What is the translation of " CANNOT ASK " in Hungarian?

• nem kérheti
• sem tud kérni
• nem kérhetnek
• nem tud kérdezze meg

Examples of using Cannot ask in English and their translations into Hungarian

A father cannot ask more.
Egy apa nem kívánhat többet.

These are all protective mechanisms that work when a girl cannot ask for help.
Ezek mind olyan védelmi mechanizmusok, amelyek akkor működnek, amikor egy lány nem kér segítséget.

But I cannot ask one of my girls.
De nem kérhetem meg az egyik lányt.

Employers can ask if you have ever been convicted of a felony, but cannot ask if you have ever been arrested.
Megkérdezheti a leendő bérlőt, ha valaha is elítélték, de te nem tud kérdezze meg, hogy valaha is letartóztatták-e.

A child cannot ask for more than that.
Egy gyerek sem kérhet ennél többet.

A person who does not recognize the Christian commandments cannot ask the Saints and the Lord for help.
Az a személy, aki nem ismeri fel a keresztény parancsolatokat, nem kérhet segítséget a szentektől és az Úrtól.

An apple cannot ask to be called a pear.”.
Egy alma nem kérheti azt, hogy hívják körtének.(…).

You can ask a prospective tenant if they have ever been convicted, but you cannot ask if they have ever been arrested.
Megkérdezheti a leendő bérlőt, ha valaha is elítélték, de te nem tud kérdezze meg, hogy valaha is letartóztatták-e.

Gentleman cannot ask me anything.
Egy képviselő sem kérdezhet tőle bármit.

Even while Amanda is both celebrated and attacked for her fearlessness in asking for help, she finds that there are important things she cannot ask for-- as a musician, as a friend.
Bár Amanda félelem nélkül tud segítséget kérni- amiért ünneplik és támadják is-, rájött, hogy vannak olyan, igazán fontos dolgok, amiket még ő sem tud kérni- akár zenészként.

The authorities cannot ask for certified translations of.
A hatóságok nem kérhetnek hiteles fordítást a következőkről.

Even while Amanda is both celebrated and attacked for her fearlessness in asking for help, she finds that there are important things she cannot ask for-as a musician, as a friend, and as a wife.
Bár Amanda félelem nélkül tud segítséget kérni- amiért ünneplik és támadják is-, rájött, hogy vannak olyan, igazán fontos dolgok, amiket még ő sem tud kérni- akár zenészként, akár barátként, akár feleségként kellene kérnie.

I am so sorry I cannot ask my grandfathers anymore.
Őszintén sajnálom, hogy én már nem tudom kérdezni a nagyszüleimet.

I cannot ask freedom for myself while my comrades are already suffering in the ignominious prison of the Isle of Pines.
Én nem kérhetem felmentésemet, amikor bajtársaim már a Pinos-szigeti szégyenteljes fogságban sínylődnek.

You are the best mom ever, I cannot ask for a better mom than you!
Ő a legjobb anya a világon, soha se kívánhatnék jobb anyukát!

I cannot ask for this when my companions are already suffering imprisonment on the Isle of Pines.
Én nem kérhetem felmentésemet, amikor bajtársaim már a Pinos-szigeti szégyenteljes fogságban sínylõdnek.

And also, that the teacher cannot ask the parents to buy another book.
S arra is, hogy nem kérheti a tanár a szülőket, hogy egy másik könyvet vegyenek meg.

Isabelle Nassar cannot ask for asylum, because she had sex with an American.
Isabelle Nassar nem kérhet menedékjogot, mert lefeküdt egy amerikaival.

Whenever we are called upon to intervene, we have to do so promptly because we cannot ask the people affected to wait, especially when they need us most.
Amikor arra kérnek minket, hogy cselekedjünk, akkor ezt azonnal meg kell tennünk, mert nem kérhetjük az érintetteket arra, hogy várjanak, különösen akkor, amikor a legnagyobb szükségük van ránk.

But I certainly cannot ask why an event calls up a certain set of concepts in me?
Viszont egyáltalán nem kérdezhetem, miért hozza létre bennem valamely folyamat a fogalmak bizonyos együttesét?

A group of about 70 MPs from opposition parties are backing a bid to have Scotland's highest civil court rule that Mr Johnson cannot ask Queen Elizabeth to prorogue, or suspend, parliament before the UK leaves the European Union on October 31.
Az ellenzéki pártok 70 körüli jogalkotóinak egy csoportja támogatja Skócia legmagasabb szintű polgári bírósági döntését, miszerint Johnson nem kérheti Elizabeth királynõt a parlament elõzetes megtárgyalására vagy felfüggesztésére, mielõtt Nagy-Britannia október 31 elhagyja az Európai Uniót.

In California, employers cannot ask about arrests that did not result in a conviction.
Például Kaliforniában a munkáltatók nem kérhetnek olyan letartóztatásokról, amelyek nem eredményeztek ítéletet.

A group of about 70 lawmakers from opposition parties are backing a bid to have Scotland's highest civil court rule that Johnson cannot ask Queen Elizabeth to prorogue, or suspend, parliament before Britain leaves the European Union on Oct. 31.
Az ellenzéki pártok 70 körüli jogalkotóinak egy csoportja támogatja Skócia legmagasabb szintű polgári bírósági döntését, miszerint Johnson nem kérheti Elizabeth királynõt a parlament elõzetes megtárgyalására vagy felfüggesztésére, mielõtt Nagy-Britannia október 31 elhagyja az Európai Uniót.

All in all, it is clear that Rome cannot ask its adherents to submit its moral consciousness to Scripture in any thorough way.
Mindent összevetve világos, hogy Róma nem képes megkérni követőit, hogy vessék alá erkölcsi tudatát a Szentírásnak egyetlen alapos módon sem.

For instance, NAV can ask the company to hand over invoices, but cannot ask that the company put together any specific summary of invoices that it would not otherwise prepare.
Így például a NAV kérheti a céget, hogy adja át a számlákat, de nem kérheti, hogy a számlákról valamilyen egyedi kimutatást készítsen a cég, ha ilyet egyébként nem készít.

Underlines that European Heads of State and Government cannot ask the Union to be proactive in the region if their diverging positions prevent the Union from speaking with one voice through the High Representative;
Hangsúlyozza, hogy az európai állam- és kormányfők nem kérhetik, hogy az Unió lépjen fel proaktívan a régióban, ha eltérő álláspontjaik megakadályozzák, hogy az Unió a főképviselőn keresztül egységes álláspontot képviseljen;

Under California Law, employers cannot ask about arrests that did not end in conviction.
Például Kaliforniában a munkáltatók nem kérhetnek olyan letartóztatásokról, amelyek nem eredményeztek ítéletet.

I'm sure you can appreciate the king cannot ask his ministers to finance such a gift at this difficult time.
Biztos vagyok benne, hogy Ön megérti, a király nem kérheti a minisztereitől egy ilyen ajándék finanszírozását ezekben az időkben.

We must bear this fact in mind, and we therefore cannot ask for an increase in European spending in a situation where resources are scarce.
Ezt szem előtt kell tartanunk, ezért nem kérhetjük az európai kiadások növelését egy olyan helyzetben, amikor kevés a forrás.