What is the translation of " CLOSE TO THE EQUATOR " in Hungarian?

• az egyenlítő közelében
• az egyenlítőhöz közel

Examples of using Close to the equator in English and their translations into Hungarian

We're close to the Equator.
Tök közel vagyunk az Egyenlítőhöz.

Singapore is located quite close to the Equator.
Singapore található rendkívül közel az Egyenlítő.

Close to the Equator, the sun heats the ocean. which seems to boil.
Az Egyenlítöhöz közel a nap szinte forrpontra hevíti fel az óceánt.

We're quite close to the equator.
Közel vagyunk az Egyenlítőhöz.

He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator;
Tudta, hogy az erősen pigmentált emberek az egyenlítőhöz közel találhatók.

Thailand is situated close to the equator, so it is always hot here.
Indonézia nagyon közel van az egyenlítőhöz, ezért nagyon-nagyon meleg van itt.

Titan's tallest mountains all appear to be close to the equator.
A Titán legmagasabb hegyeinek nagy része a jelek szerint az egyenlítő közelében terpeszkedik.

It is close to the equator and has access to both the Caribbean Sea and the Pacific Ocean.
Ez az egyenlítő közelében, és hozzáférést biztosít mind a Karib-tengerés a Csendes-óceán.

I had never been so close to the equator.
Még sosem volt ennyire közel az Oscarhoz.

Despite being close to the equator, these peaks are so cold at night… that the wolves face a frost-covered dawn.
Bár közel vannak az Egyenlítőhöz, olyan hideg van éjjel a csúcsokon, hogy a farkasok zúzmarás hajnalra ébrednek.

You can't see the little one this close to the equator. Oh.
Itt az egyenlítő közelében nem látható a kicsi.

Although it is positioned close to the equator, Mount Kilimanjaro is famous as Africa's snow-capped mountain looming over the plains of the savannah.
Bár az Egyenlítőhöz közel található, a Kilimanjaro híres, mint Afrika hófödte csúcsa a szavanna fölött.

The rover will explore a zone called Oxia Planum, a former lake close to the equator.
A marsjáró egy Oxia Planum nevű területet fog bejárni, egy kiszáradt tavat az Egyenlítő környékén.

One on Hawaii, the other three in remote locations as close to the equator as possible: Ascension Island in the Mid Atlantic;
Az egyik Hawaiin van, a másik három távoli helyen, a lehető legközelebb az Egyenlítőhöz: Ascension-sziget(Mid Atlantic);

They want the rover to explore a zone called Oxia Planum, a former lake close to the equator.
A marsjáró egy Oxia Planum nevű területet fog bejárni, egy kiszáradt tavat az Egyenlítő környékén.

We thought that once the vortex got too close to the equator, it would break up and perhaps create a spectacular outburst of cloud activity.”.
Azt vártuk, hogy amint az örvény az egyenlítő közelébe ér, ott feldarabolódik, és esetleg látványos felhőképződést indít be.”.

Will keeps suggesting Costa Rica, but, I mean, us gingers can't be that close to the equator. Why are you asking?
Will folyamatosan Costa Ricát javasolja, de… mi vörösök nem lehetünk olyan közel az egyenlítőhöz.

He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator; lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.
Tudta, hogy az erősen pigmentált emberek az egyenlítőhöz közel találhatók. Az enyhén pigmentált emberek, mint ő, a sarkokhoz közelebb találhatóak.

Chimborazo is the highest mountain in Ecuador with an elevation of 20702 feet and the highest peak close to the equator.
A Chimborazo Ecuador legmagasabb hegye, 20702 méteres magasságban és az egyenlítő közelében lévő legmagasabb csúcs.

This medium-sized state near the coast of the Gulf of Guinea is really close to the Equator, thus making it a tropical heaven.
A közepes méretű partjai közelében a Guineai-öböl állapota nagyon közel az egyenlítőhöz, így a trópusi ég.

Analysing the genealogy of over 1300 songbird species enabled the researchers to establish that both sedentary birds, which do not leave northern Europe in the winter, and migratory birds, which breed in Europe but spend the winter close to the equator, originate from Africa.
A szakemberek több mint 1300 énekesmadár-faj származását vizsgálva arra jutottak, hogy mind az Európa északi részén telelő nem költöző madarak, mind az Európában költő, de a téli hónapokat az Egyenlítőhöz közeli területeken töltő vándormadarak is Afrikából származnak.

There are about 1000 species or various kinds of bats and many species reside in tropical regions close to the equator where it's nice and warm.
Körülbelül 1000 fajuk, vagy típusuk van, és a legtöbbjük a trópusokon él, az egyenlítő közelében, ahol a időjárás kellemesen meleg.

Both of these act against the health of poor and vulnerable groups, especially children of the developing world, as many developing countries are located close to the equator and hence exposed to very high levels of UV radiation.
Mindkettő egészségkárosítóan hat a szegény és a sebezhető csoportokra, különösen a fejlődő országok gyermekeire, mivel sok fejlődő ország helyezkedik el az egyenlítő közelében és így nagyon magas szintű UV sugárzásnak vannak kitéve.

Both of these act against the health of poor and vulnerable groups, especially children of the developing world, as many developing countries are located close to the equator and hence exposed to very high levels of UV radiation.
Mindkettő egészségkárosítóan hat a szegény és a sebezhető embercsoportokra, különösen a fejlődő országok gyermekeire, mivel sok fejlődő ország az Egyenlítő közelében helyezkedik el, így még magasabb szintű UV-sugárzásnak vannak kitéve az itt élő emberek.

Closer to the equator, outbreaks may occur any time of the year.
Közelebb az egyenlítőhöz, a járványok az év bármelyik szakaszában előfordulhatnak.

In addition Antarctica was much closer to the equator than it is today.
Akkoriban a kontinens még sokkal közelebb helyezkedett el az Antarktiszhoz, mint jelenleg.

While large dust storms found closer to the equator have known climate impacts, the role of glacial flour remains a mystery.
Ugyanis míg az Egyenlítőhöz közelebb kialakuló nagy porviharok köztudottan befolyásolják az éghajlatot, a„gleccserlisztes” porviharok szerepe még rejtély.

Relying on earlier research findings, our assumption was that the predation rate was the highest in the tropics, closer to the Equator, and that moving towards the poles, as there are fewer predators, the predation rates would also decrease.
A korábbi helyi kutatásokra támaszkodva az volt a feltételezésünk, hogy az egyenlítőhöz közeli trópusi területeken a legmagasabb a predáció aránya, míg a pólusok felé haladva a ragadozók csökkenésével együtt a predáció gyakorisága is csökkenni fog.

Both in countries like the UK, where dusk and dawn times vary considerably across the seasons, and in countries closer to the Equator where dusk and dawn times vary minimally, sleep duration remains constant through the year.
Mind az olyan országokban, mint az Egyesült Királyság, ahol a szürkület és a hajnal ideje jelentősen eltér az évszakoktól, és az Egyenlítőhöz közelebb álló országokban, ahol a szürkület és a hajnal ideje minimálisan változik, az alvás időtartama egész évben változatlan marad.