What is the translation of " CAUSE I'M TRYING " in Hungarian?

• mert próbálom
• mert próbálok

Examples of using Cause i'm trying in English and their translations into Hungarian

Cause I'm trying to forget.
Mert próbálom feledni.

That's good,'cause I'm trying really hard.
Akkor jó, mert próbálom minél erősebben.

Cause I'm trying to getJacqui-.
Mert próbálom Jacqui-.

Orita, you better start listening to me,'cause I'm trying to help you out.
Orita, jobb, ha elkezd figyelni rám, mert próbálom kimenteni ebből.

Cause I'm trying to handle it.
Mert próbálom megoldani.

I offered to do it for her'cause I'm trying to impress her.
Szerintem szuper lába van. Felajánlottam, hogy elhozom én, mert szeretném lenyűgözni.

Cause I'm trying to cut down.
Mert próbálok leszokni róla.

I haven't been around'cause I'm trying to finish a book which is for us.
Azért nem voltam itthon, mert épp próbálok befejezni egy könyvet, miattunk.

Cause I'm trying♪♪ To do my best♪.
Mert próbálom a legjobbat tenni.

I'm here because I want to make sure if you do something against Hakeem at that shareholders meeting that you tell me,'cause I'm trying to bring this family back together.
Azért jöttem, hogy ha megpróbálnál kiszúrni Hakeemmal a részvényesgyűlésen, akkor most szólj! Mert épp igyekszem összehozni a családot.

Cause I'm trying to act nonchalant.
Mert próbálok közömbösen viselkedni.

Why am I here? I'm here…'Cause I'm trying not to kill the guy standing outside our house.
Azért… mert próbálom nem kinyírni a házam előtt álldogáló pasit.

Cause I'm trying to turn him into a man.
Mert szeretnék férfit faragni belőle.

And um, I'm here today cause I'm trying to put Linux on this little guy right here. just a Toshiba Libretto.
És… most itt vagyok, mert megpróbálok felrakni egy Linuxot erre a kicsikére itt ni… ez egy Toshiba Libretto.

Cause, I'm trying to be a nice guy, okay.
Mert próbálok rendes lenni oké.

I didn't want to make a big deal about it.'Cause I'm trying not to care so much about gifts… and material things, and-[Gasps] Oh, it's not working, because this is beautiful!
Nem akartam nagy ügyet csinálni belőle, mert próbálok kevésbé törődni az ajándékokkal, és az anyagi dolgokkal… de nem megy, mert ez gyönyörű!

Cause I'm trying to mask the smell of spit-up.
Mert próbálom kendőzni a büfiztetés szagát.

I'm tense'cause I'm trying to spit, and you're in my way.
Feszült vagyok, mert próbálnék köpni, de útban vagy.

Cause I'm trying to stay busy in this cage before my eyes go wonky.
Mert próbálom elfoglalni magam ebben a ketrecben, mielőtt jojózni kezd a szemem.

Cause I'm trying to figure out if Felix's bio-sister is real or not.
Mert meg akarom tudni, hogy Felix biológiai testvére igazi vagy sem.

Cause I'm trying not to get hurt because you're never gonna leave your wife.
Mivel Próbálok nem megbántódni, mert soha nem fogod elhagyni a feleséged.

Cause I'm trying to be meticulous make sure I'm getting good compression.
Mert próbálok aprólékosan haladni, hogy biztos legyek benne, megfelelő a nyomás.

Cause I'm trying to build a rapport with him so that he can divulge his innermost secrets to us.
Mert próbálok olyan kapcsolatot kialakítani vele,- hogy kifecsegje legbelső titkait.

Cause I'm trying to be optimistic here… if they ever remake the film, you could replace the iceberg.
Mivel próbálok optimista maradni… ha újraforgatnák a filmet, te lennél a jéghegy.

Cause I'm trying to separate myself from my family's sins, and I would think that you of all people would understand what it means to be defined by them.
Mert próbálom elkerülni a családom bűneit és azt hiszem minden ember megérti, hogy miért nem akarok tőlük függeni.

Cause I'm trying to imagine what that would be like, If I was arrested for something that I didn't do, And I'm stuck in prison for 22 years?
Mert én próbáltam elképzelni, hogy milyen lenne, ha letartóztatnának valamiért, amit nem is én követtem el, és bent ragadnék érte 22 évre?

I have been very tolerant and very supportive of you these last couple of months'cause I was trying to understand the incredible pain you must have felt having lost a child.
Nagyon türelmes és támogató voltam veled kapcsolatban az elmúlt néhány hónapban, mert próbáltam megérteni azt a hihetetlen fájdalmat, amit érezhettél a gyermeked elvesztése miatt.

I didn't complain,'cause I was trying to support him, but then he said he wanted to stay in Africa for another year.
Mégsem panaszkodtam, mert próbáltam támogatni őt, de aztán azt mondta, még egy évet Afrikában akar tölteni.

It was ironic to me…'cause I was trying to do to her… what Eisenhower's been doing to the country for the last eight years.
Ironikus volt, mert megpróbáltam azt csinálni vele, amit Eisenhower csinált az országgal az előző 8 évben.

I know'cause I been trying to steal my dead neighbor's identity because sometimes it feels like too much and maybe daddy just needs to get in the car and drive.
Nem kaphatod meg mások születési bizonyítványát. Tudom, mert megpróbáltam ellopni a halott szomszédom személyazonosságát, mert néha túl sok nekem, és tán apuci csak be szeretne ülni a kocsiba és messze hajtani.