What is the translation of " CANNOT BE INCREASED " in Russian?

• не может быть увеличен
• не удается увеличить
• невозможно увеличить

Examples of using Cannot be increased in English and their translations into Russian

Time cannot be increased.
Время не может быть увеличено.

Without these, it is difficult to ensure the efficient use of the boiler tubes as system pressure cannot be increased.
Без них трудно обеспечить эффективную эксплуатацию котловых труб в силу невозможности повысить давление в системе.

The volume level cannot be increased, or the sound is distorted.
Невозможно увеличить уровень громкости или звук искажен.

Drought, like land degradation and desertification, is exacerbating the global water crisis, and the freshwater supply cannot be increased.
В настоящее время засуха наряду с деградацией земель и опустыниванием является фактором, усугубляющим глобальный водный кризис при том, что возможность увеличения запасов пресной воды отсутствует.

The volume level cannot be increased, or the sound is distorted.
Не удается увеличить уровень громкости или имеются искажения звучания.

Without a continued injection of substantial resources, many of the gains made may be lost if assistance cannot be increased further to meet the increasing needs of the population.
Без продолжающегося притока значительных средств многие из достигнутых успехов могут быть утрачены, если не удастся еще больше увеличить объем помощи для удовлетворения растущих потребностей населения.

The volume level cannot be increased, or the sound is distorted.
Не удается увеличить уровень громкости, или наличие искажений звучания.

An increasing need for statistical evidence to support policymaking was noted, but resources devoted to the collection of statistics cannot be increased, as well as the burden on respondents.
Была отмечена возрастающая потребность в статистических данных для поддержки принятия директивных решений; вместе с тем ресурсы, выделяемые на сбор статистических данных, не могут быть увеличены, равно как и нагрузка на респондентов.

If time cannot be increased, more experts are needed Argentina, Indonesia.
Если невозможно продлить время, то необходимо увеличить число экспертов Аргентина, Индонезия.

Once you have confirmed a limit amount, it cannot be increased for a minimum of 7 days.
Как только Вы установите Ваш лимит, в течение следующих 7 дней он не может быть увеличен.

But criminal penalties cannot be increased retrospectively to the detriment of a defendant, after the offence has been committed.
Однако уголовное наказание не может быть ужесточено задним числом в ущерб ответчику после совершения преступления.

If their views are not taken into account, the effectiveness of the Register cannot be increased and it will fail in the fulfilment of its mandate.
Не приняв во внимание их позицию, мы не сможем повысить эффективность Регистра, и тогда ему не удастся выполнять свое предназначение.

The volume level cannot be increased even if this unit's VOLUME dial is rotated in the direction of the+ symbol.
Неисправность Причина Способ устранения Невозможно увеличить уровень громкости, даже поворачивая круговую шкалу VOLUME данного аппарата в направлении знака.

This means that liability may be reduced by amending the statute law but cannot be increased without amending both the fundamental law and the statute law.
Это означает, что степень ответственности может быть снижена путем внесения поправки в статутное право, однако не может быть увеличена без одновременного внесения поправок как в основополагающие законы, так и в нормы статутного права.

The credit line limit cannot be increased in case of a partly revolving credit line.
Увеличение лимита кредитной линии не разрешается в случае частично возобновляемых кредитных линий.

Nonetheless, as implied in the term'fixed', there is a degree of rigidity in the existing formula where Executive Board allocations cannot be increased to the fixed lines without the explicit approval of the Executive Board.
Тем не менее, как это подразумевает термин<< постоянный>>, установленной схеме присуща определенная жесткость и объем ассигнований по постоянным статьям не может быть увеличен без четкого разрешения Исполнительного совета.

Since the tool diameter cannot be increased at will, barrel cutters only work with a section of the desired tool diameter- a circle segment.
Так как на практике диаметр инструмента не может быть произвольно увеличен, барабанная фреза работает только с разрезом нужного диаметра инструмента, с круговым сегментом.

