What is the translation of " CLOUDLESS " in Hungarian?

• felhőtlen
• felhőmentes

Examples of using Cloudless in English and their translations into Hungarian

The sky was cloudless.
Az ég felhőtlen volt.

A cloudless, star-filled night.
Csillag nélküli, sötét éjszaka.

It seems like a nice nearly cloudless day.
Így telik el egy felhőtlen, majdnem boldog nap.

When he was pleased the sky was cloudless, and when he was angry the weather grew gloomy.
Mikor örült, az ég felhőmentes volt, és mikor mérges volt, az időjárás komorrá vált.

The day began with a deep blue cloudless sky.
Ez a nap is ragyogó kék, felhőmentes égbolttal kezdődött.

The weather was cloudless and warm, but suddenly the clouds came running when the laundry is already hanging on the ropes.
Az idő volt felhőtlen, meleg, de hirtelen a felhők szaladt, amikor a ruhák már lóg a kötél.

A transparent crystal is a symbol of a long, cloudless family life.
Egy átlátszó kristály a hosszú, felhőtlen családi élet szimbóluma.

Spustya cloudless 20-year rule of Belle and her husband, their son Ben has grown and it was time to ascend to the throne.
Spustya felhőtlen 20 éves szabály Belle és férje, fiuk Ben nőtt, és ez volt az ideje, hogy a trónra.

Without enough rhodopsin, we wouldn't be able to see very well at night, even with a cloudless sky and bright full moon.
Elegendő rodopszin híján nem látnánk túl jól éjszaka, még tiszta égbolt és fényes telihold mellett sem.

The tourist season in the city prevails cloudless and mild weather- the sun shines its rays of 300 days a year.
A turisztikai szezon a városban uralkodik felhőtlen és enyhe időjárás- süt a nap sugaraival 300 nap egy évben.

To the north and west are burnt-red cliffs and canyons, beyond which geysers send plumes of steam into a cloudless sky.
Északon és nyugaton égetett vörös sziklák és kanyonok, amelyeken túl a gejzírok gőzös zivatarokat küldnek felhőtlen égre.

Their way was not as cloudless as it might introduce and shabby appearance of beautiful women, we can see right now.
Útjukat nem volt olyan felhőtlen, mint amilyennek bevezetése és kopott megjelenés gyönyörű nők, látjuk most.

The surgeon used the instrument to scrape out the clouded lens until the eye“assumed the glossiness of a resplendent cloudless sun”.
A sebész az eszközzel kikapargatta a szürkeséget a szemlencséből, mígnem az„vette fel a ragyogó, felhőtlen nap fényességét.”.

Summers are warm with temperatures reaching highs of 32-38° C with cloudless skies and sea breezes creating a pleasant atmosphere in the coastal areas.
A nyár meleg, hőmérséklete eléri a 32-38° C-ot, felhőtlen égbolt és tengeri szellő kellemes légkört teremt a part menti területeken.

If you decide to use herbicides for getting rid of white clover, the best time to do this is on a warm, cloudless and windless day.
Ha úgy döntesz, hogy herbicideket használsz a fehér lóhere megszabadulása érdekében, a legjobb idő erre egy meleg, felhőtlen és szelíd napra.

On the other hand the long summer day, when bright and cloudless, charges the atmosphere so thoroughly with vitality that its short night makes but little difference.
A hosszú nyári nap viszont, ha derűs és felhőtlen, annyira áthatja a légkört vitalitással, hogy rövid éjjele alig számit.

The atmosphere in this region of northern Chile is incredibly dry and regularly leads to clear skies, offering around 300 cloudless nights per year!
Chile északi részének ezen területe felett a légkör páratartalma hihetetlenül alacsony, ami rendszeres derült égboltot, évenként kb. háromszáz felhőmentes éjszakát eredményez!

The sky was cloudless, except that low down on the horizon, in the direction in which this glowing body was observed, a small dark cloud was noticed.
Az égen nem voltak felhők, eltekintve attól, hogy ott, ahol a ragyogó testet észrevették, mélyen lent a láthatáron, egy kicsi fekete felhő vált láthatóvá.

Although the figures of 450 nits should be a good indicator of the bright sun St. Petersburg(all three cloudless days a year) to use the phone sometimes I had to find shade.
Bár a számok 450 nit kell egy jó indikátora a fényes nap Szentpétervár(mindhárom felhőtlen nap egy évben), hogy használja a telefon néha meg kellett találni árnyékot.

Clear cloudless weather is necessary, so that at sunset the waterfall turns into streams of lava and fire, but even under favorable conditions glow lasts only a few minutes.
Tiszta, felhőtlen időre van szükség, így napnyugtán a vízesés lávának és tűznek áramlik, de kedvező körülmények között is az izzó csak néhány percig tart.

