What is the translation of " CONSUMER ISSUES " in Hungarian?

• fogyasztói kérdések
• a fogyasztóvédelmi kérdésekre

Examples of using Consumer issues in English and their translations into Hungarian

Consumer issues.
Fogyasztói kérdések.

Specific consumer issues.
Specifikus fogyasztói kérdések.

Consumer issues.
Fogyasztóvédelmi kérdések.

Social, employee and consumer issues.
Társadalmi, munkavállalói és fogyasztói szempontok.

Collaborate, discuss consumer issues and share lessons with other teachers from across the EU.
Működjön együtt, vitassa meg a fogyasztói kérdéseket, illetve osszon meg órákat az EU többi tanárával.

Improve communication with EU citizens on health and consumer issues.
Az európai uniós polgárokkal folytatott kommunikáció javítása az egészségügy és a fogyasztóvédelem területén.

It also shows that many consumer issues are solved directly by consumer authorities and they don't need to go to courts.
A fogyasztóvédelmi hatóságok sok fogyasztói problémát közvetlenül oldanak meg, anélkül, hogy bírósághoz kellene fordulni.

It was therefore pleasing that in 2007, we got a Commissioner with specific responsibility for consumer issues.
Ezért volt örvendetes hír, hogy 2007-ben lett egy kifejezetten a fogyasztói ügyekért felelős biztosunk.

Consumer issues, including accessibility to electronic communications services and equipment by disabled end-users;
A fogyasztókkal kapcsolatos kérdések, beleértve az elektronikus hírközlési szolgáltatások és készülékek fogyatékkal élő végfelhasználók általi hozzáférhetőségét is;

The Committee welcomes the fact that DG Competition has placed more emphasis on consumer issues.
Az EGSZB üdvözli, hogy a Versenypolitikai Főigazgatóság immár nagyobb hangsúlyt fektet a fogyasztóvédelmi kérdésekre.

Show which horizontal consumer issues need further analysis, especially in terms of European and/or national consumer legislation.
Megmutassa, mely horizontális fogyasztói kérdéseket kell tovább elemezni, különösen az európai és/vagy nemzeti fogyasztóvédelmi jogszabályok szempontjából.

I very much hope that I will continue with all of you, whenever you have time and interest, to discuss together consumer issues.
Nagyon remélem, hogy- amikor idejük engedi és érdeklődést mutatnak- folytatjuk majd a fogyasztóvédelmi kérdésekkel kapcsolatos vitát.

The Committee welcomes the fact that DG Competition has placed more emphasis on consumer issues, with particular reference to the publication of its White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules, which warranted the EESC's support.
Az EGSZB üdvözli, hogy a Versenypolitikai Főigazgatóság immár nagyobb hangsúlyt fektet a fogyasztóvédelmi kérdésekre, különös tekintettel az EK trösztellenes szabályainak megsértésére épülő kártérítési keresetekről szóló fehér könyv megjelentetésére, amit az EGSZB támogat.

Swedish member Ariane Rodert from the Diversity Europe Group is at the helm of the section dealing with internal market and consumer issues(INT).
Ariane Rodert svéd tag a Sokszínű Európa csoporttól a belső piaccal és fogyasztóvédelmi kérdésekkel foglalkozó(INT) szekció élén áll.

The Committee welcomes the fact that DG Competition has placed more emphasis on consumer issues, with particular reference to the publication of its White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules, which warrants the EESC's support.
Az EGSZB üdvözli, hogy a Versenypolitikai Főigazgatóság immár nagyobb hangsúlyt fektet a fogyasztóvédelmi kérdésekre, különösen az uniós trösztellenes szabályok megsértésén alapuló kártérítési keresetekről szóló, az EGSZB támogatását élvező fehér könyv megjelentetésével kapcsolatban.

The Commission will encourage the development of new adult education modules and update existing ones22 so as to cover core consumer issues.
A Bizottság bátorítani fogja új felnőttoktatási modulok kidolgozását és a meglévők22 korszerűsítését, hogy tartalmazzák a legalapvetőbb fogyasztóügyi témákat.

Awareness Building: Raising Awareness around debt restructuring and other consumer issues using different communication media.
Tudatosság növelés: A hitel átalakítási lehetőségek és más fogyasztói ügyek tudatosítása különböző kommunikációs eszközök segítségével.

The consumer most frequently inquired about their rights, legal alternatives related to their concrete problems, various commercial practices and also general consumer issues.
A fogyasztók rendszerint az őket megillető jogokról, a jogi lehetőségekről, a különböző kereskedelmi gyakorlatokról és általános fogyasztóvédelmi kérdésekről kértek tájékoztatást az EFK-tól.

In a spirit of consensus we have noted the Commission's laudable efforts to highlight consumer issues in all areas of policy.
Az egyetértés szellemében megállapítottuk, hogy a Bizottság örvendetes erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy a fogyasztói kérdésekre valamennyi politikai területen felhívja a figyelmet.

This seems to be exactly the sort of area where we should be encouraging Member States, perhaps facilitated by the Commission, to get the car rental operators together to produce a code of conduct that reputable operators would have to sign up to, which would cover the issues that my colleagues are talking about, plus other serious consumer issues as well.
Ez pontosan olyan terület, ahol- esetleg a Bizottság segítségével- arra kell biztatnunk a tagállamokat, hogy hívják össze az autókölcsönző cégeket egy magatartási kódex megalkotása érdekében, amelyhez a jó hírű cégeknek csatlakozniuk kellene, és amely olyan kérdésekkel foglalkozna, amelyről kollégáim beszélnek, továbbá egyéb fontos fogyasztói kérdéseket is tárgyalna.

