What is the translation of " CONSERVATION OBJECTIVES " in Hungarian?

• természetvédelmi célokat
• védelmi célkitűzések
• a természetvédelmi célkitűzések
• megőrzési céljait

Examples of using Conservation objectives in English and their translations into Hungarian

Conservation measures must relate to the conservation objectives defined for the site in question.
A védelmi intézkedéseknek kapcsolódniuk kell az adott területre nézve meghatározott védelmi célkitűzésekhez.

A geographically defined area which is designated or regulated and managed to achieve specific conservation objectives.
Földrajzilag meghatározható terület, amelyet természetvédelmi céllal kijelöltek, eszerint szabályoznak és kezelnek.

However, in the Member States we visited(except Poland), the conservation objectives were often not specific enough and not quantified.
A felkeresett tagállamokban azonban(Lengyelország kivételével) a védelmi célkitűzések gyakran nem voltak elég specifikusak és számszerűek.

Protected area means a geographically defined area that is regulated and managed to achieve specific conservation objectives.
Földrajzilag meghatározható terület, amelyet természetvédelmi céllal kijelöltek, eszerint szabályoznak és kezelnek.

The community-based natural resource management(CBNRM) approach combines conservation objectives with the generation of economic benefits for rural communities.
A közösségen alapuló modell(CBNRM) a konzerválás célját a vidéki közösségek részére rendelkezésre álló gazdasági támogatások megpályázásával köti össze.

(q)"Protected area" means a geographically defined area which is designated and managed to achieve specific conservation objectives;
Védett terület”: meghatározott természetvédelmi célok elérése érdekében kijelölt és kezelt, földrajzilag meghatározott terület;

According to the EU nature directives the conservation objectives should be met while taking account of economic, social, cultural, regional and recreational requirements.
Az EU természetvédelmi irányelvei alapján a természetvédelmi célok teljesítése a gazdasági, szociális, kulturális, regionális és rekreációs igényeket számbavételével történik.

(q)“Protected area" means a geographically defined area which is designated and managed to achieve specific conservation objectives;
(q) A„védett terület” olyan földrajzilag meghatározott terület, amelyet úgy kezelnek, hogy megvalósítsák a konkrét természetmegőrzési célokat;

According to the EU nature directives the conservation objectives should be met while taking account of economic, social, cultural, regional and recreational requirements.
Az EU természetvédelmi irányelvei szerint a természetvédelmi célokat a gazdasági, társadalmi, kulturális, regionális és szabadidős követelmények figyelembe vételével kell teljesíteni.

(p)“Protected area" means a geographically defined area which is designated and managed to achieve specific conservation objectives;
A„védett terület” olyan földrajzilag meghatározott területet jelent, melyet konkrét védelmi célkitűzések megvalósítására jelöltek ki és ennek megfelelően kezeltek;

Like tradable permit schemes in general, such schemes help to integrate conservation objectives into mainstream business, thus helping to overcome business resistance.
Ahogy általában a kibocsátáskereskedelmi rendszerek, ezek a rendszerek is hozzájárulnak a természetvédelmi célkitűzések üzleti életbe történő beépüléséhez, elősegítve ezzel az üzleti világ részéről tapasztalható ellenállás leküzdését.

It also includes actions that promote the public use and access to the sites in ways compatible with their conservation objectives.
Idetartoznak azok a tevékenységek is, amelyek a helyszínek nyilvános használatát és hozzáférését segítik elő azok megőrzésének célkitűzéseivel összeegyeztethető módon.

Conservation measures can be presented in the form of a management plan setting the site's conservation objectives together with the measures needed in order to attain them37.
A védelmi intézkedések gazdálkodási tervek alakját ölthetik, amelyek a terület védelmi célkitűzéseit az azok eléréséhez szükséges intézkedésekkel együtt határozzák meg37.

