What is the translation of " CANNOT BE INCREASED " in Hungarian?

• nem növelhető
• nem emelhető
• nem lehet növelni
• nem fokozható

Examples of using Cannot be increased in English and their translations into Hungarian

The volume cannot be increased.
A mennyiség nem fokozható.

Mg/dl(1.9 mmol/l) or persistent symptoms of hypocalcaemia and vitamin D cannot be increased.
Mg/dl(1,9 mmol/l) vagy a hypocalcaemia tünetei továbbra is fennmaradnak és a D-vitamin dózisa nem emelhető.

This amount cannot be increased.
Ezt az összeget nem emelhetjük.

One cannot be increased without diminution of the other.
Nem növelhetjük az egyikre jutó időmennyiséget anélkül, hogy a másik ne csökkenjen.

Hence, the number of chances cannot be increased.
A nyerés esélyét tehát nem lehet növelni.

The FPS cannot be increased beyond the capabilities of the video card.
Az FPS nem növelhető a videokártya képességein túl.

Stresses that without an adequate distribution network the use of alternative fuels cannot be increased;
Hangsúlyozza, hogy megfelelő elosztási hálózat nélkül nem növelhető az alternatív üzemanyagok használata;

Capacity cannot be increased.
Kapacitást ezzel nem lehet növelni.

With intervention, one group gains directly at the expense of another, and therefore social utility cannot be increased;
A beavatkozással viszont az egyik csoport fog közvetlenül nyerni a másik rovására, így a társadalmi hasznosság nem növekedhet;

The memory of Note 5 cannot be increased as there is no slot for microSD card.
Az 5 megjegyzés memóriája nem növelhető, mivel nincs helye a microSD kártyának.

There will be discussion on Poland's request to anchor Ioannina somehow, but the capacity for a blockade cannot be increased.
Meg fogjuk vitatni Lengyelország azon kérését, hogy valahogy rögzítsük a Ioanninát, de a blokád lehetőségét nem fokozhatjuk.

If the dose cannot be increased to 2.5 mg twice a day treatment should be withdrawn.
Ha az adag nem emelhető a napi kétszeri 2, 5 mg- ra, a kezelést abba kell hagyni.

Unless it is genetically modified seed, the amount of lignans in the seed is dependent on the type of seed and cannot be increased.
Ám hacsak nem végeznek genetikai módosítást rajta, a magban található lignánok mértéke a mag típusától függ, és nem fokozható!

As the size of head of the penis cannot be increased the results can be visually rather odd.
Mivel a mellékhatások Dominator mérete fej a pénisz nem növelhető az eredmények vizuálisan meglehetősen furcsa.

In so far as there is no other agreement, or terms of delivery, prices include packing and delivering to the place of destination, and they are fix prices, which cannot be increased for any reason.
Az árak csomagolással együtt, a rendeltetési helyre szállítással értendők- amennyiben más paritás, megállapodás nincs- és fix árak, amelyek semmiféle okból nem emelhetők.

Bust size cannot be increased just by doing a lot of exercises as the organ is made up of fat and exercising results in fat burning.
Mellbőség nem növelhető csak csinálás sok gyakorlatok, mint a szerv alkotja zsír és gyakorló eredmények a zsírégetést.

Now since the infinitely great or small is that which cannot be increased or diminished, it is in fact no longer a quantum as such.
A végtelen nagy vagy kicsi ennél fogva, mivel nem növelhető vagy csökkenthető,„többé nem kvantum”.

If the dose cannot be increased to 2.5 mg twice a day the treatment should be withdraw”(See SPC for Titration and maintenance dose).
Amennyiben az adag nem emelhető naponta kétszer 2, 5 mg- ra, a kezelést le kell állítani.”(Az adag beállítását és a fenntartó adagot illetően lásd az alkalmazási előírást.).

It is the art of conquering at home; the object of it is an increase of revenue; and as revenue cannot be increased without taxes, a pretense must be made for expenditure.
Ez az otthoni hódítás művészete: célja az állami bevétel növelése, és mivel az állami bevétel nem növelhető adók nélkül, valamilyen ürügyet kell találni a kiadásokra.

The final price set in the Agreement cannot be increased within 20 days before the start date of the services referred to in this paragraph of the Terms.
Az utazási szerződésben megállapított ár nem emelhető a jelen pontban szereplő szolgáltatások kezdete előtti 20 napon belül.

