What is the translation of " CANNOT BE SO " in Hungarian?

• nem lehet ilyen

Examples of using Cannot be so in English and their translations into Hungarian

It cannot be so.”.
Ez így nem lehet igaz.

You will tell me again, that a man cannot be so bad;
Erre azt mondják nekem, hogy az ember nem lehet ilyen rossz;

Man cannot be so.
Az ember maga nem lehet ilyen.

You may then have even decided that things cannot be so bad.
Talán még úgy is döntöttél, hogy ezek a dolgok nem lehetnek olyan rosszak.

Cannot be so easily broken.".
Már nem olyan könnyű.".

You see, I cannot be so generous.
Látod, én nem lehetek ennyire nagylelkű.

But I am certain, that a state governed by theMilton1918: 10 rules of justice and fortitude, or a church built and founded upon the rock of faith and true knowledge, cannot be so pusillanimous.
Ám biztos vagyok benne, hogy az igazságosság és az állhatatosság szabályai által kormányzott állam vagy a hit és az igaz tudás sziklájára alapozott és fölépített Egyház nem lehet ilyen kishitű.

Hell cannot be so terrible as this!
Még a pokol sem lehet ilyen szörnyű!

I must emphasise that the range of punitive measures taken by international commanders cannot be so wide as the range of measures allowed by national legislation.
Szükségesnek tartom kiemelni, hogy a nemzetközi parancsnok által kiszabható fenyítési nemek nem lehetnek olyan széles körűek, mint ahogy azt a nemzeti jogok lehetővé teszik.

I cannot be so easily reconciled to myself.
Én bizony nem tudok ilyen könnyen kibékülni önmagammal.

After all, the thinking goes, the press in the U.S. is not controlled by the government so Americans cannot be so easily brainwashed as they theoretically would be through state-controlled propaganda.
Azt gondolják, végtére is az amerikai sajtó nem áll kormányzati ellenőrzés alatt, így az amerikaiakat nem lehet olyan könnyű manipulálni, mint ahogyan elvileg az államilag irányított propaganda révén lehetne..

But diversity cannot be so great that those in Christ become strangers and enemies to one another, thus damaging the uniting reality of life in Christ.
De a különbözőség nem lehet olyan mértékű, hogy azok, akik Krisztusban vannak, idegenné vagy ellenséggé legyenek egymás számára, és ezzel Krisztus életének egyesítő valóságát rombolják".

The Ascension cannot be so easily dismissed!
Az emelkedőt persze nem lehet ilyen könnyen megúszni!

The nights planned to spend in a tent cannot be so closely planned to the place of taking photos that one does not have to walk at all.
Még a sátorral tervezett éjszakázásokat sem lehet annyira közel tervezni a fotózás helyéhez, hogy gyalogolni egyáltalán ne kelljen.

These cultural items can not be so easily exterminated.
De az ilyen kultúrsokkot nem lehet olyan egykönnyen kiheverni.

I was like, all these people can't be so happy, can they?
Úgy voltam vele, hogy ezek az emberek nem lehetnek olyan boldogok, ugye?

No other form can not be so clearly convey these associations.
Nincs más formában nem lehet olyan tisztán átadni a szövetségek.

This circus can't be so bad.
Nem lehet olyan rossz a cirkusz.

Yeah, right, and we can not be so very far from the airport.".
Igen, igaz, és mi nem lehet olyan nagyon messze a repülőtértől.".

Can not be so… include real people.
Nem lehet olyan… igazi emberek.

I guess Bataan can't be so very far away.
Azt hiszem, Bataan nem lehet olyan messze innen.

Surely, the truth can't be so very bad, sir.
Az igazság csak nem lehet olyan szörnyű, uram.

That can't be so hard.
Az nem lehet túl nehéz.

Can't be so terribly difficult.
Nem lehet ez annyira nehéz.

McManus, even you can't be so blind.
McManus, még maga sem lehet ennyire vak.

Your son can't be so intelligent.
Ő a te fiad. Nem lehet ennyire intelligens.

So?- Well, honestly, I probably couldn't be so daring.
Nos, őszintén szólva, én nem lennék ilyen merész.

Compared with what we have got, they can't be so bad.
Ahhoz képest, ami nekünk van, ők nem is lehetnek olyan rosszak.

I assure you, God couldn't be so cruel… as to give me such an important mission… and only allow me to throw a cat into the hall.
Megnyugtatom, Isten nem lehet olyan kegyetlen, hogy egy ilyen fontos küldetést adjon nekem… és csak azt engedje meg, hogy egy macskát dobjak az étkezdébe.

With port machine activities however we do not have this high-class, so we have to depend on certain factors of gambling houses that can not be so easily performed over the web.
Port gép tevékenységeinek azonban nincs ez kiváló, így van, hogy attól függ, bizonyos tényezők szerencsejáték házak, amelyeket nem lehet olyan könnyen végezni a weben keresztül.