What is the translation of " CONCOMITANT ADMINISTRATION " in Hungarian?

• együttadása
• egyidejű adása
• egyidejű adagolása
• együttes adása
• együttes beadásával
• együttadásuk

Examples of using Concomitant administration in English and their translations into Hungarian

Concomitant administration.
Együttes beadás.

Therefore, caution should be used in concomitant administration.
Ezért egyidejű adás esetén.

Concomitant administration with finasteride.
Egyidejű adagolás finaszteriddel.

Therefore, caution should be used in concomitant administration.
Ezért egyidejű adás esetén óvatosság szükséges.

Concomitant administration should therefore be avoided.
Ezért egyidejű alkalmazásuk kerülendő.

Acarbose In the absence of pharmacokinetic interaction studies, the concomitant administration of orlistat with acarbose should be avoided.
Akarbóz Nem végeztek farmakokinetikai interakciós vizsgálatokat, ezért tapasztalatok hiányában az orlisztát akarbózzal való együttadását kerülni kell.

Concomitant administration with ciclosporin A(see section 4.5).
Egyidejű alkalmazás ciklosporin A-val(lásd 4.5 pont).

Since Nonsteroidal Anti-Inflamatory Drugs and bisphosphonates are both associated with gastrointestinal irritation, caution should be taken during concomitant administration.
Minthogy a nem- szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek és a biszfoszfonátok egyaránt emésztőrendszeri irritációt okoznak, óvatosan kell eljárni együttadásuk során.

Concomitant administration of P-gp inhibitors(see sections 4.2 and 4.5).
P-gp inhibitorokkal való együttes adásakor(lásd 4.2 és 4.5 pont).

Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs(NSAIDs): in a clinical study conducted in healthy volunteers, the concomitant administration of clopidogrel and naproxen increased occult gastrointestinal blood loss.
Nemszteroid gyulladásgátlók(NSAID): egészséges önkéntesekkel végzett klinikai vizsgálatban klopidogrél és naproxén együttadása fokozta az okkult gastrointestinalis vérzést.

When concomitant administration is warranted, patients should be monitored clinically.
Ha az egyidejű adagolás indokolt, a beteget meg kell figyelni.

These dosing regimens will provide plasma amprenavir levels comparable to those achieved in healthy subjects given a 1200 mg dose twice daily without concomitant administration of ritonavir.
Ez az adagolási rend olyan amprenavir szinteket eredményez, melyek hasonlóak az egészséges önkéntesekben elérthez, naponta kétszer 1200 mg adása esetén, ritonavir egyidejű adagolása nélkül.

When concomitant administration of DUTREBIS is warranted, patients should be monitored clinically.
Ha a DUTREBIS egyidejű adagolása indokolt, a beteget klinikailag monitorozni kell.

Since Acetylsalicylic acid, Nonsteroidal Anti-Inflammatory medicinal products(NSAIDs) and bisphosphonates are associated with gastrointestinal irritation, caution should be taken during concomitant administration.
Minthogy az acetilszalicilsav, a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek(NSAID-ok) és a biszfoszfonátok gastrointestinalis irritációt okoznak, együttadásuk során óvatosság szükséges.

Concomitant administration of Thelin with omeprazole increased the omeprazole AUC0-24 by 30%; Cmax was unchanged.
A Thelin és omeprazol együttadása 30%- kal növelte az omeprazol AUC0- 24 értékét, míg a Cmax változatlan maradt.

Since Acetylsalicylic acid, Nonsteroidal Anti-Inflammatory medicinal products(NSAIDs) and bisphosphonates are associated with gastrointestinal irritation, caution should be taken during concomitant administration(see section 4.4).
Minthogy az acetilszalicilsav, a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek(NSAID-ok) és a biszfoszfonátok gastrointestinalis irritációt okoznak, együttadásuk során óvatosság szükséges(lásd 4.4 pont).

Concomitant administration of hydrochlorothiazide and irbesartan has no effect on the pharmacokinetics of either medicinal product.
Hidroklorotiazid és irbezartán együttes adagolása egyik gyógyszer farmakokinetikáját sem befolyásolja.

