What is the translation of " BOOT PARTITION " in Hungarian?

• boot partíciót
• boot partition
• a rendszertöltő partíciót

Examples of using Boot partition in English and their translations into Hungarian

Format the/boot partition as Ext2.
Egy /boot partíció ext2-re formázva.

Assumed that/dev/hda is the location of/boot partition.
Feltételezzük, hogy /dev/hda a /boot partíció helye.

A/boot partition requires only about 100 MB.
A /boot partíciónak körülbelül csak 100 MB-ra van szüksége.

Comments on: Windows boot partition készítése.
Hozzászólás: Windows boot partition készítése.

ACTIVE- Marks the current basic partition as an active boot partition.
AKTÍV- jelöli a jelenlegi alap-partíció aktív boot partíció.

Remember to mark your boot partition as“Bootable”.
Jelöld be az indító partíciót, mint„Bootable”.

Diskpart blocks the extension of only the current system or boot partition.
A Diskpart csak az aktuális rendszer- vagy rendszerindító partíció kiterjesztését blokkolja.

Remove the native, swap, and boot partitions used by Linux.
Távolítsa el a Linux által használt natív, lapozó és rendszerindító partíciókat.

If you have HPFS or Windows NT file system, you must create anMS-DOS boot partition.
Ha HPFS vagy Windows NT fájl rendszere van, akkor készítenie kell egy MS-DOS boot partíciót.

Therefore, make sure your boot partition is completely within the first 1024 cylinders.
Ezért legbiztosabb, ha a boot partíció benne van az első 1024 cilinderben.

Keep in mind that if your Boot-Manager is GRUB, it needs a BIOS Boot Partition.
Ne feledjük, hogy ha a Rendszerbetöltőnk a GRUB, annak szüksége lesz egy BIOS Boot Partícióra.

Conf and run ybin to update your boot partition with the changed configuration.
Conf fájlban és a yaboot ybin paranccsal frissítheted az indító partíciót a módosított beállítáokkal.

For/boot partitions ext2 will be selected by default when guided partitioning is used.
Kivéve /boot partíció esetében, ott vezetett particionálásnál ext2 lesz alapból kiválasztva.

When it comes to the features, we have to highlight UltraISO's"Write method" and"Hide boot partition" tap.
A funkciók közül kiemelnünk kell az UltraISO"Write method" és"Hide boot partition" csapját.

It is sometimes possible to use a boot partition that is only partly within the first 1024 cylinders.
Néha lehetséges olyan partícióról is boot-olni, mely csak részben van benne az első 1024 cilinderben.

GNU/ Linux(although at the time of writing this manual support separate/ boot partition is not implemented);
GNU/ Linux(bár abban az időben az írás a kézikönyv támogatást külön/ boot partíció nem valósult meg);

Particularly, a boot partition can be only 7.8 GB in size, and there is a 2-terabyte limitation in the partition table.
A rendszerindító partíciók például legfeljebb 7,8 gigabájt(GB) méretűek lehetnek, a partíciótábla pedig 2 terabájtos méretkorlátozást tartalmaz.

Runtime GPT support in GRUB is provided by the part_gpt module, and is not related to the BIOS Boot Partition requirement.
A GPT futásidejű(runtime) támogatását a part_gpt modul biztosítja, melynek nincs köze a BIOS Boot Partition függőséghez.

Note: If you have not created and do not need a separate/boot partition, you may safely ignore the warning that it does not exist.
Megjegyzés: Ha nem hoztál létre különálló /boot partíciót, akkor biztonsággal figyelmen kívül hagyhatod azt a figyelmeztetést, ami arra utal, hogy ez a partíció nem létezik.

If you want to create a multiple-boot system using Windows 98 or Windows Me with Windows 2000, or Windows XP, you can format the boot partition by using FAT32.
Ha a többszörös rendszertöltési konfigurációt Windows 98 vagy Windows Me rendszerek számára szeretné létrehozni Windows 2000 vagy Windows XP rendszerrel való együttes használatra, akkor a rendszertöltő partíciót FAT32 fájlrendszerűre formázhatja.

