What is the translation of " COMPONENT OR SEPARATE TECHNICAL UNIT " in Polish?

• część lub oddzielny zespół techniczny
• komponent lub oddzielny zespół techniczny
• części lub oddzielnego zespołu technicznego
• komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego
• części lub oddzielnych zespołów technicznych
• części lub oddzielne zespoły techniczne

Examples of using Component or separate technical unit in English and their translations into Polish

Any economic operator to whom they have supplied a vehicle, system, component or separate technical unit.
Każdy podmiot gospodarczy, któremu dostarczył pojazd, układ, część lub oddzielny zespół techniczny.

For each type of vehicle, system, component or separate technical unit, only one EU type-approval may be issued.
Dla każdego typu pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego można wydać tylko jedną homologację typu UE.

Any economic operator who has supplied them with a vehicle, system, component or separate technical unit;
Każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył im pojazd, układ, część lub oddzielny zespół techniczny;

Type-approval number of each component or separate technical unit installed on the type of vehicle to comply with Regulation(EU)…/….
Numer homologacji typu każdego komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego zamontowanego w typie pojazdu, który ma być zgodny z rozporządzeniem(UE)…/….

Obligations of distributors concerning conformity of a vehicle, system, component or separate technical unit.
Obowiązki dystrybutorów odnośnie do zgodności pojazdów, układów, części lub oddzielnych zespołów technicznych.

It shall reflect the complexity of the structure of the vehicle, system, component or separate technical unit to be tested in relation to the requirements of the relevant regulatory act and its boundary conditions.
Odzwierciedla on złożoność konstrukcji pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego poddawanych testowaniu w związku z wymaganiami odpowiedniego aktu prawnego i jego warunków brzegowych.

EC vehicle type-approval where non-conformity of a vehicle arises exclusively from non-conformity of a system, component or separate technical unit, or..
Homologacji typu WE pojazdu, jeśli niezgodność pojazdu wynika wyłącznie z niezgodności układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego, lub..

In respect of each type of vehicle, system, component or separate technical unit, the approval authority shall.
W odniesieniu do każdego typu pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego, organ udzielający homologacji.

The other Member States shall ensure that similar restrictive measures are taken in respect of the vehicle, system, component or separate technical unit concerned.
Pozostałe państwa członkowskie zapewniają wprowadzenie podobnych środków ograniczających w odniesieniu do danego pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego.

With respect to the types of vehicle, system, component or separate technical unit listed in attachment to this Certificate.
W odniesieniu do typów pojazdów, układów, komponentów lub oddzielnych zespołów technicznych wymienionych w załączniku do niniejszego świadectwa.

New requirements under any of the acts applicable to the approved vehicle type or to the approved system, component or separate technical unit enter into force.
W życie wchodzą nowe wymagania na mocy aktów prawnych mających zastosowanie do homologowanego typu pojazdu lub homologowanego układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego.

In this case, the EC type-approval certificate for such a system, component or separate technical unit shall indicate any restrictions on its use and any conditions for fitting it.
W tym przypadku świadectwo homologacji WE dla tego rodzaju układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego podaje wszystkie ograniczenia w ich stosowaniu i wszystkie warunki ich montowania.

Any natural or legal person who, for his own use, designs, has designed, manufactures or has manufactured a vehicle, system, component or separate technical unit;
Każdą osobę fizyczną lub prawną, która na swój własny użytek projektuje, zaprojektowała, wytwarza lub wytworzyła pojazd, układ, część lub oddzielny zespół techniczny;

No application in respect of one type of vehicle, system, component or separate technical unit may be submitted to more than one Member State.
Żaden wniosek w odniesieniu do jednego typu pojazdu, układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego nie może być złożony w więcej niż jednym Państwie Członkowskim.

The component or separate technical unit type-approval mark is affixed to the separate technical unit or component in such a way as to be indelible and clearly legible.
Znak homologacji typu komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego jest umieszczony na oddzielnym zespole technicznym lub komponencie w taki sposób, aby nie można go było zetrzeć i by był wyraźnie czytelny.

A separate application shall be submitted for each type of vehicle, system, component or separate technical unit to be approved.
Dla każdego typu pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego podlegającego homologacji składany jest odrębny wniosek.

Importers shall ensure that the vehicle, system, component or separate technical unit is accompanied by the required instructions and information, as required in accordance with Article 59, in the official languages of the Member States concerned.
Importer dopilnowuje, aby do pojazdu, układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego dołączone były instrukcje i informacje wymagane zgodnie z art. 59 w językach urzędowych danych państw członkowskich.

