What is the translation of " BILD " in Hungarian?

• bild
• bildnek

Examples of using Bild in English and their translations into Hungarian

Is Bild damaging to society?
A reklám káros a társadalom számára?

But I will seriously ask my engineers about it," he told Auto Bild.
De komolyan megkérdezem majd erről a mérnökeinket”- mondta az Auto Bildnek.

Bild reported in its online edition that Mr. Kohl died in the morning in his home in Ludwigshafen, in western Germany.
A Bild napilap értesülései szerint Kohl saját otthonában, a nyugat-németországi Ludwigshafenben hunyt el péntek reggel.

The risk is simply too big for me,” the Bayern Munich man told Sport Bild.
Egész egyszerűen túl kockázatos lenne számomra- mondta a Bayern-sztár a Sport Bildnek.

The German magazine Bild listed Sveti Ivan beach as 15th in the top 40 of the most beautiful beaches in the world.
A Szent Ivan strandot a német Bild magazin a világ legszebb 40 strandja közül a 15. helyre sorolta.

At Inter there have been some negative situations, but I see the bright side in all of it," he told Bild.
Az Internél több negatív esemény is történt, de ennek is a jó részét látom,”mondta a Bildnek.

Der Betrachter ist im Bild, the viewer is in the picture, was the title of the introduction into reception aesthetics by Wolfgang Kemp in the 80s.
Der Betrachter ist im Bild, a néző a képben van, volt a címe Wolfgang Kemp 80-as évekbeli recepcióesztétikai bevezetőjének.

Imagine there is suddenly double points in the last Bundesliga match," he told Sport Bild.
Képzeljük el, ha az utolsó Bundesliga-meccsen dupla pontokat osztanának”- értetlenkedett a címvédő a Sport Bildnek nyilatkozva.

According to a poll conducted by the mass-circulation Bild am Sonntag, 89% of those surveyed say Sarrazin's arguments are convincing.
A Bild am Sonntag által végzett közvélemény-kutatás szerint a megkérdezettek 89%-a azt mondta, hogy Sarrazin érvei meggyőzőek.

He still has very good muscles in his right arm- only the volume is not so great," he told Sport Bild.
Még mindig nagyon jók az izmok a jobb karjában, egyedül a tömegük nem elég nagy”- nyilatkozta Schlösser a Sport Bildnek.

Tesla's plant will create 10,000 jobs, Bild said, citing planning documents to develop the site which is as large as 420 soccer pitches.
A Tesla gyára 10 ezer munkahelyet fog létrehozni- írta Bild, hivatkozva a 420 futballpálya méretű telek fejlesztésének tervezési dokumentumaira.

Recently, I have not seen his willingness to do anything to win," the 89-year-old told Germany's Sport Bild.
Mostanában nem igazán láttam benne a győzni akarást”- nyilatkozta a 89 éves angol üzletember a német Sport Bildnek.

The fans are incredibly important to us," he told Sport Bild,"just as Europe- including Gremany- is our base.
A rajongók hihetetlenül fontosak számunkra”- mondta az üzletember a Sport Bildnek nyilatkozva.„Akárcsak Európa- beleértve Németországot is-, hiszen az a bázis számunkra.”.

It is a safety improvement like so many others in the history of the sport, which is good for us drivers," he told Auto Bild.
Ez egy biztonsági fejlesztés, mint annyi minden más a sport történetében, ami jó a versenyzőknek.”- mondta Bottas az Auto Bildnek.

Tesla's Gigafactory will create 10,000 jobs, Bild said, citing planning documents, to develop the site, which is just as big as the 420 football fields.
A Tesla gyára 10 ezer munkahelyet fog létrehozni- írta Bild, hivatkozva a 420 futballpálya méretű telek fejlesztésének tervezési dokumentumaira.

We will never accept such EU refugee camps,” Albanian prime minister Edi Rama told Germany's Bild newspaper last week.
Sosem fogunk ilyen uniós menekülttáborokba beleegyezni”- jelentette ki Edi Rama albán miniszterelnök a Bild című német lap szerdai számában.

Thomas Neuendorf, the vice chief of the press office at Berlin Police, told Bild that detectives believe the 21-year-old to have been the main perpetrator.
Thomas Neuendorf, a berlini rendőrség sajtóirodájának helyettes vezetője a Bildnek annyit árult el, hogy feltehetően a 21 éves férfi volt a felbujtó.

