What is the translation of " CANNOT ARGUE " in Hungarian?

• nem érvelhet úgy
• nem lehet vitatkozni
• nem tud vitatkozni

Examples of using Cannot argue in English and their translations into Hungarian

Children cannot argue.
A kisgyerek nem tud vitatkozni.

We cannot argue as well as her.
Képtelen vagyok úgy vitatkozni, mint ön.

The customers cannot argue.
Az ügyféllel pedig nem lehet vitatkozni.

I cannot argue about this too much, because I am not an expert.
Ezt én nem tudom vitatni, hiszen nem vagyok szakértõ.

But, gentlemen, you cannot argue with success.
De önök sem vitathatják a sikerét.

McX cannot argue that predicates such as‘red' or‘is-red', which we all concur in using, must be regarded as names each of a single universal entity in order that they be meaningful at all.
McX nem érvelhet azzal, hogy az olyan predikátumokat, mint a vörös vagy a vörösnek lenni, amelyeket mindannyian azonos módon használunk, egyetlen univerzális entitást megnevező neveknek kell tekinteni, hogy egyáltalán értelmet nyerjenek.

Anyone that has been, cannot argue about that.
Aki nincs, azzal nem lehet vitatkozni.

The theory of relativity cannot argue that the speed of light is both constant and not constant at the same time, or that it is 186,000 miles per second, five fathoms in depth and also green in colour!
A relativitáselmélet nem érvelhet úgy, hogy a fénysebesség egyszerre állandó és nem állandó, vagy úgy, hogy egyszerre 300 000 kilométer másodpercenként, öt öl mély és zöld színű!

I never looked at her that way, but I cannot argue with that.
Még sosem gondoltam így rá, de ezt nem vitatom.

By the same token, you cannot argue that he considers what he writes to be true.
Ugyanakkor nem lehet elvitatni tőle, hogy igaznak tartja azt, amit leír.

Women law graduates can work in government offices and in court offices, but cannot argue cases before court.
Szaúd-Arábiában ez idő szerint a jogot végzett nők kormányhivatalokban és bírósági irodákban dolgozhatnak, de peres ügyeket nem vitathatnak a bíróság előtt.

A scientific theory cannot argue that one rock must fall down, but another rock must fall up.
Egy tudományos elmélet nem érvelhet úgy, hogy egy kőnek lefelé kell zuhannia, egy másiknak pedig felfelé.

The procedure seeks to suspend the protection provided by the public nature of the registries and the confidence this could give in the holder of the asset or right, while third parties cannot argue ignorance in respect of the effect on them of the filing.
Az eljárás célja a nyilvántartások nyilvános jellege által nyújtott védelem, valamint a vagyontárgy vagy jog birtokosa vonatkozásában ebből fakadó bizalom felfüggesztése, miközben harmadik felek nem érvelhetnek a perfeljegyzés rájuk gyakorolt hatásának nem ismeretével.

The applicant likewise claims that the Council cannot argue that it did not detect that error when the correct, and therefore corrected, total price is set out in the‘ordinary' and‘theoretical' comparative evaluations of the applicant's tender in the annex to its defence.
Továbbá a felperes előadja, hogy a Tanács nem állíthatja azt, hogy nem fedezte fel ezt a hibát, hiszen a teljes ár helyes, tehát javított összege szerepel ajánlatának a Tanács ellenkérelméhez csatolt„rendes” és„elméleti” összehasonlító bírálatában.

I know he's a dick, but you cannot argue that he's good.
Tudom, hogy barom, de azt nem vitathatod, hogy ügyes.

Yet if this is so- and one cannot deny that it is without contradicting oneself, for one cannot argue the case that one cannot argue- then any ethical proposal, or indeed any proposition, must be assumed to claim it can be validated by propositional or argumentative means.
Viszont ha ez így van- és az ember nem tagadhatja ezt anélkül, hogy ellent ne mondana magának, hiszen az ember nem képes érvelni amellett, hogy nem képes érvelni- akkor feltételeznünk kell, hogy bármilyen etikai indítvány, vagy bármilyen más propozíció azt állítja magáról, hogy érvényesíthető propozicionális vagy argumentatív módszerrel.

Good list- can't argue with you.
Tökéletes megoldás, nem lehet vitatkozni vele.

Can't argue with success.
Nem tudom vitatni a sikert.

I can't argue.
Ezt nem vitatom.

It is famous for impeccable taste, even critics can not argue with this.
Híres a hibátlan íze miatt, sőt a kritikusok sem vitathatják ezt.

Can't argue with Javier.
Nem vitatkozok Javier-el.

Horsepower… can't argue that.
Lóerő… nem vitázik semmivel.

Even a lawyer can't argue with math.
Még egy ügyvéd sem vitázhat a matematikával.

We can't argue with the results.
De nem vitathatjuk az eredményeket.

Can't argue with tradition!
A hagyománnyal nem szállhatsz szembe!

Oh, can't argue with that.
Ezzel nem tudok vitázni.

Can't argue that.
Ezzel nem tudok vitázni.

Josh, I can't argue right now. I don't have time.
Josh, most nem vitatkozhatunk, nincs időnk.

Can't argue with that.
Ezzel nem tudok vitázni.

Can't argue that.
Nem vitatkozom ezzel.