What is the translation of " CANNOT ASK " in Greek?

• δεν μπορεί να ζητά
• δεν μπορεί να ζητήσει

Examples of using Cannot ask in English and their translations into Greek

A father cannot ask more.
Ένας πατέρας δεν μπορεί να ζητήσει περισσότερα.

If you're not asking guys to wear heels and a dress, you cannot ask me either.".
Αν δεν ζητάς από τους άνδρες να φορούν τακούνια και φόρεμα, δεν μπορείς να το ζητάς ούτε από εμένα».

The Holy Spirit cannot ask more than you are willing to do.
Πνεύμα δεν μπορεί να ζητήσει περισσότερα από όσα είσαι πρόθυμος να κάνεις.

These servers are located in Sweden, Iceland, and Switzerland, where there are strong privacy laws so the government cannot ask for their details.
Αυτοί οι διακομιστές βρίσκονται στη Σουηδία, την Ισλανδία και την Ελβετία, όπου υπάρχουν ισχυροί νόμοι σχετικά με την προστασία της ιδιωτικότητας, έτσι η κυβέρνηση δεν μπορεί να ζητήσει από την εταιρία στοιχεία για τους χρήστες της.

I have already indicated that you cannot ask me to release you from fear.
Έχω ήδη επισημάνει ότι δεν μπορείς να μου ζητάς να σε απελευθερώσω από τον φόβο.

The ego cannot ask the Holy Spirit for anything because there is complete communication failure between them.
Το εγώ δεν μπορεί να ζητήσει τίποτα από το Άγιο Πνεύμα, διότι υπάρχει ολοκληρωτική αποτυχία επικοινωνίας ανάμεσα τους..

Despite pressure from several EU leaders, officials who have met Mr Varoufakis say he has insisted the new government cannot ask for an extension for political reasons, since it would send a signal they are willing to go along with the current bailout- a message Mr Varoufakis reiterated at meeting on Monday in London with leading bankers.
Παρά την πίεση από διάφορους ηγέτες της Ε.Ε., αξιωματούχοι που έχουν συναντηθεί με τον κ. Βαρουφάκηλένε πως έχει επιμείνει ότι η νέα κυβέρνηση δεν μπορεί να ζητήσει μια τεχνητή επέκταση για πολιτικούς λόγους, καθώς θα έστελνε ένα μήνυμα ότι είναι πρόθυμοι να προχωρήσουν με το τρέχον πρόγραμμα- ένα μήνυμα που ο κ. Βαρουφάκης επανέλαβε και στην συνάντηση του την Δευτέρα στο Λονδίνο με κορυφαία τραπεζικά στελέχη.

Greece cannot ask the same rights for the Turkish area because the island is away from Turkey only 45 nautical miles while Greece is 600 nautical miles.
Η Ελλάδα δεν μπορεί να ζητήσει το ίδιο δικαίωμα για την τουρκική περιοχή διότι το νησί απέχει από την Τουρκία 45 ν.μ. ενώ από την Ελλάδα 600 ν.μ.

The American government cannot ask the Egyptian people to believe that a dictator who has been in power for 30 years will be the one to implement democracy.”.
Η αμερικανική κυβέρνηση δεν μπορεί να ζητά από τον αιγυπτιακό λαό να πιστέψει ότι ένας δικτάτορας που είναι στην εξουσία εδώ και 30 χρόνια θα είναι ο άνδρας που θα αποκαταστήσει τη δημοκρατία".

But one cannot ask an elm tree to produce pears and one cannot ask the American bourgeoisie and its political representatives to produce coherent ideas.
Όπως δεν περιμένει κανείς από μια βελανιδιά να βγάλει αχλάδια, έτσι δεν μπορεί να ζητά κανείς από την αμερικάνικη αστική τάξη και τους πολιτικούς εκπροσώπους της να παράγει συμπαγή ιδεολογία.

The ego cannot ask the Holy Spirit for anything because there is complete communication failure between them.
Το εγώ δεν μπορεί να ζητήσει τίποτα από το Άγιο Πνεύμα, επειδή η επικοινωνία ανάμεσα τους είναι ολοκληρωτικά αποτυχημένη.

Book distributors cannot ask the NLM for the reimbursement of further expenses arising from tariff, or any other expenses resulting from the distribution of the books.
Οι διανομείς βιβλίων δεν μπορούν να ζητήσουν από την ΙΝΖ αποζημίωση επιπλέον δαπανών που προκύπτουν από το δασμολόγιο ή οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες που προκύπτουν από τη διανομή των βιβλίων.