I would like her to be constructive and I would like to see fewer incorrect stories by her in the German newspaper the Bild Zeitung.
Azt szeretném, ha ő maga is konstruktív lenne, és kevesebb valótlan történetet látnék tőle a német Bild Zeitung újságban.

Bild writes that Germany has been freed from a wartime threat because he has been in contact with German and foreign Islamist terrorists in recent years.
A Bild azt írja, hogy Németország egy szalafista fenyegetéstől szabadult meg, mert a férfi az elmúlt években rendszeresen kapcsolatba lépett németországi és külföldi iszlamista terroristákkal.

Before I knew all about that I wasn't able to play to my best for 90 minutes three times a week," he told Bild.
Ennek a tudásnak a hiányában nem lettem volna képes a legjobbamat nyújtani 90 percen át hetente háromszor."- mondta a Bildnek.

Italy's La Gazzetta dello Sport reports that Schumacher is making encouraging eye movements, while Germany's Bild am Sonntag newspaper claims the great 45-year-old German is even responding to voices.
Az olasz La Gazzetta dello Sport arról számolt be, hogy Schumacher szemmozgásra képes, miközben a német Bild am Sonntag szerint a 45 éves német a hangokra is reagál.

Both models received the“sport auto Award 2014” awarded by“sport auto” and the accolade“Sportscars of the Year” given by“Auto Bild Sportscars”.
Mindkét modell elnyerte a sport auto magazin„sport auto Award 2014” díját és az Auto Bild Sportscars magazin„Év sportautója”(Sportscars of the Year) kitüntetését.

Germany's highly very popular and highly respected car magazine Auto Bild has described the Kia Venga as“the dream of every buyer” after completing a worry-free 100,000Km long-term test.
Németország sikeres és népszerű autósmagazinja, az Auto Bild“minden vásárló álmaként” minősítette a Kia Vengát a szerkesztőség 100 000 kilométeres tartóstesztje után, amit az autó meghibásodás nélkül teljesített.

Timo just extended his contract with us recently, and we're not thinking about letting him go at all,” he told Bild in November 2019.
Timo nemrégiben hosszabbított velünk szerződést, és egyáltalán nem gondolkodunk abban, hogy elengedjük"- mondta a Bildnek 2019 novemberében Krosche.

Mueller's body was already found in August 1945 in a provisional grave near the former Reich's aviation ministry by a burial commando,” he told Bild.
Augusztusában Müller holttestét egy ideiglenes sírhelyen találta meg egy kommandó az egykori birodalmi légiközlekedési minisztérium közelében"- mondta Tuchel.

We would like to inform our subscribers and customers that due to public holiday in Germany today, i.e. October 3, the following dailies are not published: Bild, Süddeutsche Zeitung and Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Ezúton szeretnénk tájékoztatni tisztelt előfizetőinket és vásárlóinkat, hogy ünnep miatt ma, azaz október 3-án nem jelenik meg a Bild, a Süddeutsche Zeitung és a Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Only very few athletes on the planet have four world championship titles in their pockets, so that must be honoured," Ferrari driver Vettel told Sport Bild.
A világon csak néhány sportoló szerzett eddig négy világbajnoki címet, ezt pedig el kell ismerni”- mondta a Ferrari versenyzője a Sport Bild című lapnak.

We will fight to stay in formula one and we're still hoping to get a seat for 2012-- even if it is in the course of the season," he told the Sport Bild magazine.
Küzdeni fogunk a Forma-1-ben maradásért, továbbra is reméljük, hogy találhatunk helyet 2012-re, még ha csak az idény közben is”- mondta a Sport Bildnek.

Since his return to the United States, Ruth, actively working on his project to create a new doll dolls révolutionnerai the world that hitherto had not had the forms Bild Lilly.
Miután visszatért az Egyesült Államokba, Ruth, aktívan dolgozik a projekt egy új baba babák révolutionnerai a világnak, hogy eddig nem volt formában Bild Lilly.

When we stopped the development, we had 20 to 30 points more downforce(with the new car) than the last version of its predecessor," Toyota's technical Pascal Vasselon has told Auto Bild in Germany.
Mikor befejeztük a fejlesztést, 20-30 ponttal volt több az új autó leszorítóereje, mint elődje legutolsó verziójának”- mondta Vasselon a német Auto Bild nek.