being normal in Roswell.
Tudod, normálisnak lenni, Roswellben.

That's what I mean by us being normal.
Ezt értem azalatt, hogy normálisak vagyunk.

But I like being normal, like Marilyn.
De én szeretek átlagos lenni, mint Marilyn.

I didn't have any say about being normal.
Ja, mert olyan sok közöm van a normálishoz.

Other things being normal, if you are..
Az utóbbi mennyisége normális, ha igen.

Luckily, I have never strived towards being normal.
Szerencse, hogy sosem soroltam magam a normálisak közé.

I'm sitting here being normal. You acting like a crazy person.
Én itt ülök normálisan, te meg úgy viselkedsz, mint egy őrült.

Imagine that-- being a freak for being normal.
Gondolj bele… Torznak lenni azért, mert normális vagy.

I went from being normal to having all of these responsibilities and pressures of the title forced upon me.
Normális voltam, most meg az összes felelősség és nyomás rám hárult a cím miatt.

Troy and Abed being normal.
Troy és Abed normális.

The only question is, when does it stop being normal?
Kérdés marad tehát, hogy mikor is viselkedünk normálisan?

I meant about being normal.
Úgy értem, hogy normális.

It's like he's mad at the others for being normal.
Őrülten viselkedik a többiekkel, mintha ez lenne a normális.

Incapable of being normal.
Hogy nem lehet normálisnak lenni.

Dear Christy, in some of my worst moments of self-pity, I think of never being normal again.
Kedves Christy, az önsajnálatom legrosszabb pillanataiban azt gondolom, hogy soha nem leszek normális újra.

The point being, you don't have to worry about being normal or… or real or whatever this is tonight.
A lényeg az, hogy nem kell azért aggódnod, hogy normális vagy-e, vagy… vagy bármi is akar ez az este lenni.

I get to help you in a way that doesn't require being super, it just requires being normal and a little dishonest.
Úgy segítek neked, hogy nem kell hozzá szupernek lennem, egyszerűen csak normálisnak és kicsit hazugnak.

Thank you. You being normal.
Kösz, hogy normálisan viselkedsz.

How's about being normal?
Mi lenne ha normális lennél?

I owe Elena her shot at being normal again.
Tartozom Elenának egy eséllyel, hogy újra normális lehessen.

So your chances are very good of your next pregnancy being normal, healthy, and full-term.
Tehát az esélyei nagyon jók, ha a következő terhesség normális, egészséges és teljes körű.

I don't know if it would be your thing because it involves being normal for a large portion of the day.
Ebben nem vagyok biztos. Mert a nap egy nagy részében normálisnak kellene lenned.

And honestly, the rest of us are just… going about our business, being normal and waiting for you not to be around.
És mi, többiek csak tesszük a dolgunkat, normálisan, és várjuk, hogy már ne zavarjanak több vizet.