What is the translation of " COMPONENT OR SEPARATE TECHNICAL UNIT " in Hungarian?

• alkatrész vagy önálló műszaki egység
• alkotóelem vagy önálló műszaki egység
• alkatrész vagy önálló szerelési egység
• alkatrészt vagy önálló műszaki egységet
• alkotóelemet vagy önálló műszaki egységet
• alkatrészre vagy önálló műszaki egységre
• alkotóelemek vagy önálló műszaki egységek
• alkotóelemmel vagy önálló műszaki egységgel
• alkatrésze vagy önálló műszaki egysége
• alkatrésztípus vagy önálló műszaki egység

Examples of using Component or separate technical unit in English and their translations into Hungarian

Any economic operator to whom they have supplied a vehicle, system, component or separate technical unit.
Minden olyan gazdasági szereplő, akinek járművet, rendszert, alkatrészt vagy önálló műszaki egységet szállított.

For each type of vehicle, system, component or separate technical unit, only one EU type-approval may be issued.
A járművek, rendszerek, alkotóelemek vagy önálló műszaki egységek egy adott típusára csak egy EU-típusjóváhagyás bocsátható ki.

The other Member States shall ensure that similar restrictive measures are taken in respect of the vehicle, system, component or separate technical unit concerned.
A többi tagállam biztosítja a hasonló korlátozó intézkedések meghozatalát az érintett járművel, rendszerrel, alkotóelemmel vagy önálló műszaki egységgel kapcsolatban.

In respect of each type of vehicle, system, component or separate technical unit, the approval authority shall.
A járművek, rendszerek, alkotóelemek vagy önálló műszaki egységek minden típusának vonatkozásában a jóváhagyó hatóság.

The other Member States shall ensure that similar corrective or restrictive measures are taken without delay within their territories in respect of the vehicle, system, component or separate technical unit concerned.
A többi tagállam biztosítja az egyenértékű korrekciós vagy korlátozó intézkedések haladéktalan meghozatalát az érintett járművel, rendszerrel, alkotóelemmel vagy önálló műszaki egységgel kapcsolatban.

A template for the list of system, component or separate technical unit EU type-approvals in accordance with Article 16(5) of this Regulation;
A rendszerek, alkatrészek vagy önálló műszaki egységek EU-típusjóváhagyásai jegyzékének mintája az e rendelet 16. cikkének(5) bekezdése szerint;

It is not essential that the person or body is directly involved in all stages of the construction of the vehicle, component or separate technical unit covered by the approval process;
Nem szükségszerű, hogy az érintett személy vagy szervezet közvetlenül részt vegyen a tanúsítási eljárás tárgyát képező alkatrész, önálló műszaki egység vagy rendszer gyártásának valamennyi szakaszában;

In the case of system, component or separate technical unit approval, if particulars appearing in the information package have changed, the approval authority of the Member State in question shall.
(3) Ha valamely rendszerre, alkatrészre vagy önálló műszaki egységre kiadott jóváhagyás információs csomagjának adataiban változás áll be, úgy a tagállam jóváhagyó hatósága a következőket bocsátja ki.

Only one application may be submitted in respect of a particular type of vehicle, system, component or separate technical unit and it may be submitted in only one Member State.
A jármű, rendszer, önálló műszaki egység vagy alkatrész adott típusára vonatkozó kérelmeket csak egyetlen tagállamban lehet benyújtani.

For any type of vehicle, component or separate technical unit on grounds relating to electromagnetic compatibility, if the requirements of Directive 72/245/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.
Bármely típusú járműre, alkatrészre vagy önálló műszaki egységre vonatkozóan, az elektromágneses összeférhetőség alapján, amennyiben az ezen irányelvvel módosított 72/245/EGK irányelv előírásai nem teljesülnek.

Only one application may be submitted in respect of a particular type of system, component or separate technical unit and it may be submitted in only one Member State.
Egy adott rendszer- vagy alkatrésztípus vagy önálló műszaki egység típusa tekintetében kizárólag egy kérelem nyújtható be, és kizárólag egy tagállamban.

