What is the translation of " CANNOT BE ABSORBED " in Hungarian?

• nem képes felszívódni
• nem tud felszívódni

Examples of using Cannot be absorbed in English and their translations into Hungarian

This form of oxalate cannot be absorbed into the body.
Az ilyen formájú oxalát nem képes felszívódni a szervezetben.

In this case, a fat-chitosan compound is formed, which cannot be absorbed.
Ebben az esetben egy zsír-kitozán vegyület képződik, amely nem képes felszívódni.

These forms of oxalate cannot be absorbed into the body.
Az ilyen formájú oxalát nem képes felszívódni a szervezetben.

In the current economic situation, increases in these budgets cannot be absorbed.
A jelenlegi gazdasági helyzetben az e költségvetések növekedését már nem lehet lenyelni.

The undigested fat cannot be absorbed and is eliminated by your body.
Az emésztetlen zsír nem tud felszívódni és kiürül a szervezetből.

Gluten will only cause a problem if you eat it; it cannot be absorbed through the skin.
A glutén kizárólag akkor okozhat problémát, ha megesszük, bőrön keresztül nem tud felszívódni.

In liquids, the pathogens cannot be absorbed by fats(as they are in meat) and thus are easier to destroy.
A folyadékokban a kórokozók nem képesek felszívódni a zsírokból(mivel húsban vannak), és így könnyebben elpusztíthatók.

Here, time-based art demonstrates the“bad infinity” of wasted, excessive time that cannot be absorbed by the spectator.
Itt az időalapú művészet az elfecsérelt, fölösleges idő„rossz végtelenségét” szemlélteti, ami nem szívódhat fel a nézőben.

If there is no vitamin D, calcium cannot be absorbed from the intestines, which can lead to all the problems associated with a calcium deficiency.
Ha a D-vitamin hiányzik, a kalcium nem tud felszívódni a belekben, ami ennek következtében az összes olyan problémához vezethet, melyek egy kalciumhiánnyal járnak együtt.

Humans do not have the enzymes required to break down fiber, therefore it cannot be absorbed as calories.
Az embereknek nincsenek olyan enzimjeik, amelyek szükségesek a rost lebontásához, ezért nem tud kalóriaként felszívódni.

Since this vegetable fibre cannot be absorbed, it reaches the intestines without degradation, and here it retains part of the fats and carbohydrates and reduces their absorption.
Mivel ez a növényi rost nem képes felszívódni, a belekbe is eljut lebomlás nélkül, itt pedig megköti a zsírok és a szénhidrátok egy részét, csökkentve azok felszívódását.

A common problem in drug research occurs when a medicine won't dissolve in water and, therefore, cannot be absorbed in the body.
A gyógyszerfejlesztés során jelentős probléma, ha egy gyógyszer nem oldódik vízben, ezért nem tud felszívódni a szervezetben.

As a large sugar compound, lactose cannot be absorbed naturally by your body.
Nagy cukorvegyületként a laktózt természetes módon nem szívhatja fel a szervezet.

A common problem in drug research is when a medicine won't dissolve in water, for example, and, therefore, cannot be absorbed by the body.
A gyógyszerfejlesztés során jelentős probléma, ha egy gyógyszer nem oldódik vízben, ezért nem tud felszívódni a szervezetben.

Phosphate which is bonded to FOSRENOL cannot be absorbed through the intestinal wall.
A Fosrenol által megkötött foszfát nem képes felszívódni a bélfalon keresztül.

In our view, increasing budgetary resources for venture capital funds(see Table 1) without properly quantifying the funding gap may lead to the risk that such funds cannot be absorbed(see Box 3).
Véleményünk szerint a kockázatitőke-alapok költségvetési forrásainak növelése(lásd: 1. táblázat) a finanszírozási hiány megfelelő számszerűsítése nélkül azzal a kockázattal járhat, hogy az ilyen alapokat nem lehet felhasználni(lásd: 3. háttérmagyarázat).

