What is the translation of " COMPOSED OF THE REPRESENTATIVES " in Hungarian?

• képviselőiből áll
• képviselőiből álló
• képviselőiből összeállított

Examples of using Composed of the representatives in English and their translations into Hungarian

It is composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
A bizottság a tagállamok képviselőiből áll, elnöke a Bizottság képviselője..

The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
A bizottság A Bizottságot egy tanácsadói jogkörrel felruházott bizottság segíti, ami a tagállamok képviselőiből áll; elnöke a Bizottság képviselője..

A committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission is hereby instituted to assist the Commission.
A Bizottság munkájának támogatására létrejött egy, a tagállamok képviselőiből álló és a Bizottság képviselője által elnökölt bizottság.

For the purposes of Article 4 the Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) A 4. cikk alkalmazásában a Bizottságot egy bizottság segíti, amely a tagállamok képviselőiből áll és elnöke a Bizottság képviselője..

(57) The Management Board, composed of the representatives of the Member States and of the Commission, should establish the general direction of ENISA's operations and ensure that it carries out its tasks in accordance with this Regulation.
(57) Az ENISA tevékenységének általános irányát a tagállamok képviselőiből és a Bizottság képviselőiből álló igazgatótanácsnak kell megállapítania, és biztosítania kell, hogy az ENISA e rendelettel összhangban lássa el feladatait.

Where reference is made to this Article, the Commission shall be assisted by a Committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Az e cikkre történő hivatkozás esetén a Bizottságot egy bizottság segíti, amely a tagállamok képviselőiből áll, és a Bizottság képviselőjének elnökletével tevékenykedik.

The members of the expert group composed of the representatives of the owners and representatives of the industry experts listened carefully to the research summary report, the summary report of the dynamic frequency test, reviewed the relevant materials, and witnessed the blade dynamic frequency test on site.
A tulajdonosok és az iparági szakértők képviselőiből álló szakértői csoport tagjai figyelmesen meghallgatták a kutatás összefoglaló jelentését, a dinamikus frekvenciateszt összefoglaló jelentését, áttekintették a vonatkozó anyagokat, és szemtanúja voltak a penge dinamikus frekvenciatesztjének a helyszínen.

In carrying out the tasks referred to in Article 9(2), the Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
A 7. cikk b és c pontjának végrehajtásában a Bizottságot a tagállamok képviselőiből álló bizottság segíti, amelynek elnöke a Bizottság képviselője..

(16) This Committee is composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(16) A GNI-bizottság a tagállamok képviselőiből áll, elnöke a Bizottság képviselője..

Where reference is made to this Article, the Commission shall be assisted by a regulatory Committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
A Bizottságot a fenti irányelv végrehajtási rendelkezésének elfogadása során a tagállamok képviselőiből álló bizottság segíti, amelynek elnöke a Bizottság képviselője..

(19) Whereas it is necessary for a committee composed of the representatives of the Member States to assist the Commission in the effective application of this Directive; whereas the committee set up in Article 12 of Council Directive 93/75/EEC of 13 September 1993 concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods(5), can take on this task;
(19) mivel szükséges, hogy a tagállamok képviselőiből összeállított bizottság segítse a Bizottságot ennek az irányelvnek a hatékony alkalmazásában; mivel a Közösség kikötőibe érkező vagy onnan induló, veszélyes vagy szennyező árut szállító hajókra vonatkozó minimumkövetelményekről[5] szóló, 1993. szeptember 13-i 93/75/EGK tanácsi irányelv 12. cikkével felállított bizottság elvégezheti ezt a feladatot;

Where reference is made to this Article, the Commission shall be assisted by a management committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Ahol erre a cikkre hivatkoznak, a Bizottságot a tagállamok képviselőiből álló és a Bizottság képviselőjének elnökletével tevékenykedő irányítóbizottság segíti.

(18) Whereas it is necessary for a Committee composed of the representatives of the Member States to assist the Commission in the effective application of this Directive; whereas the Committee set up in Article 12 of Council Directive 93/75/EC of 13 September 1993 concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods(11) can assume this function;
(18) mivel szükség van egy olyan bizottság felállítására, amely a tagállamok képviselőiből áll és segíti a Bizottságot ezen irányelv hatékony alkalmazásában; mivel az a bizottság, amely a Közösség kikötőibe érkező vagy onnan induló, veszélyes vagy szennyező árut szállító hajókra vonatkozó minimumkövetelményekről szóló, 1993. szeptember 13-i 93/75/EK tanácsi irányelv[11] 12. cikke alapján került megalakításra, betöltheti ezt a funkciót;

The Commission shall be assisted by a committee on driving licences, hereinafter referred to as'the committee', composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) A Bizottságot a vezetői engedélyekkel foglalkozó bizottság, a továbbiakban"a bizottság" segíti, amely a tagállamok képviselőiből áll, elnöke pedig a Bizottság képviselője..

