What is the translation of " CONSERVATION OBJECTIVES " in Russian?

• природоохранных целей
• целей сохранения
• природоохранные цели
• цели сохранения
• целей в рационального использования

Examples of using Conservation objectives in English and their translations into Russian

Articles 117 to 119 provide guidance on conservation objectives and general principles to be followed, including that.
Статьи 117- 119 дают указание о целях сохранения и общих принципах, которые следует соблюдать.

This has enabled the rational use of Antarctic marine living resources while pursuing conservation objectives.
Это обеспечило рациональное использование морских живых ресурсов Антарктики при достижении целей сохранения.

Reference points related to conservation objectives should be chosen to warn against over-exploitation.
Критерии, связанные с целями сохранения, должны устанавливаться исходя из задачи воспрепятствовать чрезмерной эксплуатации.

Workshop discussions focused on reviewing and analysing new and updated data, and in further developing the conservation objectives.
На семинаре при обсуждении основное внимание уделялось рассмотрению и анализу новых и обновленных данных и доработке природоохранных целей.

Twenty-nine conservation objectives were identified, with data and shapefiles(spatial distribution layers) available for 20 of these.
Было определено двадцать девять природоохранных целей, причем для 20 из них имелись данные и шейп- файлы слои пространственного распределения.

Request to expand the explanations detailing the ecological values and conservation objectives for each candidate MPA paragraph 3.25.
Просьба расширить объяснения путем подробного описания экологических ценностей и природоохранных целей по каждому подходящему МОР п. 3. 25.

The Working Group noted that the current analyses are focused on identifying priority areas and developing guidance on conservation objectives.
WG- EMM отметила, что существующий анализ уделяет основное внимание определению приоритетных районов и разработке руководящих указаний в отношении природоохранных целей.

A final RMP can only be developed and achieved once the boundaries, the conservation objectives, and the management arrangements of the MPA are adopted.
Отчет CCAMLR- XXXVII- предварительный вариант 28 окончательный вариант ППИМ только после принятия границ, природоохранных целей и положений об управлении МОР.

A protected area is a geographically defined area which is designated or regulated and managed to achieve specific conservation objectives.
Охраняемый район» означает географически обозначенную территорию, которая выделяется, регулируется и используется для достижения конкретных природоохранных целей 1.

e. activities that may threaten the conservation objectives(krill fisheries, tourism, permanent research stations) have been integrated in a single cost layer.
Деятельность, способная подрывать природоохранные цели( промысел криля, туризм, постоянные научно-исследовательские станции), были объединены в один уровень издержек.

The Working Group looked forward to future discussions on how best to achieve the conservation objectives for this MPA planning domain.
WG- EMM выразила надежду на дальнейшее обсуждение вопроса о самом эффективном способе достижения природоохранных целей для данного области планирования МОР.

With regard to the conservation objectives for benthic habitats, the Working Group suggested that VME notifications for features such as sponge associations could be considered in parallel with the MPA planning process.
В том, что касается природоохранных целей для бентических местообитаний, WG- EMM высказала мнение, что уведомления об УМЭ для таких объектов, как ассоциации губок, могут рассматриваться наряду с процедурой планирования МОР.

The Ministers agreed to strengthen the process of integrating biodiversity and landscape conservation objectives into sectoral policies.
Министры договорились укреплять процесс учета целей в области сохранения биологического и ландшафтного разнообразия в своей отраслевой политике.

Those actions should integrate environmental considerations and natural resource conservation objectives and gender considerations consistent with the Rio Declaration and Agenda 21, into the development of social and economic development policies in international, regional, subregional and/or bilateral cooperative programmes related to islands.
За счет этих мер следует обеспечить учет экологических соображений и целей в области рационального использования природных ресурсов и гендерных факторов, соответствующих Рио- де- Жанейрской декларации и Повестке дня на XXI век, при разработке политики социального и экономического развития в контексте международных, региональных, субрегиональных и/ или двусторонних программ сотрудничества, связанных с островами.

Decisions must be reasoned, respect the legislation in force at the place of production and take into account the conservation objectives of these areas.
Решения должны быть обоснованными, выполнять все требования законодательства, которое действует на данной территории, и учитывать задачи по охране окружающей среды данных областей.

The Working Group suggested that WG-EMM-15/46, Table 2.3, could be rearranged so that the conservation objectives which are the primary drivers of the Marxan results are listed separately to those that are achieved as a consequence.
WG- EMM предложила, чтобы табл. 2. 3 документа WG- EMM- 15/ 46 была изменена так, чтобы природоохранные цели, являющиеся основными факторами получения результатов в Marxan, были перечислены отдельно от тех, которые получаются как следствие.

A marine protected area may be generally identified as a geographically defined area, which is designed and managed to achieve specific conservation objectives.
Охраняемый район моря можно в целом определить как географически очерчиваемый район, создание и обустройство которого имеет своей целью решение определенных природоохранных задач.

