What is the translation of " CHALLENGES AND PRIORITIES " in Hungarian?

• kihívásokat és prioritásokat
• kihívásokra és prioritásokra

Examples of using Challenges and priorities in English and their translations into Hungarian

We discussed both current challenges and priorities for the future.
Megbeszéltük a jelenlegi kihívásokat és a jövõ legfontosabb feladatait.

The aim is for the MFF to be commensurate with the EU's long-term challenges and priorities.
A cél az, hogy a többéves pénzügyi keret megfeleljen az EU hosszú távú prioritásainak és kihívásainak.

Jewish life in Ukraine: Achievements, challenges and priorities since the collapse of communism.
Zsidó élet Magyarországon: Eredmények, kihívások és célok a kommunista rendszer bukása óta.

In addition, the EU Employment Recommendations highlight country-specific challenges and priorities.
Továbbá az EU foglalkoztatási ajánlásai rámutatnak az országonként jellemző egyedi kihívásokra és prioritásokra.

The emerging challenges and priorities cushion of an amount of EUR 10 200 million shall increase the amounts referred to in paragraph 2 in accordance with Article 15.
(3) A 10 200 millió EUR összegű, újonnan felmerülő kihívások és prioritások számára képzett tartalék a 15. cikkel összhangban növeli a(2) bekezdésben említett összegeket.

The draft Joint Employment Report summarises challenges and priorities.
A közös foglalkoztatási jelentéstervezet a kihívásokat és a prioritásokat foglalja össze.

In the light of the above‑mentioned challenges and priorities, and taking into account the UK's withdrawal from the Union, for a significant increase in the Union's budget;
A fent említett kihívások és prioritások fényében, és figyelembe véve az Egyesült Királyság kilépését az Unióból, szorgalmazza az uniós költségvetés jelentős növelését;

Regional programmes seek to foster cooperation among OCTs of the same region and sharing a similar set of challenges and priorities.
A regionális programok célja az azonos régióba tartozó, hasonló kihívásokkal és prioritásokkal rendelkező TOT-ok közötti együttműködés elősegítése.

The European Commission is therefore reassessing the future challenges and priorities to be addressed by these policies in the coming years.
Ezt szem előtt tartva a Bizottság 2013-ban vitát indított azokról a jövőbeni kihívásokról és prioritásokról, amelyekkel a szakpolitikáknak az elkövetkező években foglalkoznia kell.

The NRPs provide evidence that Member States are committed to reform, notably since they have singled out key challenges and priorities.
Az NRP-k bizonyítékkal szolgálnak arra, hogy a tagállamok elkötelezték magukat a reform mellett, különösen amióta meghatározták a kulcsfontosságú kihívásokat és prioritásokat.

In view of this, in 2013, The Commission has launched a debate on the future challenges and priorities to be addressed by these policies in the coming years.
Ezt szem előtt tartva a Bizottság 2013-ban vitát indított azokról a jövőbeni kihívásokról és prioritásokról, amelyekkel a szakpolitikáknak az elkövetkező években foglalkoznia kell.

The emerging challenges and priorities cushion of an amount of EUR 6 196 million in 2018 prices(EUR 7 000 million in current prices)[7,51%], shall increase the amounts referred to in paragraph 2 in accordance with Article 15.
Évi árakon 6 196 millió EUR(folyó áron 7 000 millió EUR) összegű[7,51%], újonnan felmerülő kihívások és prioritások számára képzett tartalék a 15. cikkel összhangban növeli a(2) bekezdésben említett összegeket.

President Juncker then holds a two day seminar with the College of Commissioners at the end of August to discuss the challenges and priorities for the year ahead.
Ezután Juncker elnök augusztus végén kétnapos szemináriumot tart a biztosi testület részvételével, amelyen megvitatják a következő év kihívásait és prioritásait.

The favourable socio-economic situation of 2017 shows the need to focus on new challenges and priorities that need to be reflected in the coalition agreement and the new Government Manifesto.
A jó szociális-gazdasági helyzet 2017-ben azt mutatja, hogy új kihívásokra és prioritásokra kell összpontosítani, és ezeket meg kell jelentetni a koalíciós szerződésben és a kormány új programjában is.

To continue to apply the Stability and Growth Pact with the economic reading which the rules foresee, including to take account of the challenges and priorities of the euro area as a whole.
Továbbra is alkalmazni fogja a Stabilitási és Növekedési Paktumot a szabályok által biztosított gazdasági olvasatnak megfelelően, figyelembe véve az euróövezet mint egész előtt álló kihívásokat és prioritásokat.

The favourable socio-economic situation of 2017 shows the need to focus on new challenges and priorities that need to be reflected in the coalition agreement and the new Government Manifesto.
A kedvező szociális-gazdasági helyzet 2017-ben azt mutatja, hogy szükséges új kihívásokra és prioritásokra összpontosítani, és ezeknek tükröződnie kell a koalíciós szerződésben valamint az új kormányprogramban is.

This degree prepares you to deliver the highest quality care to individuals and groups, and also meets and responds to Australian and international health challenges and priorities.
Ez a fokozat felkészíti Önt arra, hogy a legmagasabb színvonalú ellátást biztosítsa az egyéneknek és a csoportoknak, valamint megfeleljen az ausztrál és nemzetközi egészségügyi kihívásoknak és prioritásoknak.

Multiannual programmes shall be modified in cases where the mobilisation of the emerging challenges and priorities cushion requires a change of the framework provisions of the relevant programme.
A többéves programokat azokban az esetekben kell módosítani, amikor az újonnan felmerülő kihívások és prioritások számára képzett tartalék mozgósítása szükségessé teszi a vonatkozó program keretrendelkezéseinek módosítását.