Where such a component or separate technical unit is fitted by the vehicle manufacturer, compliance with any applicable restrictions on use or conditions for mounting shall be verified at the time when the vehicle is approved.
Ha az ilyen alkatrészt vagy önálló műszaki egységet a járműgyártó szerelte be, akkor az alkalmazandó, a felhasználásra vonatkozó korlátozások vagy a beszerelésre vonatkozó feltételek betartását a jármű jóváhagyásának időpontjában kell ellenőrizni.

No application in respect of one type of vehicle, system, component or separate technical unit may be submitted to more than one Member State.
(5) Adott járműtípusra, rendszerre, alkatrészre vagy önálló műszaki egységre a típus-jóváhagyási kérelmet csak egyetlen tagállamhoz lehet benyújtani.

Manufacturers shall be responsible to the approval authority for all aspects of the approval process and for ensuring conformity of production, whether or not they are directly involved in all stages of the construction of a vehicle, system, component or separate technical unit.
A gyártó felelősséggel tartozik a jóváhagyó hatóságnak a jóváhagyási eljárás minden vonatkozásáért és a gyártás megfelelőségének biztosításáért, függetlenül attól, hogy a gyártó közvetlenül részt vesz-e a jármű, rendszer, alkatrész vagy önálló műszaki egység gyártásának valamennyi szakaszában.

Amendment 3. Approval authorities shall accept any system, component or separate technical unit EU type-approval instead of the alternative requirements.
(3) A tagállamok az alternatív követelmények teljesítése helyett elfogadnak bármely, rendszerre, alkatrészre vagy önálló műszaki egységre vonatkozó EK-típusjóváhagyást.

(a)failure of the vehicle, system, component or separate technical unit to meet requirements relating to the health or safety of persons, the protection of the environment or to other aspects of the protection of public interests covered by this Regulation;
A jármű, rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység nem teljesíti az e rendeletben meghatározott, az emberi egészséggel és biztonsággal, a környezet védelmével vagy más, a közérdek védelmének egyéb vonatkozásaival kapcsolatos követelményeket;

The approval authority referred to in paragraph 1 shall carry out an evaluation in relation to the vehicle, system, component or separate technical unit concerned covering all the requirements laid down in this Regulation.
Az(1) bekezdésben említett jóváhagyó hatóság e rendelet minden követelményére kiterjedő értékelést végez az érintett járműre, rendszerre, alkotóelemre vagy önálló műszaki egységre vonatkozóan.

The importer shall ensure that the vehicle, system, component or separate technical unit is accompanied by the instructions and information required by Article 63 in the official language or languages of the Member States concerned.
Cikk előírja- a járművet, rendszert, alkotóelemet vagy önálló műszaki egységet útmutató és információk kísérjék, amelyeket az érintett tagállamok hivatalos nyelvén vagy nyelvein szövegeztek meg.

Multi-stage type-approval where the nonconformity of a completed vehicle arises exclusively from the nonconformity of a system, component or separate technical unit being part of the incomplete vehicle, or of the incomplete vehicle itself.
Többfázisú típusjóváhagyás esetén egy teljes járművé fejlesztett jármű nemmegfelelőségét kizárólag olyan rendszer, alkatrész vagy önálló szerelési egység okozza, amely a nem teljes jármű szerves részét képezi, vagy maga a nem teljes jármű okozza azt.

(a)failure of the vehicle, system, component or separate technical unit to meet requirements relating to the health or safety of persons, the protection of the environment or to other aspects of the protection of public interests covered by this Regulation;
A jármű, rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység nem teljesíti az e rendeletben meghatározott, az emberek egészségével és biztonságával, a környezetvédelemmel vagy más, a közérdek védelmének egyéb vonatkozásaival kapcsolatos követelményeket;

Type-approval' means the procedure whereby a Member State certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements;
Típus-jóváhagyás”: olyan eljárás, amellyel egy tagállam igazolja, hogy a jármű típusa, rendszere, alkatrésze vagy önálló műszaki egysége megfelel a vonatkozó eljárási szabályoknak és műszaki követelményeknek;

Changes in design of a vehicle, system, component or separate technical unit or characteristics and changes in the requirements to which a vehicle, system, component or separate technical unit is declared to conform shall be adequately taken into account.
A jármű, a rendszer, az alkatrész vagy az önálló műszaki egység kialakításának vagy jellemzőinek módosításait, illetve azon követelmények módosításait, amelyeknek egy jármű, rendszer, alkatrész vagy önálló műszaki egység a megfelelőségi nyilatkozat szerint megfelel, kellőképpen figyelembe kell venni.