Remember that pregnancy and preparation for childbirth will be cloudless only if the pregnancy is desirable, and my mother feels the support and care of people close to her.
Ne feledje, hogy a terhesség és a szülés előkészítése lesz felhőtlen, ha a terhesség kívánatos, és anyám úgy érzi, a támogatási és gondozási emberek közel hozzá.

While cumulonimbus storm clouds seem to be hanging in the sky between the viewer and Mount Fuji, no rain is to be seen either in the foreground scene or on Mount Fuji, which itself appears completely cloudless.
Míg a néző és a Fudzsi-hegy között gomolygó villámfelhők tűnnek fel az égen, esőnek nincs nyoma: sem az előtéri jelenetben, sem a Fudzsi-hegyen, ami maga teljesen felhőtlennek tűnik.

Another model depicts TOI 700 d as a cloudless, all-land version of modern Earth, where winds flow away from the night side of the planet and converge on the point directly facing the star.”.
Egy másik modell a TOI 700d-t a mai Föld felhőtlen, szárazfölddel borított változataként jeleníti meg, ahol a szelek a bolygó éjszakai oldaláról indulnak, és a csillag felé forduló félteke irányába fújnak.

It could also turn northwest Mexico into an energy production hub, as the best places to build these hydrogen production towers would be in dry, cloudless deserts that are near a source of ocean water.
Mexikó északnyugati része lehetne az egyik energiatermelő központ, mivel a legjobb hely ezeknek a hidrogén előállító tornyoknak a felépítéséhez a száraz, felhőtlen sivatagok volnának, mely óceánvíz forrás közelében található.

Whether it's a business lunch, a romantic dinner, a cloudless celebration with the family and kids, or even a coffee after a dog walk, you will surely find your calculations there!
Legyen szó egy üzleti ebédről, egy romantikus vacsoráról, egy felhőtlen, közös ünneplésről a családdal és a gyerekekkel, vagy akár egy kávéról kutyasétáltatás után, itt biztosan Te is megtalálod számításaid!

As such there are possibilities of witnessing the aurora borealis on any of our Nordic holidays during the winter months when the prevailing conditions are right- preferably under a clear, cloudless sky and away from artificial light.
Mint ilyen lehetőség van a tanúi az aurora borealis bármelyik mi Nordic szabadság a téli hónapokban, amikor az uralkodó feltételek adottak- előnyösen tiszta, felhőtlen ég, távol a mesterséges fény.

Beneath a cloudless sky on a bright May afternoon, Scientology ecclesiastical leader Mr. David Miscavige welcomed community leaders and a buoyant crowd of 2,500 to celebrate the restoration and opening of the new Church in Copenhagen, amid the city's famed Nytorv and along the centuries-old cobblestone streets that line Nyhavn canal.
Egy májusi délutánon felhőtlen ég alatt köszöntötte David Miscavige, a Scientology egyházi vezetője a megjelent közösségi vezetőket és a 2500 fős lelkes tömeget, akik az új koppenhágai egyház felújításának és megnyitásának megünneplésére gyűltek össze a város híres, macskaköves Nytorv terén.

September, October, even November and December, compose the season for enjoyment in the open air; they have their storms, but they are distinct, and not of long continuance, leaving a clear atmosphere and a cloudless sky.
Szeptember, október s még november és december is a szabad ég alatti élvezetek időszaka; igaz, viharok is előfordulnak ilyenkor, de csak elszigetelve, nem tartanak sokáig, s tiszta levegőt és felhőtlen égboltot hagynak maguk után.

A land so beautiful, time has almost stood still, asea so blue it shimmers against cloudless skies, never ending olive groves whistling in the wind, endless hot summer days drifting into starlit nights, hundreds of tiny islands each unique with its own proud history and culture, spectacular secluded beaches stretching as far as the eye can see, aland with endless possibilities and choices.
A föld olyan szép, az idő szinte megállt, asea olyan kék, hogy csillog ellen felhőtlen ég, soha véget nem érő olajfaligetek fütyült a szél, végtelen forró nyári nap sodródik csillagfényes éjszaka, több száz apró szigetek minden egyedi, saját büszke történelem és kultúra, látványos félreeső strandok nyúlik, mint amennyire a szem ellát, aland végtelen lehetőségekkel és a döntések.

From the red earth and golden grasses of the Kgalagadi Kalahari Transfrontier Park, one of the world's largest wilderness areas, to the kaleidoscopic wildflowers of Namaqualand and the deep blue, cloudless skies of Kimberley, once the diamond capital of the world, the region serves up striking vistas.
A Kgalagadi(Kalahari) határtalan park, a világ egyik legnagyobb vadonegyedének, a Namaqualand kaleidoszkópos vadvirágainak és a kimberleyi kék, felhőtlen égboltjának, a világ gyémántvárosának, a régiónak sztrájkoló látványokat szolgál fel.