Earth-type planetary atmospheres, having partial cloud cover and unlimited reservoirs of water vapor, maintain an energetically maximized(constant,‘saturated') greenhouse effect that cannot be increased by emissions.
A részleges felhőborítással és elegendő vízpára- tartalékkal rendelkező Föld-típusú légkörök energetikailag maximált(kibocsátásokkal nem növelhető,‘telített') üvegházhatást tartanak fenn.

The presence of land of poor productivity, difficult cultivation and with a limited potential which cannot be increased except at excessive cost, and which is mainly suitable for extensive livestock farming.
Kevéssé termékeny, nehezen művelhető föld olyan korlátozott potenciállal, amely csak jelentős többletköltséggel javítható, és amely földterület elsősorban külterjes állattartási célokra hasznosítható.

Earth type planetary atmospheres, having partial cloud cover and sufficient reservoir of water; maintain an energetically uniquely determined, constant, maximized greenhouse effect that cannot be increased further by emissions.
A Föld-típusú bolygólégkörök, amelyek részleges felhőtakaróval és elegendő vízpára-tartalékkal rendelkeznek, energetikailag maximált(telített) üvegházhatást tartanak fenn, amelyet emberi kibocsátásokkal nem lehet megnövelni.

Any deposit limit that you set cannot be increased without giving us 24 hours' notice of your wish to increase your deposit limit and only when you re-request the increase after 24 hours have elapsed will the increase apply.
Az Ön által beállított betéti limitet nem lehet növelni anélkül, hogy 24 óra értesítést adnánk arról, hogy szeretné növelni a betéti limitet, és csak akkor, ha újból kérte a növekedést az 24 óra elteltével, a növekedés érvényes.

We may suspect slow outgoing migrationn here which can be result of a rise in the number of a less populous fishing-hunting community; this means of production- as opposed to agriculture- cannot be increased by means of intensive methods to a degree that it would delay migration for a longer period;
Itt lassú szétvándorlásra gondolhatunk, ami viszonylag kis népsűrűségű halász-vadász népesség gyarapodása következményeként képzelhető el, ez a termelési mód- szemben a földműveléssel- intenzív gazdálkodási módszerekkel nem fokozható úgy, hogy a szétvándorlás bizonyos ideig elodázható legyen;

This limit cannot be increased without giving us twenty four hours' notice of Your wish to increase Your deposit limit and only when twenty-four hours have elapsed from Your request for such an increase will the increase apply.
Az Ön által beállított betéti limitet nem lehet növelni anélkül, hogy 24 óra értesítést adnánk arról, hogy szeretné növelni a betéti limitet, és csak akkor, ha újból kérte a növekedést az 24 óra elteltével, a növekedés érvényes.

When all system and order in the universe have vanished, when randomness is at its maximum, and entropy cannot be increased, when there is no longer any sequence of cause and effect, in short when the universe has run down, there will be no direction to time- there will be no time.
Amikor az univerzumban minden rendszer és rend eltűnik, amikor a véletlenszerűség eléri maximumát és az entrópia többé nem növelhető, amikor többé nem létezik ok-okozati folyamat, röviden, amikor az univerzum lejár, nem halad az idő-nem lesz többé idő.

Given that the level of resources cannot be increased in any significant way, the EESC believes there is a further potential in defining clearer objectives and ensuring that the proposed investment priorities are more precisely linked with the objectives.
Mivel a pénzügyi források mértéke nem emelhető jelentősen, az EGSZB szerint a célok világosabb meghatározásában és annak biztosításában rejlenek még lehetőségek, hogy a javasolt beruházási prioritások pontosabban illeszkedjenek a célokhoz(6).

When all system and order in the universe have vanished, when randomness is at its maximum, and entropy cannot be increased, where there no longer is any sequence of cause and effect- in short, when the universe has run down, there will be no direction to time, there will be no time.
Amikor az univerzumban minden rendszer és rend eltűnik, amikor a véletlenszerűség eléri maximumát és az entrópia többé nem növelhető, amikor többé nem létezik ok-okozati folyamat, röviden, amikor az univerzum lejár, nem halad az idő-nem lesz többé idő.

Please note that the speed of your internet connection cannot be increased and is limited by many factors such as your actual data plan provided by your Internet Service Provider(ISP), the distance between the Network Interface Device nearby your….
Kérjük, vegye figyelembe, hogy internetkapcsolatának sebességét nem lehet növelni, és számos tényező korlátozza, például az internetszolgáltató által biztosított tényleges adat tervét, valamint az Ön helyének és az internetszolgáltató hálózatának….