What is the translation of " COMPUTER ASSISTED " in Hungarian?

• számítógéppel támogatott
• a számítógéppel segített
• computer assisted

Examples of using Computer assisted in English and their translations into Hungarian

CAT- computer assisted translation.
CAT- Számítógéppel támogatott fordítás.

Educational technology, computer assisted education.
Oktatástechnológia, számítógépes oktatás.

CAT- computer assisted translation.
Számítógép memóriával(Cat tool) segített fordítás.

Hounsfield"for developing computer assisted tomography".
Hounsfield: a CT(computer assisted tomography) kifejlesztéséért.

Like a computer assisted design program.
Egyfajta számítógépes tervező program.

Hounsfield“for the development of computer assisted tomography”.
Hounsfield: a CT(computer assisted tomography) kifejlesztéséért.

Skill in computer assisted auditing techniques.
Számítógéppel támogatott auditálási technikák.

World Bank project(1995- 96): the introduction of computer assisted translation;
Világbanki projekt(1995- 96): számítógéppel segített fordítás bevezetése;

Computer Assisted Translation Proford.
Fordítástámogatás A segített fordítás alapvetései Eszközök Proford.

Expert's report ordered by a court extremism computer assisted manufacturing.
Bíróság által elrendelt szakértői szakvélemény szélsőség számítógépes gyártás.

Computer Assisted Design and its applications, graphic and web creation and also video technology…[-].
Számítógéppel támogatott tervezés és alkalmazásai, grafikai és webes teremtés és videotechnika…[-].

Information and communication technologies(ICT) and computer assisted learning(CAL).
Oktatási berendezések és technológia, a számítógéppel segített tanulás(CAL).

Our Computer Assisted Design(CAD) lessons were created with the fashion designer, fashion merchandiser and product developer/technical designer in mind.
Számítógéppel támogatott design(CAD) leckéket hoztunk létre a divattervezővel, a divatkereskedőkkel és a termékfejlesztő/ műszaki tervezők szem előtt tartásával.

Without a pilot you would need a modified fly-by-wire system with computer assisted stabilization.
Pilóta nélkül egy módosított fly-by-wire rendszerre van szükséged, számítógép vezérelt stabilizációval.

Its Computer Center supports academic research, computer assisted instruction, on-line registration services, video-conferences, long distance learning, and other multimedia services.
Számítástechnikai Központ segíti a kutatást, a számítógéppel támogatott oktatás, on-line regisztrációs szolgáltatások, videokonferencia, távolsági tanulás és más multimédiás szolgáltatásokat.

The survey was made by eNET in February 2013, among the more than 15-year old mobile phone user population, on a representative sample(by gender, age, education, type of settlement) of 1000 people, with the help of CATI method(computer assisted telephone interviews).
A felmérést az eNET 2013. februárban készítette, a 15 évesnél idősebb, mobiltelefont használó lakosság körében 1000 fős(nem, kor, iskolai végzettség, településtípus szerint) reprezentatív mintán, CATI módszertan(számítógéppel támogatott telefonos interjúk) segítségével.

Documents that compose the Local Knowledge Pool have been listed in the computer assisted catalogue that archives the library stock.
A Helyismereti gyűjteményben található dokumentumok szerepelnek a könyvtár állományát nyilvántartó számítógépes katalógusban.

The formation and development of the discipline is greatly determined by the emergence of the visual demonstration method, the learning-psychology assisted programmed learning schemes, the increasing use of audiovisual illustrations, 30 the spread of mass media and computer assisted instruction.
Kialakulását és fejlődését jelentősen meghatározta a vizuális szemléltető módszer, a tanulás-lélektanilag jól megalapozott programozott tanítás, az audiovizuális szemléltetés30, a tömegkommunikációs médiumok elterjedése és végül, a számítógéppel segített oktatás.

Box 1 Examples of revised methods and processes o DGT Ń Use of a modular computer assisted translation environment- to support quality and efficiency in the translation process.
Háttérmagyarázat Példák az átdolgozott módszerekre és folyamatokra o DGT- Moduláris, számítógéppel segített fordítási környezet használata, a fordítási folyamat minőségének és hatékonyságának támogatása érdekében.

An interdisciplinary program, it aims to equip teachers of ESL/EFL with solid knowledge of second language acquisition theory, the structure of English, pragmatics, teaching methods and principles, as well as to provide practical training in curriculum development and design, assessment, educational research, and computer assisted language learning.
Egy interdiszciplináris program célja, hogy felkészítse a tanárok ESL/ EFL szilárd ismerete második nyelv elsajátítása elmélet, a szerkezet az angol, pragmatika, tanítási módszerek és elvek, valamint a gyakorlati képzés tananyag fejlesztés és a tervezés, értékelés, oktatási kutatás, és a számítógéppel segített nyelvtanulás.

You will learn how to select and test construction materials, and you will develop skills in computer assisted design(CAD) and drafting, electronic surveying methods and writing technical reports.
Megtanulják, hogyan kell kiválasztani és tesztelni az építőanyagokat, és készségeket fognak fejleszteni a számítógéppel segített tervezés(CAD) és a szerkesztés, az elektronikus felmérési módszerek és a technikai jelentések írásában.