Water and nutrients, especially calcium, are necessary for the development of leaves and roots, but many minerals cannot be absorbed into the plant's system in their solid form.
A levelek és gyökerek fejlődéséhez víz és tápanyagok, különösen kalcium szükséges, de sok ásványi anyagot a növény nem tud hasznosítani megkötött formában.

The CoQ10 raw material is an orange brown crystalline powder, and these CoQ10-crystals cannot be absorbed directly into the body.
A nyers Q10 narancssárga, barna kristályos por, és ezek a Q10-kristályok nem szívódnak fel közvetlenül a testben.

The coenzyme Q10 raw material is an orange brown crystalline powder, and these Q10-crystals cannot be absorbed directly into the body.
A nyers Q10 narancssárga, barna kristályos por, és ezek a Q10-kristályok nem szívódnak fel közvetlenül a testben.

It also includes the area of forest needed to absorb carbon dioxide emissions that cannot be absorbed by the ocean.
Ugyancsak magába foglalja azokat az erdőterületeket is, amelyek az óceánok által már megkötni nem tudott szén-dioxid kibocsátást képesek elnyelni.

In type 1 diabetes, the pancreas does not produce enough insulin, so glucose cannot be absorbed to refuel the cells.
Az egyes típusú diabetes mellitusban a hasnyálmirigy nem termel elég inzulint, így a cukor nem tud maradéktalanul felszívódni a sejtekben.

HGH can not be absorbed into the bloodstream by other methods except for injection, because it is too difficult to pass through the walls of the digestive system, for example.
A HGH nem tudta felvenni a véráramba más módszerekkel, kivéve injekció, mert túl nehéz átjutni a falakon az emésztőrendszer, pl.

Because Spam can't be absorbed through the penis, and if you ask me to cite my source.
A sonka nem szívódik fel a hímvesszőn keresztül, és hogy hivatalos forrást mondjak.

While researchers haven't found any harm in taking resveratrol supplements, most of the resveratrol in the supplements can't be absorbed by your body.
Míg a kutatók még nem talált semmi rosszat figyelembe resveratrol kiegészítők, a resveratrol, a kiegészítők a legtöbb nem szívódik fel a tested.

Red mushroom contains protein, about 25% is soluble in water, about 50% can be digested and absorbed, only about 25% can not be absorbed by the body.
A vörös gomba fehérjét tartalmaz, körülbelül 25% vízben oldható, körülbelül 50% emészthető és felszívódik, csak mintegy 25% -a nem szívódik fel a testben.

Wait for it to be metabolized over and over, and then wait till the bacilli can't be absorbed anymore.
Várunk amíg metabolizálódik újra és újra, egészen addig, amíg a bacillusok nem tudnak elnyelődni többé.

Diseases of the intestine of chronic course, in which vitamins and trace elements can not be absorbed into the common bloodstream in the right amount;
A krónikus betegség bélrendszerének betegségei, amelyekben a megfelelő mennyiségben vitaminokat és nyomelemeket nem képes felszívni a közös véráramba;

Many of the multivitamins in tablet form can not be absorbed into the cells of the body, so they are excreted with other waste materials, and the body gets little benefit from them.
Sok multivitamin tabletta formájában nem szívódik fel Just Keto Diet vélemények a sejtek a szervezetben, így kiválasztódnak más hulladékanyagok, és a szervezet kap alig előnyös számukra.

All fat from food, including vegetable, animal and modified, remains in the intestine, since it can not be absorbed by its walls into the blood.
Az ételből származó összes zsír, beleértve a növényi, állati és módosított zsírt, a bélben marad, mivel a falak nem tudnak felszívódni a vérbe.

Due to the fact that the molecules of the drug are large enough, they can not be absorbed into the common bloodstream and mainly act only locally.
Annak a ténynek köszönhetően, hogy a gyógyszer molekulái elég nagyok, nem képesek felszívódni a közös véráramba, és elsősorban lokálisan járnak el.