The European Commission reports each year to the Spring European Council on developments towards gender equality in the EU Member States and presents future challenges and priorities.
Az Európai Bizottság minden évben jelentést készít az Európai Tanács tavaszi ülése számára a nemek közötti esélyegyenlőség megvalósítása terén az EU tagállamaiban elért fejleményekről, amelyben bemutatja a jövőbeli kihívásokat és prioritásokat is.

We were talking about the results of the period closing now, and about the challenges and priorities of the next cycle between 2014-2020 with Csaba László, senior partner at KPMG, head expert.
A most lezáruló időszak eredményeiről, valamint a 2014-től 2020-ig tartó következő ciklus kihívásairól és a prioritásokról beszélgettünk László Csabával, a KPMG szenior partnerével, a tanácsadási üzletág vezetőjével.

The Commission analysed the challenges and priorities for funding and sent its observations to the Member States before to the formal negotiation of the PAs and OPs 63 The Commission had analysed the main challenges and identified the relevant priorities for funding for each Member State in its Position Papers.
A Bizottság elemezte a finanszírozással kapcsolatos kihívásokat és prioritásokat, és észrevételeit a partnerségi megállapodásokról és operatív programokról szóló hivatalos tárgyalások előtt megküldte a tagállamoknak. 63 A Bizottság az állásfoglalásaiban elemezte az egyes tagállamok előtt álló fő kihívásokat és azonosította a tagállamok releváns finanszírozási prioritásait..

Employment and human resource development programmes should take into account the country specific challenges and priorities as highlighted in Employment Recommendations.
A foglalkoztatás és a humánerőforrás fejlesztésére irányuló programoknak figyelembe kellene venniük az egyes országokra jellemző kihívásokat és prioritásokat, ahogyan arra a foglalkoztatási ajánlásokban rámutattak.

In view of the political challenges and priorities ahead, the European Committee of the Regions has put already forward its expectations and proposals for the period 2019-2024 in a blueprint and a resolution adopted on 26 June 2019.
Tekintve az előttünk álló politikai kihívásokat és prioritásokat, a Régiók Európai Bizottsága egy program és egy 2019. június 26-án elfogadott állásfoglalás formájában már közzétette a 2019- 2024-es időszakra vonatkozó várakozásait és javaslatait.

Longer term initiatives will also be part of the reflections in the context of the Post Stockholm Programme that will look at challenges and priorities for Home Affairs' policies in coming years.
A hosszú távú kezdeményezések tekintetében szintén megbeszéléseket folytatnak majd a Stockholmi programot követően, amely keretében megvizsgálják a következő években várható belpolitikai kihívásokat és prioritásokat.

It nevertheless considers that the framework put forward is not enough to tackle the challenges and priorities of the European Union(EU), especially with regard to the European political project which is today being brought into serious question.
Megállapítja azonban, hogy a javasolt keret nem elegendő ahhoz, hogy megfeleljen az Európai Unió(EU) előtt álló kihívásoknak és az EU prioritásainak, különös tekintettel arra, hogy az EU-ra vonatkozó politikai tervet manapság komoly kétségek övezik.

The Commission report also recommends the EUCPN to build closer relationships with EUROSTAT(to introduce better statistical information at EU level), the European Police College, CEPOL(to reach practitioners at the local level), and the European Police Office, EUROPOL(to identify future challenges and priorities in fighting organized crime).
A bizottsági jelentés emellett arra ösztönzi az EUCPN-t, hogy építsen ki közelebbi kapcsolatokat az EUROSTAT-tal(a jobb uniós szintű statisztikai információk szolgáltatása érdekében), az Európai Rendőrakadémiával, a CEPOL-lal(a gyakorló szakemberek helyi szintű elérése érdekében) és az Európai Rendőrségi Hivatallal, az EUROPOL-lal(a szervezett bűnözés jövőbeli kihívásainak és prioritásainak meghatározása céljából).

Employment and human resource development programmes should take into account the country-specific challenges and priorities, as highlighted in the Employment Recommendations, and can be managed at national or regional level.
A foglalkoztatás és a humán erőforrás fejlesztésére irányuló programoknak figyelembe kellene venniük az egyes országokra jellemző kihívásokat és prioritásokat, ahogyan arra a foglalkoztatási ajánlásokban rámutattak, és e programokat lehetne nemzeti vagy regionális szinten irányítani.

It also includes the first Report on the State of the Single Market Integration(17281/12), which further develops the EU's challenges and priorities for better stimulating the digital economy.
Tartalmazza továbbá az első„Helyzetkép az egységes piaci integrációról” című jelentést(17281/12), amely részletesebben kifejti, hogy a digitális gazdaság hatékonyabb serkentése érdekében az Uniónak milyen kihívásokkal kell szembenéznie, illetve milyen prioritásokat kell maga elé tűznie.

This focus is consistent with the debate launched at the request of the Council and the European Parliament to addresses the challenges and priorities for network and information security(NIS) policy and the most appropriate instruments needed at EU level to tackle them.
Az említett súlypontok összhangban vannak a hálózat- és információvédelmi politika feladatainak és prioritásainak meghatározására és az azok közösségi szintű kezelésére legalkalmasabb eszközök meghatározása céljából a Tanács és az Európai Parlament által kezdeményezett vita napirendjével.

To complete the consultation process, the Commission organised a conference on"working conditions"11 gathering the main stakeholders to discuss the key challenges and priorities for the improvement of health and safety in the workplace.
A konzultáció sikeres megvalósítása érdekében a Bizottság konferenciát szervezett a munkakörülmények témájában11, amely lehetőséget biztosított arra, hogy a fő érdekeltek megvitassák a munkahelyi egészségvédelem és biztonság javításának legfontosabb kihívásait és prioritásait.