Whereas approximately only half of protected bird species and a smaller number of other protected species and habitats in the Union currently have good conservation status, and whereas only 50% of all Natura 2000 sites have management plans with conservation objectives and measures;
Mivel a védettségi helyzet napjainkban a madárfajok csak körülbelül fele, illetve a többi védett faj és élőhely ennél kisebb aránya esetében mondható jónak az Unióban, és mivel a Natura 2000 területeknek csak 50%-a rendelkezik megőrzési célkitűzéseket és intézkedéseket tartalmazó gazdálkodási tervvel;

Through practical examples participants gained an overview about how to validate the conservation objectives and how to integrate them into forest management.
A résztvevők gyakorlati példákon keresztül átfogó képet kaptak a természetvédelmi célkitűzések érvényesítésének gyakorlatáról, azok erdőgazdálkodásba való integrálásáról.

Observations 24 Examples of non-specific conservation objectives and measures In Spain, the management plan for one of the sites audited contained general conservation objectives which did not specify either the target population to be reached for each protected species or the relevant timeframe.
Észrevételek 24 Példák a nem specifikus védelmi célkitűzésekre és intézkedésekre Spanyolországban az egyik ellenőrzött terület gazdálkodási tervében olyan általános védelmi célkitűzések szerepeltek, amelyek kapcsán nem határozták meg sem az egyes védett fajok tekintetében elérni kívánt célcsoportot, sem a vonatkozó időkeretet.

Once special areas for conservation are designated, EU countries must introduce appropriate conservation objectives and measures.
Azt követően, hogy az uniós országok kijelölték a különleges természetmegőrzési területeket, megfelelő természetvédelmi célkitűzéseket és intézkedéseket kell bevezetniük.

The European Commission submits that the Hellenic Republic has not established appropriate conservation objectives within the prescribed periods in relation to the 239 Sites of Community Importance which are on Greek territory.
Az Európai Bizottság úgy véli, hogy a Görög Köztársaság az előírt határidőn belül nem határozott meg a területén található 239 közösségi jelentőségű természeti területtel kapcsolatban megfelelő természetvédelmi célokat.

It is for the Member States to establish the most appropriate methods and instruments for implementing the directives and for achieving the conservation objectives of Natura 2000 sites.
A tagállamoknak kell kialakítania a megfelelő eszközöket és módokat az irányelvek betartásához és ahhoz, hogy a Natura 2000 területek megőrzési céljait elérhessék.

Furthermore, Italy has generally and persistently failed to set site-specific detailed conservation objectives and to establish the necessary conservation measures which correspond to the ecological requirements of the natural habitat types, in all the 19 regions and 2 autonomous provinces.
Olaszország továbbá mind a 19 régió és a 2 autonóm tartomány esetében rendszeres és folyamatos jelleggel elmulasztott olyan, részletes területspecifikus természetvédelmi célokat és intézkedéseket megjelölni, amelyek megfelelnének a természetes élőhelytípusok ökológiai szükségleteinek.

A solution would be to open a limited part of wilderness areas to high-quality sustainable tourism, which does not adversely affect the conservation objectives of the sites.
A megoldás az lenne, hogy az érintetlen természeti övezetek egy körülhatárolt részét megnyitnánk a kiváló minőségű fenntartható turizmus előtt, amely nem érinti hátrányosan a helyszínek környezetmegőrzési célkitűzéseit.

It is clear that the importance of a site to the coherence of the network depends on the site's conservation objectives, on the number and status of the habitats and species for which it has been designated, and on its role in securing an adequate geographical distribution in relation to the range of the habitats and species concerned.
Egyértelmű, hogy egy adott természeti terület fontossága a hálózat egységessége szempontjából attól függ, milyen természetvédelmi célkitűzések vonatkoznak az adott területre, hány és milyen állapotú élőhely és faj található a területen, illetőleg hogy milyen szerepet játszik az adott terület az érintett élőhelyek megfelelő földrajzi eloszlását, illetve az érintett fajok elterjedési területét illetően.

