What is the translation of " CLEANLY " in Hungarian?

• tisztán
• simán
• tiszta
• tisztábban

Examples of using Cleanly in English and their translations into Hungarian

Cleanly, without a trace.
Eltűntetem, nyom nélkül.

Lively, loyal, noble, cleanly.
Élénk, hűséges, nemes, tiszta.

Cut cleanly and nominally square with the axis of the tube and free from excessive burrs.
A cső tengelyével tiszta és nominálisan négyzetesen vágja le, és ne legyen túl nagy a sorja.

Hounded him down quickly and cleanly.
Gyorsan és simán elkapta.

The Court divided cleanly into two camps.
A bíróság egyértelműen két táborra szakadt.

Sharp blade goes through flesh cleanly.
Az éles penge simán hatol a testbe.

Hydrogen used in transportation would burn relatively cleanly, with some NOx emissions, but without carbon emissions.
A közlekedésben használt hidrogén elégése viszonylag tiszta; némi NOx-kibocsátással, de szén-dioxid-kibocsátás nélkül megy végbe.

Not many field agents get to leave this cleanly.
Nem sok ügynök kap ekkora esélyt.

You should have seen how cleanly she fired Hal.
Látnod kellett volna milyen simán kirúgta Hal-t. Igen.

A computer crash wouldn't delete data so cleanly.
Egy számítógép meghibásodás nem törölné az adatokat ilyen hatékonyan.

Just promise me, please, you will do this quickly and cleanly and without the result of my mother calling me hysterically on the phone!
Csak ígérd meg, kérlek, hogy tisztán és gyorsan csinálod, és nem az lesz az eredménye, hogy az anyukám hisztériázva hív fel!

The season did not start cleanly.
A szezon azonban nem indult számára zökkenõmentesen.

The UV system works energy-efficiently and cleanly based on continuously variable medium pressure lamps and can therefore automatically compensate for variations in the water quality or level of contamination.
Az UV-berendezés energiahatékonyan és tisztán dolgozik a fokozatmentesen szabályozható középnyomású sugárzók alapján, és így a vízminőség ingadozásai vagy szennyeződések esetén automatikus kompenzációra képesek.

You can do this much more cleanly in Ruby.
Ezt Rubyban sokkal egyszerűbben is megtehetjük.

The cut is made relatively slowly, but evenly and cleanly.
A vágást viszonylag lassan, de egyenletesen és tisztán végzi.

Natural gas burns twice as cleanly as coal.
A földgáz elégetve kétszer olyan tiszta, mint a kőolaj.

You can do the same stuff in Ruby that you can in Perl or Python, and you can do it more cleanly.
Ruby-ban minden rendszer szintű szolgáltatáshoz hozzá tudsz férni. Meg tudod ugyanazt tenni Ruby-ban, mint Perlben vagy Pythonban, ráadásul tisztábban.

I did what I had to do, quickly, cleanly, to protect us.
Azt tettem, amit kellett. Gyorsan, világosan, védve minket.

A final claim often made by oil and gas companies is that they can execute any given project more“cleanly” than anyone else.
Az olaj- és gázipari vállalatok által gyakran hangoztatott utolsó állítás szerint bármilyen adott projektet„tisztábban” tudnak megvalósítani, mint bárki más.

A white male, mid-30s, throat cleanly slashed.
Fehér férfi, 30-as évek közepén, a torkát simán elvágták.

And we will blow your corpse away cleanly too!
És akkor a holttestektől is simán megszabadulunk!

This is the best way to set the future in motion: cleanly, quietly, efficiently.
Így a lehető legjobban mozgásba lendül a jövő: Tiszta, halk, hatékony.

You know, it's true what they say about the stages you go through. Denial, anger, acceptance, blah, blah, blah. But it doesn't happen quite as cleanly as the pamphlets tell you.
Tudja, igaz, amit mondanak, hogy az időszak, amin átmész… elutasítás, harag, beleegyezés, bla-bla-bla… de nem történik olyan simán, mint ahogy a tájékoztatók írják.

Well, admittedly, this hasn't gone… quite as cleanly as we planned.
Nos, kétségkívül nem megy olyan egyszerűen, ahogyan terveztük.

The country retains the right to determine its own national energy mix, and the right to generate the electricity is uses cheapy, cleanly and safely”, he added.
Az ország fenntartja magának azt a jogot, hogy nemzeti energia-összetételét maga határozza meg és azt a jogot is, hogy olcsón, tisztán és biztonságosan termelje meg az energiát, amelyet felhasznál- mondta el Szijjártó.

Well, it looks like they were sliced cleanly, one cut.
Nos, úgy tűnik a vágások tiszták, egyetlen vágás.

I don't think we can just resolve everything cleanly in a half-hour.
Nem hiszem, hogy mindent meg tudunk oldani szépen félóra alatt.

The Prince was a very stupid, very healthy and very cleanly man- and nothing more.
A herczeg rendkívül ostoba, nagyon elbizakodott, fölötte egészséges és igen tiszta ember volt, egyéb semmi.

Yes, we had issues but they were not major ones compared to the fundamental problems we had last year, with the car not running cleanly or overheating or simply setting itself on fire!
Igen, akadtak gondok, de nem voltak jelentősek, összehasonlítva a tavaly tapasztalt alapvető problémákkal, amikor az autó nem üzemelt simán, vagy túlmelegedett, vagy egyszerűen felgyulladt!

A revolutionary new steam engine, described by its inventors as“an underwater jet engine”, may soon be powering dinghies and speedboats more efficiently, cleanly and safely than a conventional outboard motor.
Egy forradalmian új gőzmotor, vagy ahogy feltalálói jellemzik"egy vízalatti sugárhajtómű" hamarosan minden eddiginél hatékonyabban, tisztábban és biztonságosabban hajthatja a vízi járműveket, mint a hagyományos csónakmotorok.