What is the translation of " CONTINUED TO SPREAD " in Hungarian?

• tovább terjedt
• továbbra is elterjedt
• terjesztette tovább

Examples of using Continued to spread in English and their translations into Hungarian

The truth continued to spread.
Az igazság tovább terjedt.

Over the next year and a half, the cancer continued to spread.
A következő másfél évben a rák tovább terjedt.

The disease continued to spread across Africa, South America, and Canada.
A betegség tovább terjedt Afrikában, Dél-Amerikában és Kanadában.

Despite all the operations and interventions, the bacteria continued to spread.
Az összes beavatkozás ellenére a baktériumok még tovább terjedtek.

God's message continued to spread.
Hogy Isten üzenete így is terjedjen.

As demand continued to spread, so did competition for cultivating coffee outside Arabia.
Mivel a kereslet az ital továbbra is elterjedt, elkezdődött a kávé Arábián kívüli termesztése is..

Yet, notwithstanding all this, the new religion continued to spread among the people.
Mégis mindezek ellenére az új hit tovább terjedt az emberek között.

The gospel continued to spread, and the number of its adherents to increase.
Az evangélium tovább terjedt, és követőinek száma nőtt.

Despite their efforts, the plague continued to spread and threatened to tear the Alliance apart.
Erőfeszítéseik ellenére a járvány tovább terjedt és a Szövetség teljes felbomlásával fenyegetett.

As demand continued to spread, so did competition for cultivating coffee outside Arabia.
Mivel az italok iránti kereslet tovább terjedt, az arab országokon kívüli kávé termesztésért erős verseny zajlott.

Yet, the Word of God continued to spread in Spain during this period.
Isten Szava ennek ellenére ebben az időszakban is terjedt azon a vidéken.

While Lefevre continued to spread the light among his students, Farel, as zealous in the cause of Christ as he had been in that of the pope, went forth to declare the truth in public.
Míg Lefevre a saját tanítványai között terjesztette tovább a világosságot, addig Farel, aki úgy buzgólkodott Krisztus ügyében, mint hajdan a pápáéban, a nyilvánosság előtt hirdette.

The result was that the gospel continued to spread, and the number of believers kept increasing(Acts 6:7).
Ennek eredményeként egyre terjedt az evangélium és a hívők száma is sokasodott(ApCsel 6:7).

While Lefevre continued to spread the light among his students, Farel, as zealous in the cause of Christ as he had been in that of the pope, went forth to declare the truth in public.
Míg Lefevre a saját tanítványai között terjesztette tovább a világosságot, Farel, aki úgy buzgólkodott Krisztus ügyében, mint hajdan a pápáéban, a nyilvánosság előtt hirdette. Az egyik egyházi méltóság, Meaux püspöke csakhamar csatlakozott hozzá.

As demand for the beverage continued to spread, there was fierce competition to cultivate coffee outside of Arabia.
Mivel a kereslet az ital továbbra is elterjedt, elkezdődött a kávé Arábián kívüli termesztése is..

Competition law continued to spread throughout Western Europe and into England, where it was expanded upon during the Middle Ages.
A versenyjog továbbra is kiterjedt Nyugat-Európában és Angliában, ahol a középkorban bővült.

As demand for the beverage continued to spread, there was a tense competition to cultivate coffee outside Arabia.
Mivel az italok iránti kereslet tovább terjedt, az arab országokon kívüli kávé termesztésért erős verseny zajlott.

However, pro-Russian media continued to spread their traditional anti-Western messages and attempted to divert the debate on European topics in a way that was aimed to discredit pro-European and pro-Western candidates.
Az oroszbarát média ugyanakkor továbbra is terjesztette szokásos Nyugat-ellenes üzeneteit, és igyekezett átterelni a vitát európai témakörökre az Európa-párti és Nyugat-barát jelöltek hiteltelenítésével.

They were warned that if they continued to spread My Messages they would be cast out, like lepers, from the Holy Temple.
Arra is figyelmeztették őket, hogy ha továbbra is terjesztik Üzeneteimet, a leprásokhoz hasonlóan ők is száműzve lesznek a Szent Templomból.

Microsoft continues to spread videos about how a Forza Motorsport 5.
A Microsoft továbbra is elterjedt videók arról, hogy a Forza Motorsport 5.

Unfortunately, mass media continue to spread rumors, distorted information and even outright lies.
Sajnos a tömegmédia folyamatosan terjeszti a pletykákat, torzított információkat és akár egyenesen megrögzött hazugságokat.

Cruzi forms continue to spread in the body.
Cruzi formái továbbra is terjed a szervezetben.

The ejecta cloud continues to spread at high altitude.
A kilövellési felhő folytatja a terjeszkedését nagy magasságban.

Next aerocrete continue to spread glue on the already familiar pattern.
Next Gazbeton továbbra is terjed a ragasztót már ismerős minta.

As this activity continues to spread, cell damage can occur.
Amint ez a tevékenység tovább terjed, sejtkárosodás léphet fel.

While AIDS continues to spread.
Közben az AIDS továbbra is terjed….

The propagandists may continue to spread their fables and to indoctrinate youth.
A propagandisták tovább terjeszthetik meséiket és tovább indoktrinálhatják a fiatalságot.