Guidance has already been published on management and planning issues and working groups with the Member States are developing further topics- conservation objectives, reporting and monitoring and hunting management.
Az igazgatásról és tervezésről szóló irányelveket már kiadták, és a munkacsoportok a tagállamokkal együtt további témákban igyekeznek útmutatást kidolgozni, ezek: megőrzési célok, jelentések és ellenőrzés, valamint vadászatra vonatkozó irányítás.

If the use of my photos does not mean business or financial gain for others either and I can serve conservation objectives directly, all my images are available for free of charge.
Abban az esetben, ha más számára sem jelent üzletet a képeim felhasználása, és közvetlenül természetvédelmi érdekeket szolgálhatok vele, úgy ingyenesen bocsátom rendelkezésre minden felvételemet.

They should consist of baseline mesh sizes for towed gears and static nets, minimum conservation reference sizes, closed or restricted areas, nature conservation measures to mitigate against bycatches of marine mammals and seabirds in certain areas and any other regionally specific measures currently in existence that are still required to ensure conservation objectives continue to be met until such times measures are put in place under regionalisation.
Az alapkövetelményeknek ki kell terjedniük a vontatott halászeszközök és a statikus hálók szembőségének alapméreteire, a minimális állományvédelmi referenciaméretekre, a tilalom vagy korlátozás hatálya alá vont területekre, a bizonyos területeken a tengeri emlősök és tengeri madarak járulékos fogásait mérséklő természetvédelmi intézkedésekre, valamint bármely más olyan jelenleg meglévő régióspecifikus intézkedésre, amelyre továbbra is szükség van annak biztosítása érdekében, hogy a megfelelő intézkedések regionalizáció keretében történő meghozataláig is teljesüljenek az állományvédelmi célkitűzések.

With such a high proportion of the sector being micro-enterprises exempting them from this proposal would undermine the conservation objectives of the CFP as few fishing enterprises would be governed by the general rules.
Tekintettel a mikrovállalkozások említett nagy ágazatbeli arányára, ha ezek nem kerülnének e javaslat hatálya alá, az veszélybe sodorná a KHP állományvédelmi célkitűzéseit, mivel az általános szabályok csak igen kevés halászati vállalkozásra lennének érvényesek.

Guidance has already been published on management and planning issues and working groups with the Member States are developing further topics- conservation objectives, reporting and monitoring and hunting management.
Ezek közül már kiadásra került a gazdálkodási és a tervezési problémakört feldolgozó kiadványok és munkacsoportok a tagállamokkal közösen további témákat dolgoznak ki, megőrzési célokról, beszámolókról és monitoringról, valamint a vadászatról és vadgazdálkodásról.

In the absence of such conservation measures, the agri-environmental measures were designed to provide broad protection schemes to contribute to the conservation objectives set up at national, EU and international level as a precursor to the Natura 2000 management plans.
Ilyen védelmi intézkedések hiányában az agrár-környezetvédelmi intézkedések célja az volt, hogy a Natura 2000 gazdálkodási terveket megelőlegező, átfogó védelmi programok biztosításával járuljanak hozzá a nemzeti, uniós és nemzetközi szinten meghatározott védelmi célkitűzésekhez.

The regional measures that can be taken under temporary discard plans are also defined, as well as safeguards that will be taken if scientific evidence shows that the conservation objectives are not being met by the regional measures.
Meghatározásra kerülnek továbbá az ideiglenes visszadobási tervek keretében meghozható regionális intézkedések és azok az óvintézkedések, amelyeket akkor kell életbe léptetni, ha tudományos bizonyítékok arra utalnak, hogy a regionális intézkedések nem biztosítják az állományvédelmi célok megvalósulását.

Such an approach would call for the restoration of ecosystems insofar as possible to strengthen their resilience and sustain key services they provide, while also achieving conservation objectives and enabling Member States to adapt to climate change.
Ez a megközelítés az ökoszisztémák lehető legteljesebb helyreállítását tenné lehetővé, megerősítve azok ellenálló képességét és fenntartva az általuk biztosított főbb szolgáltatásokat, ezzel párhuzamosan pedig hozzájárulna a természetvédelmi célkitűzések eléréséhez és elősegítené a tagállamok éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodását.