What is the translation of " BUILT ON THE PRINCIPLES " in Hungarian?

• elveire épült
• elveire épül
• elveire épülő
• alapelveire épülő
• alapelveire épül

Examples of using Built on the principles in English and their translations into Hungarian

To date,“Faberlik”- a dynamically developing company, built on the principles of network marketing.
A mai napig„Faberlik”- dinamikusan fejlődő cég, amely a hálózati marketing alapelveire épül.

Built on the principles of audacity, perseverance, integrity and excellence, UCSI University is a leading institution of higher learning with campuses in Kuala Lumpur, Terengganu and Sarawak.
Elveire épül a merészség, kitartás, az integritás és a kiválóság, UCSI Egyetem vezető felsőoktatási intézménye a campusok Kuala Lumpur, Terengganu és Sarawak, Malajzia.

The report we are debating today states clearly, and in my opinion quite rightly, that this market, of which we can be proud, has been built on the principles of economic competition.
A ma megvitatott jelentés világosan kimondja, és véleményem szerint nagyon helyesen, hogy ez a piac, amelyre büszkék lehetünk, a gazdasági verseny elveire épül.

Plant systems built on the principles of IoT and CPS will make today's PLC systems superfluous, because each end device will communicate with every other even if located at a different layer.
Az IoT és a CPS elveire épülő üzemi rendszerek által feleslegessé fognak válni a jelenlegi PLC-rendszerek, mivel az összes végponti eszköz kommunikálni tud majd az összes többi eszközzel, függetlenül attól, hogy melyik szinten helyezkedik el.

Expertise Benefit from the expertise of two leading financial institutions and gain access to an actively managed stock portfolio built on the principles of value investing.
Használja ki két vezető pénzintézet szakértelmének előnyeit, és szerezzen hozzáférést egy aktívan menedzselt részvényportfólióhoz, amely az értékalapú befektetés elvére épül.

Since 1 January 2006, the Dutch healthcare system is a combination of private health plans with social conditions built on the principles of solidarity, efficiency and value for the patient.
Az új holland egészségbiztosítási rendszer(2006. január 1-je óta) olyan magánegészségügyi tervek kombinációja, amelyek a szolidaritás, a hatékonyság és a beteg értékének alapelveire épülő társadalmi feltételek között állnak.

In the beginning, unions represented these rights, then, in the second half of the 20th century, they were secured in institutionalized forms by western welfare states built on the principles of social democracy.
Ezeket eleinte a szakszervezetek képviselték, majd a 20. század második felében intézményesült formában a szociáldemokrácia elveire épülő nyugati jóléti állam, és más gazdasági alapokon, de többé-kevésbé az államszocializmus is biztosított.

The new Dutch well being insurance coverage program(January 1st, 2006) is a combination of private overall health plans with social conditions built on the principles of solidarity, efficiency and worth for the patient.
Az új holland egészségbiztosítási rendszer(2006. január 1-je óta) olyan magánegészségügyi tervek kombinációja, amelyek a szolidaritás, a hatékonyság és a beteg értékének alapelveire épülő társadalmi feltételek között állnak.

In any event, the Court considers that no difference in treatment which is based exclusively or to a decisive extent on a person's ethnic origin is capable of being objectively justified in a contemporary democratic society built on the principles of pluralism and respect for different cultures.
Az EJEB kinyílvánította, hogy az eltérő bánásmód, amely kizárólag, vagy döntő mértékben alapszik az egyén etnikai hovatartozására, nem lehet objektíven igazolható olyan demokratikus társadalomban, ami a pluralizmus és a különböző kultúrákkal szembeni tisztelet elveire épült.

In its decision, the ECtHR held that difference in treatment exclusively on the basis of or to a decisive extent on a person's ethnic origin cannot be objectively justified in a contemporary democratic society built on the principles of pluralism and respect for different cultures.
Az EJEB kinyílvánította, hogy az eltérő bánásmód, amely kizárólag, vagy döntő mértékben alapszik az egyén etnikai hovatartozására, nem lehet objektíven igazolható olyan demokratikus társadalomban, ami a pluralizmus és a különböző kultúrákkal szembeni tisztelet elveire épült.

In Timishev v. Russia,[10] the European Court of Human Rights held that no difference in treatment which is based exclusively or to a decisive extent on a person's ethnic origin is capable of being objectively justified in a contemporary democratic society built on the principles of pluralism and respect for different cultures.
Az EJEB kinyílvánította, hogy az eltérő bánásmód, amely kizárólag, vagy döntő mértékben alapszik az egyén etnikai hovatartozására, nem lehet objektíven igazolható olyan demokratikus társadalomban, ami a pluralizmus és a különböző kultúrákkal szembeni tisztelet elveire épült.

It must be noted in addition that the European Court of Human Rights has recently stated that“no difference in treatment which is based exclusively or to a decisive extent on a person's ethnic origin is capable of being objectively justified in a contemporary democratic society built on the principles of pluralism and respect for different cultures.”.
Az EJEB kinyílvánította, hogy az eltérő bánásmód, amely kizárólag, vagy döntő mértékben alapszik az egyén etnikai hovatartozására, nem lehet objektíven igazolható olyan demokratikus társadalomban, ami a pluralizmus és a különböző kultúrákkal szembeni tisztelet elveire épült.

Games built on the principle of sudoku there with food and with muzzles fun monsters& hellip;
Játékok elvére épül sudoku ott étellel és szájkosarat szórakoztató szörnyek& hellip;

It is a misconception metropolis built on the principle of the grid.
Ez egy tévhit metropolisz elvére épül a rács.

We want a social and fair Europe, built on the principle of solidarity.
Szociális és méltányos, a szolidaritás elvére épülő Európát akarunk.

Conciseness, functionality, usability- the main principles of the design of this sustained in a calm, low-key colors living room, built on the principle of"white top-dark bottom.
Tömörség, a funkcionalitás, használhatóság- a fő elveit a tervezés e fenn egy nyugodt, visszafogott színek nappali, elvére épül"fehér top -sötét alján.

The software solution built on the principle of one but endlessly versatile software engine has made NNG's“navigation for all” vision a reality.
Az egyetlen, de végtelenül variálható szoftvermotor elvére épülő megoldás az NNG globális, navigációt mindenkinek elvét ülteti át a valóságba.

Master of Finance, the science program of managing funds, builds on the principles of risk, money and time and how these interplay with each other.
Pénzügyminisztérium, a tudomány a források kezelése, épül az elvek a kockázat, a pénz és az idő és ezek hogyan összjátéka egymással.

These guidelines build on the principles set out in the joint EU toolbox and the Commission guidance on data protection.
Az említett iránymutatások a közös uniós eszköztárban és a Bizottság adatvédelmi iránymutatásában ismertetett elvekre építenek.

Relief, crisis management, reconstruction assistance and long-term development cooperation must be properly linked as part of an integrated approach built on the principle of sustainable development.
A segélyezést, a válságkezelést, az újjáépítés támogatását és a hosszú távú fejlesztési együttműködést megfelelően össze kell kapcsolni a fenntartható fejlődés elvére épülő integrált megközelítés részeként.

This is an example of the cohesion that can be achieved by a European Union built on the principle of solidarity.
Ez jó példa arra, hogy milyen kohéziót lehet elérni, ha az Európai Unió a szolidaritás elvére épít.

It is a message that speaks to us of a Europe built on the principle of mistrust.
Ez az üzenet pedig nem másról szól, mint a bizalmatlanság elvén épült Európáról.

Building on the principle of full, removed, only those components that most users do not need.
Az épület az elv teljes eltávolított, csak azokat az alkatrészeket, hogy a legtöbb felhasználó nem kell.

The EU considers that a global framework for market-based measures, build on the principle of non-discrimination, is the best way forward.
Az EU szerint a legmegfelelőbb megoldás a megkülönböztetésmentesség elvére épülő piaci alapú intézkedések globális keretrendszerének bevezetése lenne.

This Communication builds on the principles suggested in the recent Communication on A Common Immigration Policy for Europe and provides the first building blocks for the actions thereof proposed, which should also be taken on board of the European Pact on Immigration and Asylum.
E közlemény a közös európai bevándorláspolitikáról szóló, közelmúltban kiadott közlemény által javasolt alapelvekre épül, és az ott javasolt intézkedések első építőköveit kívánja biztosítani, amelyeket az Európai Bevándorlási és Menekültügyi Paktumba is be kell építeni.

(5) The Commission recalls that the European Council has decided to begin negotiations with Croatia early in 2005 and suggests that the negotiating framework for Croatia, building on the principles outlined in this paper, is finalised to that end.
(5) A Bizottság felidézi, hogy az Európai Tanács határozata értelmében a tárgyalások 2005 elején elkezdődhetnek Horvátországgal, és azt javasolja, hogy ezért véglegesíteni kell a Horvátországra vonatkozó tárgyalási keretet, amely az ebben a dokumentumban felvázolt elvekre épül.

The crossborder component of the new neighbourhood instrument would be implemented as simply as possible through a single legal instrument, building on the principles of existing European crossborder programmes- partnership, multiannual programming and co-financing.
Az új szomszédságpolitikai eszköz határokon átívelő komponensét, egyetlen jogi eszköz segítségével, a már létező európai határokon átívelő programok(partnerség, a sokéves programozás ésközös finanszírozás) alapjaira támaszkodva, a lehető legegyszerűbb módon kell végrehajtani.

It seems to me that Greece does need our solidarity, because Europe is built on the principle of solidarity, but, of course, we must not allow any politician in any country to treat economic policy like going shopping with a credit card with no limit, because things will end up as they have done in Greece.
Számomra úgy tűnik, hogy Görögországnak szüksége van a szolidaritásunkra, mivel Európa a szolidaritás elvére épült, de természetesen nem engedhetjük, hogy bármely ország bármely politikusa úgy bánjon a gazdasági politikával, mintha korlátlan hitelkártyával indulna vásárolni, mert a dolgok úgy fognak végződni, mint most Görögországban.