What is the translation of " CONTINUALLY OPERATING " in Hungarian?

• folyamatosan működő

Examples of using Continually operating in English and their translations into Hungarian

It also contains the world's oldest continually operating library.
Az ország legrégibb folyamatosan működő könyvtárának megtekintésére is.

The oldest existing and continually operating educational institution in the world is the University of Karueein, founded in 859 AD in Fez, Morocco.
A világ legöregebb és azóta is folyamatosan működő felsőoktatási intézménye a Karueein Egyetem, amelyet 859-ben alapítottak a Marokkói Fez városban.

Japan is the home of the world's oldest continually operating independent company.
Japán a világ legrégebbi, folyamatosan működő független vállalatának otthona.

The Storybook Puppet Theater is the oldest puppet theater in the US that has been continually operating.
A Storybook Bábszínház az USA legrégebbi bábszínháza, amely folyamatosan működik.

The church is one of the oldest, continually operating churches in the world.
Ez a világ egyik legrégebben és folyamatosan működő temploma.

The longest continually operating studio in Hollywood- and the newest television network in the satellite broadcast universe- now belong to the fastest-growing religion in the world.
A leghosszabb ideje folyamatosan működő stúdió Hollywoodban- és a legújabb tévécsatorna a műholdas televíziózás univerzumában- most a világ leggyorsabban növekvő vallásának birtokában van.

Buffalo Trace is the oldest continually operating distillery in America!
A Buffalo Trace a legrégebbi, folyamatosan működő szeszfőzde az USA-ban!

Interestingly, the city's amphitheater, which is almost 2,000 years old, has been continually operating to this day.
Érdekesség, hogy a város amfiteátruma, amely közel 2000 éves, a mai napig folyamatosan működik.

We are one of the oldest continually operating airports in the world.
Továbbra is az egyik a legrégebbi repülőtér a világon, folyamatos működés tekintetében.

The University of Coimbra, founded in 1290- is one of the world's oldest continually operating universities.
Coimbra portugál város 1290-ben alapított egyeteme, a világ egyik legrégibb, folyamatosan működő ilyen oktatási intézménye.

It is during this time the oldest existing, and continually operating educational institution in the world, the University of Karueein, was founded in 859 AD in Fez, Morocco.
A világ legöregebb és azóta is folyamatosan működő felsőoktatási intézménye a Karueein Egyetem, amelyet 859-ben alapítottak a Marokkói Fez városban.

An elegant Victorian marketplace built in 1896, is the oldest continually operating market in Ireland.
Az elegáns, viktoriánus stílusú fedett piac 1896-ban épült, ez Írország legrégebbi, folyamatosan működő piaca.

It is the oldest existing, continually operating and the first degree awarding educational institution in the world according to UNESCO and Guinness World Records and is sometimes referred to as the oldest university.
Ez az UNESCO és a Guinness World Records legrégebbi létező, folyamatosan működő és az első fokozatú oktatási intézmény a világon, és néha a legrégebbi egyetemnek nevezik.

The university is considered the third-oldest continually operating institute of higher learning in the world.
Világviszonylatban pedig a harmadik legrégebbi, folyamatosan működő felsőoktatási intézmény.

LEWA offers continually operating, formula-controlled systems for the manufacture of household and industrial cleaners in all commercially available surfactant concentrations- from raw product to end product.
A LEWA folyamatosan működő, receptvezérelt berendezéseket kínál háztartási és ipari tisztítószerek gyártásához, minden kereskedelmi forgalomban elérhető felületaktív anyag koncentrációban- a nyersanyagtól egészen a végtermékig.

Opened in 1766 and is the oldest continually operating theatre building in Britain.
Az 1766-ban megnyitott színház Nagy-Britannia legrégebbi folyamatosan működő színháza.

The Isle of Man Steam Packet Company is the oldest continually operating passenger shipping company in the world, it began operating in 1830 and today still provides vital ferry links between the Isle of Man, the UK and Ireland.
Az Isle of Man Steam Packet Company legrégebbi folyamatosan működő személyszállító hajózási cég a világon, akkor kezdte meg működését 1830 és ma is olyan alapvető komp közötti kapcsolatokat az Isle of Man, Egyesült Királyság és Írország.

Rotunda Hospital in Dublin is the longest continually operating maternity hospital in the world.(1745).
A Rotunda Kórház Dublin-ban a legrégebb óta folyamatosan működő szülőotthon a világon, 1745-ben alapították.

According to UNESCO and Guinness World Records, this institution of learning is the oldest existing, continually operating higher educational institution in the world and is occasionally referred to as the oldest university by scholars.
Ez az UNESCO és a Guinness World Records legrégebbi létező, folyamatosan működő és az első fokozatú oktatási intézmény a világon, és néha a legrégebbi egyetemnek nevezik.

Today it is the longest continually operated studio in Hollywood.
Így ez a legrégebbi, folyamatosan működő stúdió Hollywoodban.

It is obvious from the preceding that the Lord's divine providence continually operates in order that truth may be united in man with good and good with truth, because that union is the church and heaven.
Az eddig elmondottakból magától értetődővé kell válnia számunkra, hogy az Úr isteni Gondviselése folyamatosan azon munkálkodik, hogy az emberben egyesítse az igazságot a jósággal és a jóságot az igazsággal, mert ez az egység alkotja az egyházat és a Mennyet is.

While the water is boiled, the coffee making method is based on operating water continually over the coffee reasons, placed in just a metal filter.
Míg a víz forraljuk, a kávé készítés módszer azon alapul, működik víz folyamatosan több mint a kávé okokból, elhelyezni csak egy fém szűrő.

How can everyone touching the value stream be actively engaged in operating it correctly and continually improving it?
Hogyan érhető el, hogy az értékfolyamat minden résztvevője elkötelezetté váljon annak helyes működtetésében, folyamatos fejlesztésében?

We continually strive to improve our operating processes, products and services for the benefit of our customers.
Folyamatosan törekszünk javítani működési folyamatainkat, termékeinket és szolgáltatásainkat ügyfeleink javára.

When creating Bookmark notes in Windows Vista® operating system, I continually get a message asking to allow access to the clipboard.
Amikor létrehozok egy Könyvjelzőt Windows Vista operációs rendszeren, folyamatosan hozzáférést kérő üzenetet kapok.

In today's evolving commercial and economic environment, businesses are continually seeking opportunities to manage operating costs as well as contain cash expenditures.
Napjaink gyorsan változó üzleti és gazdasági környezetében a vállalatok folyamatosan keresik a lehetőségeket működési költségeik és adópozíciójuk, valamint pénztári kiadásaik kordában tartására.

Because the EMC Lifeline operating environment is continually being refined to integrate new and existing EMC technologies, users can expect upgraded features and improvements without having to purchase new hardware.
Mivel az EMC Lifeline működési környezetet folyamatosan finomítják az új és a meglévő EMC-technológiák integrálásához, a vásárlók frissülő funkciókra és bővítésekre számíthatnak anélkül, hogy új hardvert kellene vásárolniuk.

In today's evolving commercial and economic environment, businesses are continually seeking opportunities to manage operating costs and tax positions as well as contain cash expenditures.
Napjaink gyorsan változó üzleti és gazdasági környezetében a vállalatok folyamatosan keresik a lehetőségeket működési költségeik és adópozíciójuk, valamint pénztári kiadásaik kordában tartására.

Nevertheless, many members of the staff remained, so the hotel operated continually.
Az alkalmazottak közül viszont sokan a helyükön maradtak, így a hotel működött tovább.