A technical service shall be a third-party body independent of the vehicle, system, component or separate technical unit it assesses.
Upoważniona placówka techniczna jest organem zewnętrznym, niezależnym od pojazdu, układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego, które ocenia.

The importer shall ensure that the vehicle, system, component or separate technical unit is accompanied by the instructions and information required by Article 63 in the official language or languages of the Member States concerned.
Importer zapewnia dołączenie do pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego instrukcji i informacji wymaganych zgodnie z art. 63 w języku lub językach urzędowych danych państw członkowskich.

Only one application may be submitted in respect of a particular type of vehicle, system, component or separate technical unit and in one Member State only.
W odniesieniu do konkretnego typu pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego można złożyć tylko jeden wniosek i tylko w jednym państwie członkowskim.

Where such a component or separate technical unit is fitted by the vehicle manufacturer, compliance with any applicable restrictions on use or conditions for mounting shall be verified at the time when the vehicle is approved.
W przypadku gdy taka część lub oddzielny zespół techniczny jest montowana przez producenta, zgodność z wszelkimi ograniczeniami dotyczącymi stosowania lub warunkami montażu jest weryfikowana podczas homologowania pojazdu.

Approval authorities shall accept any EU type-approval for a system, component or separate technical unit instead of the alternative requirements.
Organy udzielające homologacji uznają homologację typu UE w odniesieniu do wszelkich układów, części lub oddzielnych zespołów technicznych zamiast wymogów alternatywnych.

Distributors shall act with due care in relation to the requirements applicable in the case of the sale, registration or entry into service of a vehicle, system, component or separate technical unit.
Dystrybutorzy zachowują w swoich działaniach należytą staranność w odniesieniu do wymogów mających zastosowanie w przypadku sprzedaży, rejestracji lub przekazania do eksploatacji pojazdu, układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego.

The reason why the technologies or concepts in question prevent the vehicle, component or separate technical unit from complying with the requirements of one or more of the relevant separate Directives.
Przyczynę, dla której dane technologie i koncepcje uniemożliwiają, aby pojazd, część lub oddzielny zespół techniczny mógł spełnić wymagania jednej lub więcej odpowiednich szczegółowych dyrektyw.

Where that component or separate technical unit is fitted in a vehicle, the approval authority shall verify, at the time of the approval of the vehicle, compliance with any applicable restrictions on the use or conditions for fitting.
Jeżeli taki komponent lub oddzielny zespół techniczny jest montowany w pojeździe, organ udzielający homologacji weryfikuje, podczas homologacji pojazdu, zgodność z wszelkimi ograniczeniami w zakresie stosowania lub warunkami montażu.

The application states the reasons why the technologies or concepts in question make the system, component or separate technical unit incompatible with the requirements;
We wniosku wymieniono przyczyny, dla których zastosowanie danych technologii lub koncepcji powoduje niezgodność danego układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego z wymaganiami;

However, if a Member State finds that a vehicle, system, component or separate technical unit which complies with the provisions of paragraph 1 is nevertheless, a serious risk to road safety, it may refuse to grant the type-approval.
Jednakże jeżeli Państwo Członkowskie stwierdza, że pojazd, układ, część lub oddzielny zespół techniczny, który spełnia przepisy ust. 1, stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa drogowego, może ono odmówić udzielenia homologacji typu.

Multi-stage type-approval where the nonconformity of a completed vehicle arises exclusively from the nonconformity of a system, component or separate technical unit being part of the incomplete vehicle, or of the incomplete vehicle itself.
Wielostopniowej homologacji, jeżeli niezgodność skompletowanego pojazdu wynika wyłącznie z niezgodności układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego, będącego częścią pojazdu niekompletnego lub pojazdem niekompletnym.

Changes in design of a vehicle, system, component or separate technical unit or characteristics and changes in the requirements to which a vehicle, system, component or separate technical unit is declared to conform shall be adequately taken into account.
Należy odpowiednio uwzględnić zmiany w projekcie pojazdu, układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego lub charakterystyk oraz zmiany w wymogach, z którymi zgodny jest pojazd, układ, część lub oddzielny zespół techniczny.

Approval authorities shall grant an EU type-approval only after verifying the conformity of production procedures referred to in Article 31 and the compliance of the type of vehicle, system, component or separate technical unit with the applicable requirements.
Organy udzielające homologacji przyznają homologację typu dopiero po sprawdzeniu procedur zgodności produkcji, o których mowa w art. 31, oraz zgodności typu pojazdu, układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego z obowiązującymi wymogami.