CONSERVATION OBJECTIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أهداف الحفظ
• أهداف حفظ

Examples of using Conservation objectives in English and their translations into Arabic

Conservation objectives, monitoring and evaluation;
أهداف الحفظ والرصد والتقييم

(d) Suitable mechanisms for monitoring the achievement of the conservation objectives for the area.
(د) وضع آليات مناسبة لرصد تحقيق أهداف الحفظ المحددة للمنطقة

Reference points related to conservation objectives should be chosen to warn against over-exploitation.
ينبغي اختيار النقاط المرجعية ذات الصلة بأهداف الحفظ للتحذير من اﻹفراط في اﻻستغﻻل

However, existing protected areas are not, in themselves, sufficient to achieve or sustain forest conservation objectives.
غير أن المناطق المحمية القائمة ﻻ تكفي بحد ذاتها لتحقيق أو استدامة أهداف حفظ الغابات

The community-based natural resource management(CBNRM) approach combines conservation objectives with the generation of economic benefits for rural communities.
يجمع نهج إدارة الموارد الطبيعية المجتمعي(CBNRM) بين أهداف الحفظ وبين توليد المنافع الاقتصادية للمجتمعات الريفية

In a number of countries, existing protected areas are not, in themselves, sufficient to maintain forest conservation objectives.
وفي عدد من البلدان، ﻻ تكفي المناطق المحمية القائمة لﻹبقاء على أهداف حفظ الغابات

Water pricing in Australia: how to achieve water conservation objectives and sustainable use: Kate Houghton, Ross Dalton, Chris Davies and Colin Creighton, Australia Department of the Environment and Heritage.
تسعير المياه في أستراليا: سبل تحقيق أهداف المحافظة على الموارد المائية وكيفية استخدامها على نحو مستدام: كيت هاتون، روس دالتون، كريس ديفيز، كولين كريتون، إدارة شؤون البيئة والتراث الأسترالية

A geographically defined area which is designated or regulated and managed to achieve specific conservation objectives.
تعني منطقة محددة جغرافياً يجري تصنيفها أو تنظيمها أو إدارتها لتحقيق أهداف تتعلق بالصيانة

Listed States are those that consistently cooperate with Canada on international fisheries conservation objectives, including sound conservation and management of fish stocks off its coasts.
والدول المدرجة في تلك القائمة هي تك الدول التي تتعاون بانتظام مع كندا في تحقيق الأهداف الدولية لحفظ مصائد الأسماك، بما في ذلك اتباع نهج سليمة لحفظ وإدارة الأرصدة السمكية قبالة سواحلها

In addition, a liability and redress system for damage to biodiversity would contribute greatly to the conservation objectives.
وعلاوة على ذلك، قال إن من شأن وضع نظام للمسؤولية والجبر عن الأضرار التي تلحق بالتنوع الإحيائي أن يسهم إلى حد بعيد في أهداف الحفظ

Such a plan should include a clear definition of the conservation objectives for the zone, as well as a comprehensive environmental monitoring programme and the definition of a network of representative areas, based on sound scientific criteria, for environmental purposes.
وينبغي أن تشتمل هذه الخطة على تحديد واضح لأهداف الحفظ من أجل المنطقة، فضلا عن وضع برنامج شامل للرصد البيئي وتحديد شبكة من المناطق التمثيلية، بالاستناد إلى معايير علمية سليمة، وذلك للأغراض البيئية

The survey data provides the basic information for ongoing conservation management and prioritization of conservation objectives.
وتوفر بيانات الاستقصاء المعلومات الأساسية لإدارة الحفاظ على البيئة الجارية ووضع أولويات أهداف المحافظة على البيئة

Those actions should integrate environmental considerations and natural resource conservation objectives and gender considerations consistent with the Rio Declaration and Agenda 21, into the development of social and economic development policies in international, regional, subregional and/or bilateral cooperative programmes related to islands.
وينبغي لتلك اﻻجراءات أن تدمج اﻻعتبارات البيئية وأهداف حفظ الموارد الطبيعية واﻻعتبارات المتعلقة بنوع الجنس وفقا ﻻعﻻن ريو وجدول أعمال القرن ٢١، في عملية وضع السياسات اﻻنمائية اﻻجتماعية واﻻقتصادية في سياق البرامج التعاونية الدولية و/أو اﻻقليمية و/أو دون اﻻقليمية و/أو الثنائية المتصلة بالجزر

A marine protected area may be generally identified as a geographically defined area, which is designed and managed to achieve specific conservation objectives.
يمكن تعريف المنطقة البحرية المشمولة بالحماية بأنها منطقة محددة جغرافيا، الغاية منها ومن إدارتها تحقيق أهداف محددة لحفظ الأنواع

The other project is promoting the ecotourism in protected areas through income generating activities that are in line with the conservation objectives of the protected areas and their respective management plans.
فيما يشجع المشروع الآخر السياحة البيئية في المناطق المحمية من خلال الأنشطة المدرة للدخل والتي تتماشى مع أهداف حفظ المناطق المحمية وخطط الإدارة الخاصة بها

The outcome of the projects mentioned above is to make the tools and data produced available to politicians and managers to enable everyone to gain knowledge on the functioning and role of wetlands in order to achieve conservation objectives.
إن مخرجات المشاريع المذكورة أعلاه هو توفير الأدوات والبيانات لصانعي القرار والمدراء لتمكين الجميع من اكتساب المعرفة حول عمل الأراضي الرطبة ودورها من أجل تحقيق أهداف الحفظ