The Commission shall establish an expert group, composed of the representatives of the Member States, which shall advise the Commission on whether the economic conditions are fulfilled or not.
(4) A Bizottság a tagállamok képviselőiből álló szakértői csoportot hoz létre, amely tanácsadással szolgál a Bizottság számára arról, hogy teljesülnek-e a gazdasági feltételek.

With a view to the strictly technical adaption of the Annexes to this Directive in the light of technical progress or changes in international regulations or specifications and new findings in this field, the Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) A technikai haladás, a nemzetközi szabályozások vagy előírások változásainak, illetve az e területen bekövetkezett újabb felfedezések fényében az ehhez az irányelvhez csatolt mellékletek szigorúan technikai jellegű kiigazítására tekintettel, a Bizottságot egy bizottság segíti, amely a tagállamok képviselőiből áll és elnöke a Bizottság képviselője..

The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) A Bizottság munkáját a tagállamok képviselőiből felállított bizottság segíti, amelynek elnöke a Bizottság képviselője.

In carrying out the activities referred to in Article 1, the Commission shall be assisted by an advisory committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Az 1. cikkben említett tevékenységek végrehajtása során a Bizottságot a tagállamok képviselőiből álló, a Bizottság képviselőjének elnökletével működő tanácsadó bizottság segíti.

The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representatives of the Commission.
A Bizottságot a tagállamok képviselőiből álló bizottság segíti, amelynek az elnöki tisztjét a Bizottság képviselője látja el.

The Rapporteur proposes to enhance the cross-border cooperation by establishing a Coordination Group composed of the representatives from the competent authorities and the Product Contact Points of the Member States.
Az előadó a határokon átnyúló együttműködés megerősítését javasolja egy koordinációs csoport létrehozásával, amely az illetékes hatóságok képviselőiből és a tagállamok termékinformációs kapcsolattartó pontjaiból áll.

The budget and the scale of contributions shall be adopted annually by an organ composed of the Representatives on the Committee of Ministers of the member States participating in the Enlarged Partial Agreement and, where appropriate, the Representatives of the participating non-member States, who shall thus be entitled to vote.
A költségvetést és a hozzájárulások nagyságrendjét évente a Kibővített Részegyezményben résztvevő Tagállamok Miniszteri Bizottsága képviselőiből álló szerv állapítja meg; ha úgy célszerű, akkor a szóban forgó szervben a résztvevő nem-Tagállamok képviselői is jelen lehetnek, és szavazati joggal rendelkeznek.

(3) Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management(3) provides that the Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 12 of the Directive, composed of the representatives of Member States and chaired by the representative of the Commission, and that the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee.
(3) A környezeti levegő minőségének vizsgálatáról és kezeléséről szóló, 1996. szeptember 27-i 96/62/EK tanácsi irányelv[3] szerint, hogy a Bizottságot az irányelv 12. cikkében említett olyan bizottság támogatja, amely a tagállamok képviselőiből áll, elnöke pedig a Bizottság képviselője, továbbá a Bizottság messzemenően figyelembe veszi a bizottságtól kapott véleményt.

The Commission shall be assisted by a Management committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, hereinafter referred to as"the Committee".
(1) A Bizottságot egy, a tagállamok képviselőiből összeállított és a Bizottság képviselőjének elnöklete alatt álló irányító bizottság- a továbbiakban:"bizottság"- segíti.

The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) A Bizottságot a tagállamok képviselőiből álló és a Bizottság egy képviselőjének elnökletével működő bizottság segíti.

The Commission shall be assisted by an ad hoc committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) A Bizottságot a tagállamok képviselőiből álló és a Bizottság képviselője által elnökölt ad hoc bizottság segíti.

The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) A Bizottságot egy bizottság segíti, amelyet a tagállamok képviselői alkotnak, elnöki tisztét pedig a Bizottság képviselője tölti be.

The professional team of ProSelf International is composed of the representatives of human sciences, data scientists, customer experience experts.
A ProSelf International szakmai csapatát a humán tudományok képviselői, pszichológusok, adattudósok, szoftverfejlesztők, ügyfél-élmény szakértők alkotják.

The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) A Bizottságot segítenie kell egy, a tagállamok képviselőiből álló bizottságnak, amelynek az elnöki tisztségét a Bizottság képviselője tölti be.

As well, the Commission established an expert group 5 composed of the representatives of industry and Member States, which will assist with the development of the Innovation Fund Delegated Act.
A Bizottság emellett az ipar és a tagállamok képviselőiből álló szakértői csoportot hozott létre, amely közreműködik majd az Innovációs Alapról szóló, felhatalmazáson alapuló jogi aktus kidolgozásában.

Thus, the governance of the VPI as an intergovernmental organization is ensured by its Administrative Board composed of the representatives of the Contracting States, while the VPI's Secretariat, headed by the Director, is responsible for the organization, day-to-day management and administrative support of the VPI's work.
Így a VSZI, mint kormányközi szervezet, irányítását az Igazgatótanács biztosítja, amely a Szerződő Államok képviselőiből áll, míg a VSZI titkársága, amelyet az igazgató vezet, felelősséggel tartozik a VSZI munkájának megszervezéséért, annak napi ügyviteléért és adminisztratív támogatásáért.