In principle all energy issues should fall within its scope, including: infrastructure, energy sources and resources, markets, consumer issues, technologies, political and environmental issues, etc.
Elvileg minden energiaügyi kérdésnek e párbeszéd hatálya alá kellene tartoznia, ideértve a következőket: infrastruktúra, energiaforrások és erőforrások, piacok, fogyasztói kérdések, technológiák, politikai és környezeti kérdések stb.

Given developments in the automotive industry as a whole, the following priorities should be set: ongoing development of the legal framework/access to free and fair competition, implementation of the Lisbon strategy, upskilling needs, innovation, consumer issues, trade policy, social aspects.
Az autóipar egészében bekövetkező fejlemények figyelembevételével az alábbi területekre kellene különös figyelmet fordítani: a jogi keret és a szabad és tisztességes versenyhez való hozzáférés továbbfejlesztése, a lisszaboni stratégia végrehajtása, a szakképesítés iránti igény növelése, innováció, fogyasztói kérdések, kereskedelempolitika, szociális szempontok.

Finally, the scoreboard should not just be used to bring about better consumer policy, but rather must influence all policy areas that are of significance for consumers and ensure that consumer issues are integrated into all EU policy to a greater extent.
Végül az eredménytáblát nemcsak arra kell használni, hogy jobb fogyasztóvédelmi politikát alakítsunk ki, hanem az eredménytáblának valamennyi, a fogyasztók szempontjából horderővel bíró politikai területre hatást kell gyakorolnia, és biztosítania kell, hogy a fogyasztói kérdések nagyobb mértékben bekerüljenek az összes uniós politikába.

Partly as a result of Mrs Kuneva's strong personal commitment and great openness, consumer protection policy and consumer issues have moved forward.
Részben Kuneva asszony erős személyes elkötelezettségének és nagy nyitottságának köszönhetően a fogyasztóvédelmi politikában és a fogyasztói ügyekben előrelépés történt.

Social listening: we may search the Internet for relevant and publicly available content and use it to improve its products or services resolve consumer issues and provide targeted marketing;
Közösségi hallgatózás: a Philips releváns és nyilvánosan elérhető tartalmat kereshet az interneten, és felhasználhatja azt termékei vagy szolgáltatásai továbbfejlesztésére, vásárlói problémák megoldására és célzott marketing biztosítására.

Analysis and evaluation of the company's activities and practices according to the ISO 26000 aspects- organisational governance, human rights, employees, environment, fair operating practices and social responsibility, consumer issues, community development and social development.
A vállalat tevékenységének és gyakorlatainak elemzése, értékelése az ISO 26000 szempontjai szerint- szervezeti irányítás, emberi jogok, munkavállalók, környezet, tisztességes működés és társadalmi felelősségvállalás, fogyasztói kérdések, közösségi részvétel és társadalmi fejlődés.

Therefore, power should be conferred on the Commission to adopt implementing measures in areas such as the regulatory treatment of new services, numbering, naming and addressing, consumer issues including eAccessibility, and regulatory accounting measures.
Ezért kívánatos, hogy a Bizottság hatáskörrel rendelkezzen végrehajtási intézkedések elfogadására egyebek mellett az új szolgáltatásokra, a szám-, a név- és a címkiosztásra, a fogyasztói kérdésekre és különösen az elektronikus szolgáltatásokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályozás, valamint a számviteli szabályozási intézkedések területén.

The report starts with a chapter on the European Union, addressing issues such as market developments, regulation, broadband plans, institutional issues, spectrum management, rights of way and access to passive infrastructure, consumer issues, universal service and net neutrality.
A jelentés egy uniós résszel indít, amelynek fejezetei kiterjednek a piaci fejleményekre, a szabályozási kérdésekre, a szélessávú tervekre, az intézményi kérdésekre, a frekvenciagazdálkodásra, a szolgalmi jogokra és a passzív infrastruktúrához való hozzáférésre, a fogyasztóvédelmi kérdésekre, az egyetemes szolgáltatásra és a hálózatsemlegességre.

(30) Due to the frequent involvement of different national bodies in the exercise of regulatory functions, it is appropriate to introduce transparency in the allocation of tasks and require the different responsible bodies in charge of sector regulation, the application of competition rules and consumer issues to cooperate in order to ensure the effective accomplishment of their tasks.
Mivel a szabályozási funkciókat gyakran különféle nemzeti szervek látják el, célszerű átláthatóságot teremteni a feladatok kiosztásában, és az ágazati szabályozásért, a versenyszabályok alkalmazásával megbízott és a fogyasztóvédelmi kérdésekkel foglalkozó illetékes szervektől célszerű megkövetelni, hogy működjenek együtt feladataik eredményes ellátása érdekében.

The report covers a variety of regulatory issues: market regulation, broadband plans and financing, national regulatory authorities, authorisation, spectrum management, rights of way and access to passive infrastructure, access and interconnection, consumer issues, universal service and net neutrality.
A jelentés a szabályozási kérdések széles körét vizsgálja: a piaci szabályozást, a széles sávú rendszerekre vonatkozó terveket és azok finanszírozását, a nemzeti szabályozó hatóságokat, az engedélyezést, a frekvenciagazdálkodást, a passzív infrastruktúrához kapcsolódó szolgalmi jogokat és hozzáférést, a hozzáférés és az összekapcsolás témáit, a fogyasztóvédelmi kérdéseket, az egyetemes szolgáltatást, valamint a hálózatsemlegességet.