Immigration officers cannot ask citizens to produce travel tickets, employment certificates, bank statements, proof of accommodation or other such documents.
Οι αξιωματούχοι μετανάστευσης δεν μπορούν να ζητήσουν από τους πολίτες να τους δείξουν εισιτήρια ταξιδιού, πιστοποιητικά απασχόλησης, δηλώσεις τραπεζών, απόδειξη της στέγασης ή άλλα παρόμοια έγγραφα.

The American government cannot ask the Egyptian people to believe that a dictator who has been in power for 30 years will be the one to implement democracy… This is really a farce.
Η αμερικανική κυβέρνηση δεν μπορεί να ζητά από τον αιγυπτιακό λαό να πιστέψει ότι ένας δικτάτορας που είναι στην εξουσία εδώ και 30 χρόνια θα είναι ο άνδρας που θα αποκαταστήσει τη δημοκρατία".

The American government cannot ask the Egyptian people to believe that a dictator who has been in power for 30 years would be the one to implement democracy,” ElBaradei told“Face the Nation.”.
Η αμερικανική κυβέρνηση δεν μπορεί να ζητά από τον αιγυπτιακό λαό να πιστέψει ότι ένας δικτάτορας που είναι στην εξουσία εδώ και 30 χρόνια θα είναι ο άνδρας που θα αποκαταστήσει τη δημοκρατία», εκτίμησε ο Ελ Μπαραντέι από το Κάιρο.

The American government cannot ask the Egyptian people to believe that a dictator who has been in power for 30 years will be the one to implement democracy," ElBaradei told US network CBS from Cairo.
Η αμερικανική κυβέρνηση δεν μπορεί να ζητά από τον αιγυπτιακό λαό να πιστέψει ότι ένας δικτάτορας που είναι στην εξουσία εδώ και 30 χρόνια θα είναι ο άνδρας που θα αποκαταστήσει τη δημοκρατία", εκτίμησε ο ΕλΜπαραντέι από το Κάιρο.

For example, the Ombudsman cannot ask for posts which are not at the initial levels; he cannot request directly posts of high qualifications, or certain revaluations, like a revaluation of an A3 post to A2 after scarcely three years, meaning an official hired from the outside as A3 becomes A2 after three years. To me, frankly, these requests seem somewhat excessive.
Ο Διαμεσολαβητής, για παράδειγμα, δεν μπορεί να ζητήσει θέσεις που δεν βρίσκονται στις αρχικές ειδικότητες, ούτε και να ζητήσει απευθείας θέσεις υψηλών ειδικοτήτων, καθώς και μερικές αναβαθμίσεις, όπως αυτή μιας θέσης Α3 σε Α2 έπειτα από τρία μόλις χρόνια- ένας εξωτερικός υπάλληλος δηλαδή, που προσλήφθηκε ως Α3, γίνεται Α2 έπειτα από τρία μόλις χρόνια- εγώ ειλικρινά θεωρώ αυτές τις απαιτήσεις κάπως υπερβολικές.

And you can't ask me to go against mine.
Και εσύ δεν μπορείς να μου ζητάς να στραφώ ενάντια των δικών μου.

And you certainly can't ask me to give up Nina.
Σίγουρα δεν μπορείς να μου ζητάς να αφήσω τη Νίνα.

No, the women can't ask for a divorce.
Όχι, οι γυναίκες δεν μπορούν να ζητήσουν για την έκδοση διαζυγίου.

But you can't ask me To let them take children.
Αλλά δεν μπορείς να μου ζητάς να τις αφήσω να παίρνουν παιδιά.

Researchers can't ask a camel to identify letters on an eye chart.
Οι ερευνητές δεν μπορούν να ζητήσουν από μια καμήλα να εντοπίσει γράμματα σε ένα πίνακα.

You can't ask me to choose between you and football.
Δεν μπορείς να μου ζητάς να διαλέξω μεταξύ εσένα και του ποδοσφαίρου.

You can't ask me to leave.
Τι; Δεν μπορείς να μου ζητάς να φύγω.

Couldn't ask for a better place in Bremen.
Δεν θα μπορούσα να ρωτήσω για μια καλύτερη θέση σε Βρέμη.

Couldn't ask for a better location.
Δεν θα μπορούσα να ρωτήσω για μια καλύτερη τοποθεσία.

You can't ask them anywhere.
Δεν μπορείς να τους ρωτήσεις, όπως και να' χει.

I can't ask you to do the simplest thing.
Δεν μπορώ να σου ζητήσω να κάνεις ούτε το πιο απλό πράγμα.

I can't ask you to forgive me now.
Εγώ φταίω για όλα. Δεν μπορώ να σας ζητήσω να με συγχωρείσετε πλέον.

Asiye, I swear I can't ask for something like that.
Asiye, ορκίζομαι ότι εγώ δεν μπορώ να ρωτήσω για κάτι τέτοιο.