What is the translation of " CLEAR PRIORITY " in Hungarian?

• egyértelmű prioritást
• egyértelmű elsőbbséget
• egyértelmű prioritásként

Examples of using Clear priority in English and their translations into Hungarian

Clear priority objectives and indicators(result oriented).
Világos elsődleges célkitűzések és mutatók(eredményorientált).

This shows that in terms of effectiveness, no clear priority can be established.
Eszerint eredményesség tekintetében nem állapíthatók meg egyértelmű prioritások.

Clear priority to the latter is given in Poland, Romania and Greece.
Az utóbbi egyértelműen prioritást élvez Lengyelországban, Romániában és Görögországban.

Waste prevention remains a clear priority in waste management.
A hulladékkeletkezés megelőzése továbbra is egyértelműen kiemelt szerepet kap a hulladékgazdálkodásban.

But this year, the shackles are off, and winning back market share is its clear priority.
Idén viszont már megszabadult a bilincseitől, és egyértelmű prioritása a piaci részesedés visszaszerzése lett.

In law enforcement training a clear priority should be given to coordinated European training.
A bűnüldöző szervek képzése során egyértelműen elsőbbséget kell élveznie az összehangolt európai képzésnek.

The Hague Programme makes setting up arrangements for the assessment of existing policies a clear priority.
A hágai program egyértelmű prioritásként kezeli a már létező intézkedésekre vonatkozó értékelési mechanizmusok létrehozását.

The need to assign clear priority and increased funding to this area was also pointed out.
Ezen a területen az egyértelmű prioritások kijelölésének és a fokozottabb támogatásnak a szükségességére is rámutattak.

Measures to tackle hate crime, racism, xenophobia and anti-Semitism must be given clear priority.
Egyértelmű prioritást kell adnia a gyűlölet, a rasszizmus, az idegengyűlölet és az antiszemitizmus elleni küzdelemre vonatkozó aktív intézkedéseknek.

Another series of issues that have taken clear priority within the political agenda are those relating to biometrics and information systems.
A biometriával és az információs rendszerekkel kapcsolatos területek is egyértelmű prioritást kaptak a politikai menetrendben.

Maybe this year, We relatively played little together, because the singles had the clear priority.
Lehet, hogy az idei évünk annak is betudható, hogy viszonylag keveset játszottunk együtt, nagyon az egyénire figyeltem, az élvezett egyértelmű elsőbbséget.

We have one clear priority and determination: to safeguard Schengen and to restore a normally functioning Schengen area as soon as the conditions allow for it.
Egyetlen világos prioritásunk és célkitűzésünk van: megőrizni a schengeni övezetet, és amint azt a körülmények lehetővé teszik, visszaállítani annak rendes működését.

In order to ensure a higher level of energy security in an emergency, this Regulation should provide for a clear priority rule.
Annak érdekében, hogy vészhelyzetekben magasabb szintű energiabiztonságot lehessen biztosítani, e rendeletben egyértelmű elsőbbségi szabályokról kell rendelkezni.

I made it my clear priority in the new'Trade for All' strategy and I want to put it into practice in our agreement with the US.
A„Mindenki számára előnyös kereskedelem” elnevezésű új stratégiában ezt egyértelmű prioritásként határoztam meg, és az Egyesült Államokkal való megállapodásunk révén a gyakorlatban is meg kívánom valósítani.

In his opinion about the external dimension of industrial policy, Mr Pezzini puts the focus on a competitive trade policy for Europe, a clear priority in this economic climate.
Az iparpolitika külső dimenziójával foglalkozó véleményében Antonello Pezzini versenyképes kereskedelempolitikát sürget Európa számára, mely egyértelmű prioritás a jelenlegi gazdasági környezetben.

The government has given clear priority to methodological and process-related aspects, but has not focused on ex-ante and across-the-board quantification of potential savings.
A kormány egyértelműen prioritásként kezeli a módszertani és a folyamatokhoz kapcsolódó szempontokat, de nem fordít nagy figyelmet a potenciális megtakarítások előzetes és átfogó számszerűsítésére.

