What is the translation of " BOTH OF THESE METHODS " in Hungarian?

• mindkét módszer

Examples of using Both of these methods in English and their translations into Hungarian

It is worth trying both of these methods.
Érdemes mind a két módszert kipróbálni.

Both of these methods will give you the same look.
Mindkét módszer megadja ugyanazt a megjelenés.

In some cases you might need both of these methods.
Bizonyos esetben pedig mindkét módszerre szükség lehet.

But both of these methods are only temporary.
Mindkét módszer azonban csak ideiglenes intézkedés.

Let's look at the difference in between both of these methods.
Nézzük mi a különbség a két módszer között.

Both of these methods need lots of sunlight.
Mindkét fajta sok csapadékot és napfényt igényel.

To get the most accurate measurement, use both of these methods.
A legpontosabb diagnózishoz úgy juthatunk, ha mindkét módszert alkalmazzuk.

Both of these methods were also known in ancient Egypt.
Mindkét módszert alkalmazták az ókori Egyiptomban is.

Another common problem with both of these methods is that the spermatoceles can come back.
Egy másik gyakori probléma mindkét módszer esetében az, hogy a spermatocellák visszatérhetnek.

Both of these methods have their advantages and disadvantages.
Mindkét módszernek vannak előnyei és hátrányai.

Bet-at-home reserves the right to require the customer to use one or both of these methods at its own discretion.
A bet-at-home fenntartja magának a jogot arra, hogy saját belátása szerint megkövetelje az ügyféltől, hogy az egyik vagy mindkét eljárást használja.

Shostak said both of these methods could yield results in the next two decades.
Shostak szerint mindkét módszer eredményt hozhat a következő két évtizedben.

Some people recommend thawing it on the defrost setting in the microwave or over low heat in a saucepan, but both of these methods resulted in a very watery, grainy coconut milk.
Egyesek azt javasolják, hogy felolvasztják a leolvasztás beállítását a mikrohullámú sütőben, vagy alacsony hőmérsékleten egy serpenyőben, de mindkét módszer egy nagyon vizes, szemcsés kókusztejből ered.

Both of these methods, as you understand, do not contribute to improving the quality of the image.
Mindkét módszer, ahogyan érted, nem járul hozzá a képminőség javításához.

Boiling water or white vinegar sprays are effective alternatives to chemical control but care should be taken not to get any on nearby plants, as both of these methods kill the plants they come into contact with.
A forró víz vagy a fehér ecet spray hatékony alternatívája a kémiai szabályozásnak, de ügyelni kell arra, hogy ne kerüljön a közeli növényekre, mivel mindkét módszer megöli a növényeket.

Both of these methods deal with the heart and/or emotional states associated with the heart.
Mindkét módszer a szívvel magával, és/vagy a szívvel kapcsolatos érzelmi állapottal foglalkozik.

However, both of these methods had a number of shortcomings, leading to unpleasant consequences.
Mindkét módszer azonban számos hátránnyal jár, és kellemetlen következményekhez vezetett.

With both of these methods, InfoPath creates a data source that is based on the schema of the Web service.
Mindkét módszer az InfoPath adatforrást hoz létre a webszolgáltatás a séma alapján.

Both of these methods can be incorporated easily into your grooming routine, even while taking a shower.
Mindkét módszert könnyedén beépíthetjük mindennapos tisztálkodási rutinunkba, akár zuhanyozás közben is.

With both of these methods, InfoPath creates a data source that is based on the schema of the Web service.
Az InfoPath mindkét fenti módszer esetében olyan adatforrást hoz létre, amely a webszolgáltatás sémáján alapul.

Both of these methods require you to list out all lines of debt and make payments towards all but one debt.
Mindkét módszer megköveteli, hogy dől ki az adósságait, és minimális kifizetések kivételével valamennyi tartozás.

True, both of these methods are difficult to grow seedlings(watering and observing the conditions of high humidity).
Igaz, mindkét módszert nehéz növeszteni a palántákat(öntözés és a magas páratartalom feltételeinek betartása).

Both of these methods cost a lot of money, have poor success rates and the high risk of side affects.
Mindkét módszer az, hogy a költségek egy csomó pénzt, szegény siker árak, valamint a magas kockázat oldalát érinti.

Both of these methods are equally common in the execution of finishing works, both allow to obtain an excellent result.
Mindkét módszer ugyanolyan gyakori a befejező munkák kivitelezésében, mindkettő lehetővé teszi a kiváló eredmény elérését.

Both of these methods will increase your Pokemon's CP and HP, but will require different quantities of Stardust and Candy.
Mindkét metódus egyaránt növeli a zsebszörny CP-jét és HP-jét(életerejét), de a kettőhöz különböző mennyiségű Csillagporra, illetve cukorkára lesz szükségünk.

Both of these methods of transposition are sufficient as long as they do not limit the rights of the final seller as provided by the Directive.
Az átültetés mindkét módszere elégséges, amennyiben nem korlátozzák az utolsó eladó számára az irányelvben biztosított jogokat.

Both of these methods have been deservedly popular for many centuries and, being in an adequate state, it can not be said that one or the other of them is 100% better than the other.
Mindkét módszer már évszázadok óta méltán népszerű, és megfelelő állapotban nem mondható el, hogy az egyik vagy másik 100% -kal jobb a másiknál.

Both of these methods have the same flaw in their methodology(10,30), because it is unlikely that either measure of baseline energy expenditure remains constant during changes in oxygen uptake(V̇O2), pedal cadence, or environmental conditions.
Mindkét módszernek ugyanaz a metódusbeli hibája van, mert az nem valószínű, hogy az alap energia felhasználás értéke változatlan marad, míg az oxigén felvétel(VO2), a pedálcsapás, vagy a környezeti kondíciók változnak.

Both of these methods do not require training, but they can accurately confirm or refute the doctor's diagnosis and determine what treatment Achilles bursitis is required if operation patient or you can do drug therapy.
Mindkét módszer nem igényel képzést, de a precíziós támogatás, vagy cáfolják a diagnózist az orvos, valamint lehetővé teszi, hogy meghatározzák, milyen kezelésre van szükség, hogy a beteg ahillobursita művelet szükséges vagy lehetséges, hogy kezelni a gyógyszeres terápia.

Both of these methods do not require training, but with a precision support or refute the diagnosis of the doctor, as well as allow us to determine what treatment is needed ahillobursita necessary whether the operation can be dispensed to the patient or medical therapy.
Mindkét módszer nem igényel képzést, de a precíziós támogatás, vagy cáfolják a diagnózist az orvos, valamint lehetővé teszi, hogy meghatározzák, milyen kezelésre van szükség, hogy a beteg ahillobursita művelet szükséges vagy lehetséges, hogy kezelni a gyógyszeres terápia.