Anticonvulsant active substances: concomitant administration of anticonvulsant active substances known as enzymatic inductors(phenytoin, phenobarbital, carbamazepine) with amprenavir may lead to a decrease in the plasma concentrations of amprenavir.
Antikonvulzív hatóanyagok: az ismerten enziminduktor antikonvulzív hatóanyagok(fenitoin, fenobarbitál, karbamazepin) egyidejű alkalmazása amprenavirral, az amprenavir plazmakoncentrációjának csökkenését eredményezheti.

Concomitant administration of DepoCyte with other antineoplastic agents administered by the intrathecal route has not been studied.
Nem vizsgálták a DepoCyte együttadását egyéb, intrathecalisan alkalmazott daganatellenes gyógyszerekkel.

The concomitant administration of probenicid can produce higher and sustained concentrations of cefuroxime in the serum and in the bile.
Probenicid egyidejű adagolása tartósan emelkedett cefuroxim koncentrációt eredményezhet a szérumban és az epében.

If concomitant administration of specific hepatitis B immunoglobulin and Fendrix is required, these should be given at different injection sites.
Amennyiben specifikus hepatitis B immunglobulin egyidejű adása szükséges, a két injekciót különböző helyekre kell beadni.

Concomitant administration of Thelin did not alter the pharmacokinetics of digoxin indicating no effect on the p-glycoprotein transporter.
A Thelin együttadása nem módosította a digoxin farmakokinetikáját, amely azt jelzi, hogy nincs hatással a p- glikoprotein transzporterre.

Concomitant administration of immunomodulators has been associated with lower incidence of antibodies to infliximab and a reduction in the frequency of infusion reactions.
Immunmodulánsok együttes adása összefüggésben áll az infliximabbal szembeni antitestek alacsonyabb incidenciájával és az infúziós reakciók csökkent gyakoriságával.

Concomitant administration of benzodiazepines or other hypnosedatives or respiratory depressants may be associated with excessive sedation and respiratory depression or respiratory failure.
Benzodiazepinek vagy más hipnoszedatívumok, illetve légzésdepresszánsok együttes adása túlzott szedációval és légzésdepresszióval vagy légzési elégtelenséggel járhat.

Concomitant administration of dexamethasone with inducers or inhibitors of CYP3A4 or P-gp may lead to decreased or increased plasma concentrations of dexamethasone, respectively.
A dexametazon együttes adása CYP3A4 vagy P-gp induktorokkal vagy inhibitorokkal a dexametazon csökkent, illetve megnövekedett plazmakoncentrációját eredményezheti.

As the concomitant administration of Twinrix Paediatric and other vaccines has not specifically been studied it is advised that the vaccine should not be administered at the same time as other vaccines.
Mivel a Twinrix Gyermek és más vakcinák együttes beadásával kapcsolatos vizsgálatokat nem végeztek, nem tanácsos vele egyidejűleg más vakcina beadása..

Concomitant administration of lapatinib with capecitabine or trastuzumab did not meaningfully alter the pharmacokinetics of these agents(or the metabolites of capecitabine) or lapatinib.
A lapatinib együttadása kapecitabinnal vagy trasztuzumabbal nem befolyásolja jelentősen sem ezen szerek(vagy a kapecitabin metabolitjai), sem a lapatinib farmakokinetikáját.

Concomitant administration of Tyverb with capecitabine, letrozole or trastuzumab did not meaningfully alter the pharmacokinetics of these medicinal products(or the metabolites of capecitabine) or lapatinib.
A Tyverb együttadása kapecitabinnal, letrozollal vagy trasztuzumabbal nem befolyásolta jelentősen sem ezen gyógyszerek(vagy a kapecitabin metabolitjai), sem a lapatinib farmakokinetikáját.

Consequently, concomitant administration of Kaletra and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects(see section 4.4).
Ennek következtében a Kaletra és ezen glükokortikoidok együttadása nem ajánlott, kivéve, ha a kezeléstől várható előny meghaladja a szisztémás kortikoszteroid hatás kockázatát(lásd 4. 4 pont).

Concomitant administration of dexamethasone with substances that are metabolised via CYP3A4 or transported by P-gp could lead to increased clearance and decreased plasma concentrations of these substances.
A dexametazon együttes adása olyan szerekkel, amelyek a CYP3A4 révén metabolizálódnak vagy a P-gp szállítja azokat, az adott szerek fokozott clearance-éhez és csökkent plazmakoncentrációjához vezethet.