(1)‘type-approval' means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements;
Típusjóváhagyás”: olyan eljárás, amellyel egy tagállam igazolja, hogy a jármű típusa, rendszere, alkatrésze vagy önálló műszaki egysége megfelel a vonatkozó igazgatási rendelkezéseknek és műszaki követelményeknek;

Changes to the make of a system, component or separate technical unit that occur after a type-approval shall not automatically invalidate a type approval, unless its original characteristics or technical parameters are changed in such a way that the functionality of the engine or pollution control system is affected.
(3) A rendszer, alkatrész vagy önálló műszaki egység gyártmányának a típusjóváhagyás utáni megváltoztatása nem jár automatikusan a típusjóváhagyás érvénytelenítésével, kivéve, ha eredeti jellemzői vagy műszaki paraméterei olyan mértékben módosulnak, hogy az érinti a motor vagy a kibocsátáscsökkentő rendszer működését.

The procedure whereby a Member State certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements.
Olyan eljárás, amellyel egy tagállam igazolja, hogy a jármű típusa, rendszere, alkatrésze vagy önálló műszaki egysége megfelel a vonatkozó igazgatási rendelkezéseknek és műszaki követelményeknek.

Importer' means any natural or legal person established within the Union who sells, registers or is responsible for the entry into service of a vehicle, system, component or separate technical unit from a third country on the Union market;
Importőr”: az az Unióban letelepedett természetes vagy jogi személy, aki vagy amely harmadik országból származó járművet, rendszert, alkatrészt vagy önálló műszaki egységet értékesít vagy hoz forgalomba az uniós piacon, illetve felelős azok forgalomba helyezéséért;

Where the market surveillance authorities of one Member State decide to withdraw a vehicle, system, component or separate technical unit from the market in accordance with Article 49(5), they shall inform the economic operator concerned and the relevant approval authority.
(5) Amennyiben egy tagállam piacfelügyeleti hatóságai úgy döntenek, hogy a 49. cikk(5) bekezdésével összhangban egy járművet, rendszert, alkotóelemet vagy önálló műszaki egységet kivonnak a piacról, értesíteniük kell az érintett gazdasági szereplőt és az érintett jóváhagyó hatóságot.

Manufacturers shall, following a substantiated request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the vehicle, system, component or separate technical unit, in one of the official languages of the Member State of that authority.
A gyártó az illetékes nemzeti hatóság indokolt kérésére a hatóság tagállamának valamelyik hivatalos nyelvén a hatóság rendelkezésére bocsát minden olyan információt és dokumentációt, amely a jármű, rendszer, alkatrész vagy önálló műszaki egység megfelelőségének bizonyításához szükséges.

If an approval authority finds that a type of vehicle, system, component or separate technical unit, though conforming to the required provisions, presents a serious risk to safety or may seriously harm the environment or public health, it may refuse to grant EU type-approval.
Ha egy jóváhagyó hatóság megállapítja, hogy valamely jármű-, rendszer- vagy alkatrésztípus vagy önálló műszaki egység típusa, annak ellenére, hogy az előírt rendelkezéseknek megfelel, súlyosan veszélyezteti a biztonságot vagy súlyosan károsíthatja a környezetet vagy a közegészséget, elutasíthatja az EU-típusjóváhagyás megadását.

The approval authority shall refuse to grant EU type-approval where it finds that a type of vehicle, system, component or separate technical unit, albeit in compliance with the applicable requirements, presents a serious risk to safety or may seriously harm the environment or public health.
Amennyiben a jóváhagyó hatóság megállapítja, hogy valamely jármű, rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység típusa- annak ellenére, hogy az előírt rendelkezéseknek megfelel- súlyosan veszélyezteti a biztonságot, vagy súlyosan károsíthatja a környezetet vagy a közegészséget, elutasítja az EU-típusjóváhagyás megadását.