The need to better connect the transport networks of the EU with its neighbouring countries, is set as a clear priority in the process of integrating the neighbouring countries into the EU markets and society.
Az EU és a szomszédos országok közlekedési hálózatai jobb összekapcsolásának szükségességét egyértelmű prioritásként rögzítették a szomszédos országoknak az EU piacába és társadalmába való integrálódása folyamatában.

A clear priority for the Union is to close the important gaps in the single market, particularly in services, so that the full benefits of national reforms can be reaped.
Az Unió számára egyértelmű prioritást jelent az egységes piacon- különösen a szolgáltatások terén- még meglévő hézagok bezárása, amivel biztosítható, hogy a nemzeti reformok a legnagyobb haszonnal járjanak.

Informed assessments of local needs, particularly in the first stages of a sudden-onset crisis, require appropriate field presence and experience, reliable information and clear priority setting.
A helyi szükségletek tájékozottan történő felmérése, különösen egy hirtelen bekövetkezett válság kezdeti szakaszában megfelelő helyszíni jelenlétet és tapasztalatot, továbbá megbízható információkat és egyértelmű prioritás-megállapítást kíván.

In order to obtain the support of citizens in general, goals must be realistic and selective, based on clear priority areas chosen among the 24 integrated guidelines adopted by the Council.
Annak érdekében, hogy elnyerjék a polgárok általános támogatását, realisztikus és szelektív célokra van szükség, amelyek a Tanács által elfogadott 24 integrált iránymutatás közül kiválasztott, egyértelmű prioritást élvező területeken kell alapulniuk.

My clear priority will be to create the optimal conditions for EESC members to communicate the results of their work efficiently to a wide public and to the European institutions, which play a key role in the lives of European citizens.".
Prioritásom egyértelműen az lesz, hogy megteremtsem annak optimális feltételeit, hogy az EGSZB tagjai hatékonyan tájékoztathassák munkájuk eredményeiről a széles körű nyilvánosságot és az európai intézményeket, amelyek kulcsfontosságú szerepet töltenek be az európai polgárok életében.”.

The great return on investment of customer experience and customer centricity is a new dimension of customer proximity and loyalty, because customers are not only thought along, but also through data analysis, predictive analytics and, above all, the clear priority for customer thinking, almost the initiators and inspirations themselves of marketing, sales and product development.
Az ügyfelek tapasztalatának és az ügyfélközpontúságnak a nagy megtérülése az ügyfelek közelségének és lojalitásának új dimenziója, mivel az ügyfelekre nem csak gondolkodnak, hanem adatelemzéssel, prediktív elemzéssel és mindenekelőtt az ügyfelek gondolkodásának egyértelmű prioritással, szinte a kezdeményezőkkel és az ösztönzőkkel marketing, értékesítés és termékfejlesztés.

You have no clear priorities.
Nincs egyértelmű prioritás.

Communicate clear priorities, and delegate resources accordingly.
Egyértelmű prioritási területeket határozunk meg és ennek megfelelően gazdálkodjunk az erőforrásokat.

It takes clear priorities.
Világos prioritásokat határoztak meg.

Doing more for less money requires clear priorities.
Ahhoz, hogy kisebb költségvetésből többet valósítsunk meg, egyértelmű prioritásokra van szükség.

The only way out is to set clear priorities.
Az egyedüli megoldást az jelenti, ha egyértelmű prioritásokat tűzünk ki.

In the deliberations on Mrs Laperrouze's report, my group established clear priorities.
Laperrouze asszony jelentésének megvitatása során képviselőcsoportom egyértelmű prioritásokat határozott meg.

The Commission does not have rules that would allow it to set clear priorities for complaints handling;
Az Európai Bizottság nem rendelkezik olyan szabályokkal, amelyek lehetővé tennék a panaszok kezelésére vonatkozó egyértelmű prioritások meghatározását;