The only exception is the/boot partition which must remain unencrypted, because currently there is no way to load the kernel from an encrypted partition..
Ez egyetlen kivétel a /boot partíció, mely nem lehet titkosított, mert jelenleg nem lehetséges a kernel titkosított partícióról betöltése.

In order for OpenFirmware to automatically boot Debian GNU/Linux the Linux partitions should appear before all other partitions on the disk, especially MacOS boot partitions.
Annak érdekében, hogy az OpenFirmware automatikusan indítsa a Debian GNU/Linux rendszert, előbb a Linux partícióknak meg kell előzniük másokat, főleg a MacOS indító partíciókat.

The example installation has a Linux boot partition under /dev/sda5, a root partition under /dev/sda7, and a Windows installation under /dev/sda1.
A mintarendszerben legyen a /dev/hda5 alatt egy Linux indító partíció, a /dev/hda7 alatt egy root partíció és a /dev/hda1 alatt egy Windows-rendszer.

The recommended way of accomplishing this is to create a small(25- 50MB should suffice) partition at the beginning of the disk to be used as the boot partition, and then create whatever other partitions you wish to have, in the remaining area.
Ennek teljesítésének ajánlott módja egy kis(25- 50MB elég lehet) partíció létrehozása az indító partícióra használt lemez elején és más partíciók létrehozása a fennmaradó területen.

GRUB(2) requires a BIOS Boot Partition(2 MiB, no filesystem, EF02 type code in gdisk or bios_grub flag in GNU Parted) in BIOS systems to embed its core.
A GRUB a BIOS rendszereken a core. img fájl beágyazásához BIOS Boot Partition-t igényel, melynek mérete(2 MiB, nincs fájlrendszere, típusának kódja pedig EF02 a gdisk szerint, vagy"bios_grub" zászlóval jelölendő a GNU Parted szerint);

But if you have a large IDE disk, and are not using LBA addressing, overlay drivers(sometimes provided by hard disk manufacturers), or a new(post 1998) BIOS that supports large disk access extensions, then you must locate your Debian boot partition carefully.
Ha nagy IDE lemezed van, és nem használsz sem LBA címzést, sem átfedő meghajtókat(a merevlemez-gyártók gyakran mellékelik) sem új(1998 utáni) BIOS-t, mely támogatja a nagy lemezekhez való hozzáférési bővítéseket, akkor ennek megfelelően kell megadni a Debian indító partíciót.

Although it remains a drawback, namely limiting the 4 GB boot partition due to the use partitioning with FAT32 not allow larger file management 4 GB.
Annak ellenére, hogy továbbra is hátránya, vagyis korlátozza a 4 GB boot partíciót használata miatt a particionálást FAT32 nem teszi lehetővé nagyobb fájlkezelő 4 GB.

If you want to create a multiple-boot system by using Windows 95, Windows 98 or Windows Me along with Microsoft Windows XP, you have to format the boot partition by using FAT16 because Windows 95, Windows 98 and Windows Me do not support the NTFS file system.
Ha a a többszörös rendszertöltési konfigurációt Windows 95, Windows 98 vagy Windows Me rendszerek számára szeretné létrehozni Windows XP rendszerrel való együttes használatra, akkor a rendszertöltő partíciót FAT16 fájlrendszerűre kell formáznia, mivel a Windows 95, a Windows 98 és a Windows Me nem támogatja az NTFS fájlrendszert.

To boot from a GPT partitioned disk on a BIOS based system you have to create, preferably at the disk's beginning, a BIOS boot partition with no filesystem and with the partition type as BIOS boot or bios_grub partition(gdisk type code EF02) for booting from the disk using GRUB.
A GPT partíciós táblát használó lemezről történő rendszerindításhoz létre kell hozni(lehetőleg a lemez elején) egy BIOS boot partíciót, melyen nincs fájlrendszer, s melynek partíció típusa BIOS boot vagy bios_grub(gdisk a kódja EF02) ha a lemez GRUB-ot használva indul.