Many environmental-stewardship organizations and government agencies lack the capital needed to achieve their conservation objectives, and therefore need to find ways to access private investment.
يفتقر العديد من منظمات اﻹدارة البيئية والوكاﻻت الحكومية إلى رأس المال الﻻزم لتحقيق أهدافها المتعلقة بحفظ البيئة، وتحتاج بالتالي إلى إيجاد طرق تحدد بالقطاع الخاص إلى اﻻستثمار في هذا المجال

Ecuador would thereby forgo income from its energy resources currently amounting to one third of total State revenue, in the interests of achieving global conservation objectives.
ويتنازل الإكوادور بذلك عن الدخل الذي يجنيه من موارده من الطاقة والذي يبلغ حاليا ثلث مجموع عائدات الدولة، وذلك في سبيل تحقيق أهداف الحفاظ على البيئة العالمية

There is a growing realization, based on practical field experience, that sustainable approaches to mountain development, especially those with a strong focus on conservation objectives, require particular attention to improving economic and livelihood opportunities for mountain dwellers.
هناك إدراك متزايد مستمد من التجربة الميدانية العملية، بأن النهوج المستدامة لتنمية الجبال، لا سيما ما يتميز منها بتركيز قوي على أهداف الحماية، يتطلب توجيه اهتمام خاص إلى تعزيز الفرص الاقتصادية وفرص كسب العيش المتاحة لقاطني الجبال

The Law came into effect in October 2006, setting the legal framework for forest management in Liberia, which integrates community, commercial and conservation objectives.
وقد بدأ سريان القانون في تشرين الأول/أكتوبر 2006، محدداً الإطار القانوني لإدارة الغابات في ليبيريا الذي يتضمن أهدافاً مجتمعية واقتصادية وحفظية

The recommendations provide that, where appropriate, a human activity in the marine protected areas, or any measure outside those areas, which may potentially conflict with the conservation objectives of the area, should be subjected to an environmental impact assessment or a strategic environmental assessment.
وتنص التوصيات على أنه، حسب الاقتضاء، ينبغي لأي نشاط إنساني يجري في المناطق البحرية المحمية أو لأي إجراء يُتَّخذ خارج تلك المناطق قد يُحتَمَل تعارضه مع أهداف الحفظ في المنطقة، أن يخضع لتقييم من تقييمات الأثر البيئي أو التقييمات البيئية الاستراتيجية

The seven thematic elements, therefore, offer a unique potential to improve information regarding sustainable forest management practices in relation to biodiversity conservation objectives.
ومن ثم، توفر العناصر المواضيعية السبعة إمكانية فريدة لتحسين المعلومات المتعلقة بممارسات الإدارة المستدامة للغابات بالنسبة لأهداف حفظ التنوع البيولوجي

This will lead to strengthened capacity for coordination and harmonization of sustainable development, poverty reduction and biodiversity conservation objectives at the national level.
وسوف يؤدي ذلك إلى تعزيز القدرة على تنسيق وتوحيد أهداف التنمية المستدامة والحد من الفقر وحفظ التنوع البيولوجي على الصعيد الوطني

In this context, the Agreement provides a key role to RFMO/As as the appropriate medium through which States are required to cooperate to achieve and enforce conservation objectives.
وفي هذا السياق، يعطي الاتفاق دورا رئيسيا للترتيبات/المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك باعتبارها الوسيلة المناسبة التي يطلب إلى الدول من خلالها أن تتعاون لتحقيق وإنفاذ أهداف الحفظ

Marine spatial planning, which has the same core principles as marine protected areas, helps to incorporate protected area networks and other conservation objectives within a broader spatial context.
ويساعد التخطيط المكاني البحري، الذي يقوم على نفس المبادئ الأساسية التي تستند إليها المناطق البحرية المحمية، على إدماج شبكات المناطق المحمية وأهداف الحفظ الأخرى ضمن سياق مكاني أوسع(

It was stressed that the obligation to comply with management measures of regional fisheries management organizations and arrangements rested on States members themselves, and that those members ultimately bore primary responsibility when those organizations and arrangements failed to achieve conservation objectives.
وتم التشديد على أن الدول الأعضاء نفسها تتولى واجب التقيد بالتدابير الإدارية التي تتخذها المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، وأن أولئك الأعضاء يتحملون في نهاية المطاف المسؤولية الرئيسية عن التقيد بالتدابير عندما تخفق تلك المنظمات والترتيبات في تحقيق أهداف الحفظ

Food insecurity is a serious problem in some mountain regions and a major impediment to achieving other development and conservation objectives.
ويمثل انعدام الأمن الغذائي معضلة خطيرة في بعض المناطق الجبلية ومن العوائق الهامة التي تحول دون بلوغ سائر الأهداف الإنمائية والمتعلقة بالمحافظة على البيئة

For a variety of reasons, the establishment of protected forest areas without adequate legal protection and a site-specific management strategy does not necessarily result in achievement of forest conservation objectives.
وهناك أسباب شتى تجعل إنشاء المناطق الحرجية المحمية من غير حماية قانونية كافية واستراتيجية إدارية مخصوصة بمواقع محددة ﻻ يؤدي بالضرورة إلى تحقيق أهداف حفظ الغابات

How to use "conservation objectives" in a sentence

Using novel palaeolimnological techniques to define lake conservation objectives for three Cheshire meres.

Where there are designated sites** conservation objectives will have already been clearly identified.

I believe protected areas can achieve conservation objectives and support a sustainable economy.

Understand the challenges of integrating fire management and conservation objectives in the field.

Its conservation objectives are related primarily to the water source and the forest.

Destroying these reefs conflicts with conservation objectives and certainly badly impacts the environment.

Or should free markets and private property trump conservation objectives in some cases?

Similarly, there have been no harvest management or conservation objectives developed to date.

Forests managed to achieve conservation objectives are best suited for carbon offset projects.

Are we achieving Conservation Objectives for species and habitats at local MPA scales?