What is the translation of " BOOT PARTITION " in Swedish?

• startpartitionen
• boot-partition
• uppstartspartitionen

Examples of using Boot partition in English and their translations into Swedish

Booting with grub from an XFS/boot partition fails.
Bootning med grub från en XFS/boot-partition misslyckas.

The/boot partition may not reside on an LVM volume group.
Partitionen/boot får inte ligga på en LVM volymgrupp.

You cannot extend the current system or boot partitions.
Det går inte att utöka de aktuella system- eller startpartitionerna.

Create the/boot partition before configuring any volume groups.
Skapa partitionen/boot innan du konfigurerar några volymgrupper.

Diskpart blocks the extension of only the current system or boot partition.
Diskpart blockerar utvidgning av endast den aktuella system- eller startpartitionen.

Conf and run ybin to update your boot partition with the changed configuration.
Conf och köra ybin för att uppdatera din startpartition med den ändrade konfigurationen.

the same volume as the boot partition.
vara samma volym som startpartitionen.

BIOS_GRUB indicates a BIOS boot partition often used by the GRUB 2 boot loader.
BIOS_GRUB indikerar en BIOS-startpartition, ofta använd av starthanterararen GRUB 2.

GNU/ Linux(although at the time of writing this manual support separate/ boot partition is not implemented);
GNU/ Linux(även vid skrivande stund den här handboken stöd separat/ boot partition inte genomförs);

Please note that the boot partition is shared by both the decoy
Observera att statpartitionen delas av skenoperativsystemet

If you wish to use encryption on your/ partition you must ensure that you have a separate/boot partition.
Om du vill använda kryptering på din/-partition så måste du se till att ha en separat/boot-partition.

If you have a separate/boot partition, for example at /dev/sda3,
Om du har en separat/boot-partition, till exempel på/dev/sda3,

the installer program will write GRUB to the first sector of the Linux/boot partition.
skriver installationsprogrammet GRUB in på första sektorn på Linux partitionen/boot.

For this reason, the/boot partition that initializes your system must be held outside of the LVM physical volumes.
Av denna anledning, måste partitionen/boot, som initierar ditt system, hållas utanför fysiska volymer med LVM.

of your first hard drive or in the BIOS boot partition.
på din första hårddisk, eller på BIOS boot-partitionen.

can burn boot partitions, erase rewritable discs,
kan bränna startpartitioner, radera omskrivbara skivor,

to load yaboot from the/boot partition.
för att läsa in yaboot från partitionen/boot.

You have selected the system partition/drive(or the boot partition), but the wizard mode you selected is suitable only for non-system partitions/drives.
Du har valt systempartitionen eller-enheten(eller startpartitionen), men det guideläge du valde är endast giltigt för icke-systempartitioner eller-enheter.

with a separate/boot partition.
med en separat partition kallad/boot.

In this case, you will have to put the boot partition into the first 1024 cylinders of your hard disk(usually around 524 megabytes, without BIOS translation).
I det här fallet måste du lägga uppstartspartitionen inom de första 1024 cylindrarna på din hårddisk(vanligtvis runt 524 megabyte, utan BIOS-översättning).

create a primary active/ boot partition is the right size(at least 2GB).
skapar en primär aktiv/ startpartitionen är rätt storlek(minst 2 GB).

At this point, it is recommended to use a separate/boot partition with a different filesystem,
Vid denna tidpunkt rekommenderas det att använda en separat/boot-partition med ett annat filsystem,

After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the/boot partition.
Efter installationen behöver du manuellt konfigurera det fasta programmet att läsa in den installerade kärnan och initrd från partitionen/boot.

The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the boot partition does not necessarily have to be the first partition
EFI-uppstartshanteraren och EFI-skalet har full stöd för GPT-tabellen så att uppstartspartitionen inte nödvändigtvis behöver vara den första partitionen

to write the new Windows boot sector code on the boot partition.
startsektorn kommer att skrivas) om du vill skriva den nya Windows-startsektorkoden på startpartitionen.

The optimal solution is to create one paging file that is stored on the boot partition, and then create one paging file on another partition that is less frequently accessed on a different physical hard disk if a different physical hard disk is available.
Den bästa lösningen är att skapa en växlingsfil som lagras på startpartitionen och sedan skapa ytterligare en växlingsfil på en annan partition(helst på en annan hårddisk) som inte används lika mycket.

telling it to use it as a“NewWorld boot partition”, or in mac-fdisk using the b command.
partition i partman och säga till den att använda den som en“NewWorld boot partition”, eller i mac-fdisk med kommandot b.

then you must locate your Debian boot partition carefully.
då måste du noggrant placera din uppstartspartition för Debian.

In order for OpenFirmware to automatically boot Debian GNU/Linux the bootstrap partition should appear before other boot partitions on the disk, especially MacOS boot partitions.
För att OpenFirmware ska starta upp Debian GNU/Linux automatiskt bör bootstrap-partitionen synas före andra uppstartspartitioner på disken, speciellt uppstartspartitioner för MacOS.

The first stage boots, partitions the hard disk,
Första steget startar, partitionerar hårddisken, kör debootstrap

How to use "boot partition" in an English sentence

The boot partition or the other partition?

How big should a boot partition be?

Unexpected lack of boot partition on the SDCARD!

I didn’t notice the boot partition is NTFS!

This makes it the Boot Partition again. 5.

Are you sure that's your boot partition ?

And you can leave the boot partition alone.

In iso2usb.sh, the BIOS Boot Partition is built.

The boot partition will be the active partition.

Note that our boot partition won’t be encrypted.

How to use "startpartitionen" in a Swedish sentence

Prep används för att indikera startpartitionen på Power Performance Computing (PowerPC)-hårdvara.

Det går inte att konvertera startpartitionen medan operativsystemet körs.

Startpartitionen kan, men behöver inte, vara samma som systempartitionen.

Använd GUID Partition från startpartitionen extraherade tidigare.

Startpartitionen kan, men måste inte, vara samma partition som systempartitionen.

Allt detta så inte startpartitionen hamnar på fel disk.

Startpartitionen har monterats på /stubboot och innehåller GRUB-menyn.

Denna artikel handlar om startpartitionen och dess tillkomst.