WG-EMM-16/35 described a Marxan study undertaken to identify important benthic areas within MPA Planning Domain 1, using the conservation objectives previously agreed during Domain 1 planning workshops, and data layers that have been shared with all Members as part of this process.
В документе WG- EMM- 16/ 35 описывается анализ Marxan, проведенный для определения важных бентических районов в Области 1 планирования МОР, с использованием природоохранных целей, ранее утвержденных во время семинаров по планированию Области 1, и уровней данных, которые совместно использовались всеми странами- членами в рамках этого процесса.

Both delegations expressed satisfaction with the functioning of the early warning system, and considered it an efficient means towards achieving the conservation objectives.
Обе делегации выразили удовлетворение функционированием системы раннего предупреждения и заявили, что она является эффективным средством достижения целей в отношении сохранения.

There is a growing realization, based on practical field experience, that sustainable approaches to mountain development, especially those with a strong focus on conservation objectives, require particular attention to improving economic and livelihood opportunities for mountain dwellers.
Накопленный на местах практический опыт позволяет более четко осознать, что рациональные подходы к развитию горных районов, особенно подходы, предусматривающие существенный упор на достижении целей природоохраны, обусловливают необходимость уделения особого внимания расширению экономических возможностей жителей гор и их возможностей получать средства к существованию.

In this context, the Agreement provides a key role to RFMO/As as the appropriate medium through which States are required to cooperate to achieve and enforce conservation objectives.
В этом контексте Соглашение предусматривает ключевую роль для РРХО/ Д в качестве посредника, через которого государствам надлежит сотрудничать в достижении и обеспечении выполнения целей сохранения.

Those actions should integrate environmental considerations and natural resource conservation objectives and gender considerations consistent with the Rio Declaration on Environment and Development and Agenda 21, into the development of social and economic development policies in international, regional, subregional and/or bilateral cooperative programmes related to islands.
За счет этих мер следует обеспечить учет экологических соображений и целей в области рационального использования природных ресурсов и гендерных факторов, соответствующих Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию и Повестке дня на ХХI век, при разработке политики социального и экономического развития в контексте международных, региональных, субрегиональных и/ или двусторонних программ сотрудничества, связанных с островами.

The reserve was established at the same time as the mine and the mine is not considered to adversely impact on the conservation objectives of the reserve. Section 12.2.1.
Заповедник был создан в то же время, что и рудник, при этом рудник не считается источником неблагоприятного воздействия в отношении целей охраны природы заповедника. Раздел 12. 2. 1.

Although it is believed that the level of IUU fishing in the Convention Area has declined it still remains a concern for the Commission and has the potential to seriously undermine CCAMLR's conservation objectives.
Хотя считается, что уровень ННН промысла в зоне действия Конвенции уменьшился, он все еще остается проблемой для Комиссии и может серьезно подорвать природоохранные цели АНТКОМ.

He noted that, while the proposed MPA covers most of the area shallower than 550 m, there should be clear conservation objectives to justify such a large area.
Он отметил, что хотя предлагаемый МОР охватывает бо́льшую часть акватории с глубиной менее 550 м, должны быть установлены четкие природоохранные цели для того, чтобы оправдать выделение такого большого района.

The Panel then observed that the prohibition on imports of tuna into the United States taken under the intermediary nation embargo could not, by itself, further the United States conservation objectives.
Группа отметила, что запрет на импорт тунца в США, введенный в рамках эмбарго в отношении стран- посредников, не мог сам по себе способствовать достижению поставленной США цели сохранения дельфинов.

The strategy identifies capacity building opportunities to help design resilient protected area systems that can continue to achieve their conservation objectives in the face of anticipated climate change.
Стратегия определяет возможности формирования потенциала, чтобы помочь подготовить системы устойчивых к изменениям охраняемых районов, для которых можно продолжить достижение целей сохранения в условиях предполагаемого изменения климата.

It also noted that particular attention was needed in relation to the scale and size of the potential krill fishing reference areas so that they do not compromise any of the MPA conservation objectives.
Он также отметил, что надо обратить особое внимание на масштаб и размеры потенциальных контрольных районов для промысла криля с тем, чтобы они не не поставили под угрозу какие-либо из природоохранных целей МОР.

The strategy identifies capacity building opportunities to help design resilient protected area systems that can continue to achieve their conservation objectives in the face of anticipated climate change.
В стратегии предусматриваются возможности по формированию потенциала с целью подготовки системы устойчивых охраняемых районов, в которых можно продолжить достижение целей сохранения биоразнообразия в условиях предполагаемого изменения климата.

The Working Group noted that similar issues may arise for other planning domains, particularly if the boundary region includes a high concentration of features likely to be identified as important for achieving conservation objectives.
WG- EMM отметила, что аналогичные проблемы могут возникнуть в других областях планирования, особенно если в пограничном регионе содержится много элементов, которые могут быть определены как имеющие большое значение для достижения природоохранных целей.