The normative requirements of remote audit in case of advanced inspection and re-audit procedures(ASRP) are specified by IAF MD3(IAF Mandatory Document for Advanced Surveillance and Recertification Procedures) and in case of computerised audit, the procedure is specified by IAF MD4(IAF Mandatory Document for the use of Computer Assisted Auditing Techniques), amended by the accreditation expectations.
A távauditálás normatív kritériumait az fejlett felügyeleti és megújító tanúsító eljárások esetében(ASRP) az IAF MD3(IAF Mandatory Document for Advanced Surveillance and Recertification Procedures) jelzetű szabályozás, míg a számítógépes segítséggel folytatott auditálási eljárások(CAAT) esetében az IAF MD4(IAF Mandatory Document for the use of Computer Assisted Auditing Techniques) jelzetű szabályozás rögzíti az akkreditációs elvárásokkal együtt.

Both Service Provider's IT System and network are protected against computer assisted fraud, espionage, sabotage, vandalism, fire, flood, furthermore against computer viruses, cyber intrusions and attacks leading to refusal of Services.
A Szolgáltató informatikai rendszere és hálózata egyaránt védett a számítógéppel támogatott csalás, kémkedés, szabotázs, vandalizmus, tűz és árvíz, továbbá a számítógépvírusok, a számítógépes betörések és a szolgálatmegtagadásra vezető támadások ellen.

Innovation and good practices aiming to promote language skills can include for example teaching and assessment methods, development of pedagogical material, research, computer assisted language learning and entrepreneurial ventures using foreign languages.
A nyelvi készségek támogatásával kapcsolatos innováció és bevált gyakorlatok közé tartozhatnak például az oktatási és felmérési módszerek, a pedagógiai anyagok kidolgozása, a kutatás, a számítógéppel támogatott nyelvtanulás és az idegen nyelveket használó vállalkozások.

The Helikon TA and their partners' IT systems and networks are protected against- computer assisted fraud, espionage, sabotage, vandalism, fire and flood, as well as computer viruses, computer break-ins and attacks leading to refusal of services.
A Helikon UI. és partnereinek informatikai rendszere és hálózata egyaránt védett a számítógéppel támogatott csalás, kémkedés, szabotázs, vandalizmus, tűz és árvíz, továbbá a számítógépvírusok, a számítógépes betörések és a szolgálatmegtagadásra vezető támadások ellen.

E-Learning provides a framework for the integrated application of new information and communication technology, the use of structured, interactive multimedia resources and computer assisted modern instruction technology utilizing constructive learning methods.
A strukturált, interaktív multimédia források használatára, a számítógéppel segített, konstruktív tanulási módszerekre épülő„korszerű” oktatástechnológia már megnevezhető, az új információs és kommunikációs technológiák integrált oktatási alkalmazásának kerete, az e-learning, vagy e-tanulás.

The IT system and network of“Pécsi Orgonaépítő Manufaktúra” Ltd. are both protected against computer assisted fraud, spying, sabotage, vandalism, fire, flooding as well as computer viruses, hacking and denial-to-service attacks.
A„Pécsi Orgonaépítő Manufaktúra” Kft informatikai rendszere és hálózata egyaránt védett a számítógéppel támogatott csalás, kémkedés, szabotázs, vandalizmus, tűz és árvíz, továbbá a számítógépvírusok, a számítógépes betörések és a szolgálatmegtagadásra vezető támadások ellen.

Relying on the skills and experience of our workforce of regional managers and interviewers, we conduct even the most challenging projects in full compliance with strict quality requirements whether these are computer assisted personal interviewing(CAPI) or paper and pen personal interviewing(PAPI) projects.
Állandó területi vezetőink és a kérdezőbiztosok képességeire és megfelelő tapasztalatára támaszkodva a legnagyobb kihívást jelentő projekteket szigorú minőségi elvárásoknak megfelelően bonyolítjuk le, legyen az CAPI(számítógéppel támogatott személyes interjú) vagy PAPI(papíros kérdőívvel támogatott személyes interjú).

The IT systems and networks of the Data Controller and its partners are all protected against computer assisted fraud, spying, sabotage, vandalism, fire and flood, computer viruses, computer hacking and denial-of-service attacks.
Az Adatkezelő és partnereinek informatikai rendszere és hálózata egyaránt védett a számítógéppel támogatott csalás, kémkedés, szabotázs, vandalizmus, tűz és árvíz, továbbá a számítógép vírusok, a számítógépes betörések és a szolgáltatásmegtagadásra vezető támadások ellen.

The legal practice Irish courses were designed and delivered in the Education Department of the Law Society of Ireland using a‘blended learning' approach that integrated information and communication technology(ICT), computer assisted language learning(CALL), traditional teaching methods and problem based learning(PBL) to address general legal practice issues across a range of courses, using Moodle, an open‑source virtual learning environment(VLE).
Az ír jogi gyakorlati tanfolyamokat az ír ügyvédi kamara( Law Society of Ireland) oktatási részlege dolgozta ki és tartotta egy olyan vegyes oktatási megközelítés alkalmazásával, amelyben az információs és kommunikációs technológia( ikt), a számítógéppel támogatott nyelvoktatás, a hagyományos oktatási gyakorlat és a problémaalapú oktatás ötvöződik, annak érdekében, hogy egy sor tanfolyam révén általános jogi gyakorlati kérdésekre adjon választ, a Moodle nevű nyílt forráskódú virtuális oktatási környezet használatával.