The availability of any one of the relevant goods or services corresponding to the realization of a human right cannot be increased indefinitely without decreasing the availability of another, if the country's resources do not increase..
Если объем ресурсов страны не увеличивается, то наличие любых соответствующих товаров или услуг, необходимых для реализации того или иного права человека, не может расти бесконечно без сокращения наличия других таких товаров или услуг.

Fixed rate is unchangeable and cannot be increased by the bank unilaterally.
Фиксированная ставка является неизменной и не может быть увеличена банком в одностороннем порядке.

The impact of sanctions in combating aggressive behaviour on the roads cannot be increased without full and comprehensive registration of traffic infringements.
Повышение роли санкций в борьбе с агрессивным поведением на дороге невозможно без обеспечения полного и всестороннего учета нарушений правил дорожного движения.

Funds allocated to class 239, quick-impact projects(group III), cannot be increased without prior approval from the Director, Peacekeeping Financing Division.
Объем средств, выделенных по статье 239( проекты с быстрой отдачей)( категория III), не может быть увеличен без предварительного одобрения директора Отдела финансирования операций по поддержанию мира.

The President of CNDDR has alerted all concerned that the amount of money available for benefits is fixed and cannot be increased to meet numbers that far exceed those that were used for planning purposes.
Председатель НКРДР уведомил все заинтересованные стороны, что сумма денежных средств на выплату пособий является фиксированной и не может быть доведена до уровня, соответствующего цифровым параметрам, значительно превышающим те, которые использовались для целей планирования.

Dot matrix design can not be increased to the infinity- photo loses quality.
Растровый дизайн нельзя увеличивать к бесконечности- фотография теряет качество.

Rental prices are fixed at the time of booking and can't be increased by the owner or by the rental agency once the booking deposit has been received.
Цены фиксированы на момент бронирования, и не подлежат повышению со стороны собственника объекта или агентства, при наличии уже принятого депозита за бронирование.

As far as one could judge, the proposed reforms would require an increase in the Organization's budget; however, the financial burden on certain developing countries could not be increased any further.
Насколько можно понять, предлагаемые меры перестройки потребуют увеличения бюджета Организации, однако то финансовое бремя, которое лежит на некоторых развивающихся странах, нельзя увеличивать еще больше.

From the other hand the design performance can't be increased due to limited qualified labor force available.
А с другой стороны, производительность дизайнерского отдела не удается повысить из-за нехватки квалифицированной рабочей силы.

She commended the Government for abolishing the Asian Marriage Act, but wondered why the marriageable age for both boys and girls could not be increased to 18 to bring it into line with the Convention on the Rights of the Child.
Она выражает признательность правительству за отмену Закона об азиатских браках, но при этом интересуется, почему возраст вступления в брак как мальчиков, так и девочек не может быть увеличен до 18 лет для приведения его в соответствие с положениями Конвенции о правах ребенка.

The cash situation had improved because the Organization had slowed down its payment of bills; as a result, reimbursements to Member States could not be increased.
Улучшение положения с наличностью было достигнуто благодаря тому, что Организация стала задерживать оплату своих счетов; таким образом, увеличить объем возмещаемых государствам- членам средств невозможно.

By means of the present report, the Board of Trustees transmits to the Secretary-General its recommendation that a subvention be provided from the regular budget for the biennium 2012-2013(cost-adjusted) while conveying its regret that the subvention could not be increased in the 2012-2013 biennium.
В настоящем докладе Совет попечителей доводит до Генерального секретаря свою рекомендацию выделить субсидию из регулярного бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов( с поправкой на фактические расходы), выражая сожаление по поводу невозможности ее увеличения в указанном двухгодичном периоде.

The machine automatically selects the maximum temperature and spin speed set for the selected wash cycle; these values cannot therefore be increased.
Машина автоматически устанавливает максимальные температуру и скорость отжима, допустимые для выбранной программы, следовательно, эти значения не могут быть увеличены.