What is the translation of " CONTINUOUS ACTION " in Hungarian?

• folyamatos cselekvést
• folyamatos intézkedések
• folyamatos fellépésre
• folyamatos műveletként

Examples of using Continuous action in English and their translations into Hungarian

Ad- continuous action.
Ad- ismétlődő cselekvés, -gat/get.

A definite plan, expressed in continuous action.
Részletes terv, ami folyamatos cselekvés fejez ki.

Even though it looks like continuous action, a cut could be hidden in the out-of-focus part.
Mindenki azt gondolja, hogy folyamatos a cselekmény a vágás a nem fókuszált részben lehet elrejtve.

Create a definite plan, expressed in continuous action.
Részletes terv, ami folyamatos cselekvés fejez ki.

Complex chemical processes, meaning continuous actions or changes, go on within it all the time.
Állandóan bonyolult kémiai folyamatok(folyamatos történések vagy változások) zajlanak benne.

The Greek verb form used here may indicate continuous action.
Az itt szereplő görög ige alakja folyamatos cselekvésre utal.

Development of State aid wiki Continuous action A number of pages summarising the relevant questions asked through the ECN-ET.
A„State aid wiki” kifejlesztése Folyamatos intézkedések Az ECN-ET-n keresztül feltett releváns kérdéseket összefoglaló néhány oldal.

The Greek tense here indicates continuous action.
Az itt szereplő görög ige alakja folyamatos cselekvésre utal.

The nozzle should be pressed in a firm, smooth, continuous action(not too slowly) all the way down until it stops, holding a glass containing some water under the opening of the nozzle.
A csőr nyílása alá egy kevés vizet tartalmazó poharat kell tartani, majd a csőrt egy határozott, egyenletes, folyamatos mozdulattal(nem túl lassan) le kell nyomni, amíg csak lehet.

A definite plan, expressed in continuous action.
Egy meghatározott terv, ami állandó cselekvésben nyilvánul meg.

Seminars for specialists, internet training courses Continuous action Disseminating knowledge through very specific, tailor-made seminars focused on a particular topic/issue.
Szemináriumok szakértők számára, internetes képzések Folyamatos intézkedések Ismeretek terjesztése nagyon specifikus, személyre szabott és egy-egy konkrét témát vagy kérdést tárgyaló szemináriumok révén.

It is in the Greek present tense, emphasizing continuous action.
A görögben ez jelen időben szerepel, ami folyamatos cselekvést hangsúlyoz.

(8) In the educational content area, continuous action is needed to support the implementation of efficient context-aware brokerage systems and learning technologies standardisation.
(8) Az oktatási tartalmak területén folyamatos fellépésre van szükség a kontextust figyelembe vevő, hatékony közvetítői rendszerek megvalósításának támogatása és a tanulási technológiák szabványosítása érdekében.

It is an"on-going activity" for which continuous action will be required.
Ez egy olyan„vállalkozás”, amiért folyamatosan tenni kell.

Development of question-and-answer database Continuous action Providing guidance regarding the interpretation of the new rules to all national State aid specialists through a shared IT platform fully managed by DG COMP.
Kérdések és válaszok adatbázis létrehozása Folyamatos intézkedések Iránymutatás nyújtása az új szabályok értelmezéséről minden tagállami állami támogatási szakértő számára egy teljes mértékben a DG COMP által kezelt megosztott informatikai platform révén.

It is in the Greek present tense, which emphasizes continuous action.
A görögben ez jelen időben szerepel, ami folyamatos cselekvést hangsúlyoz.

Fifth, it's a continuous action.
Ötödször: Ez folyamatos cselekvés.

At the same time, the present tense in Greek does not always indicate continuous action.
Ugyanakkor a görög jelen idő nem mindig jelent folyamatos cselekvést.

Drum clearing galtovochny continuous action, model 41212.
Dob elszámolási galtovochny folyamatos akció, modell 41212.

Contrary to that authoritarian communist type of thinking- in my opinion completely erroneous- that a Social Revolution can be decreed and organised, whether by a dictatorship or whether by a constituent assembly resulting from some political revolution, our friends, the socialists of Paris, thought that it could not be made nor brought to its full development except by the^ontaneous and continuous action of the masses, the groups and the associations of the people.
Ellentétben az autoritárius, kommunista típusú gondolkodással- amely véleményem szerint tökéletesen hibás-, hogy tudniillik egy szocialista forradalmat el lehet rendelni és meg is lehet szervezni, diktatúra vagy valamilyen forradalomból származó nemzetgyűlés segítségével, barátaink, a párizsi szocialisták azt gondolták, hogy forradalmat nem lehet csinálni, sem végkifejletéig juttatni a tömegek, a nép csoportjainak és szövetségeinek spontán és folyamatos cselekvése nélkül.

The Parliament had called in January for‘immediate and continuous action' to ensure global food security(29).
A Parlament januárban azonnali és folyamatos fellépésre szólított fel a globális élelmezésbiztonság megteremtése érdekében(29).

There are in astral work many cases in which continuous action is necessary- that is to say, in which someone who is willing to take the trouble must, as it were, stand over the person who requires assistance, and be constantly ready to give it.
Az asztrális munkában sok olyan eset van, amelynek során folyamatos ténykedés szükséges, azaz valaki, aki hajlandó magára vállalni a gondot, azt lehet mondani, hogy felügyeli azt a személyt, aki segítséget igényel és állandóan kész azt számára nyújtani.

Therefore I demand of myself, persistent, continuous action towards.
Ezért Én magamtól állhatatos, folytonos tetteket követelek e cél irányában.

The Commission can support the common position, as the balance of the Commission proposal between the strong public health concern, which calls for strong and continuous action to improve air quality in certain areas and the introduction of ambitious legally binding PM2.5 standards, and the flexibility introduced to facilitate implementation, has nevertheless been maintained.
A Bizottság támogatja a közös álláspontot, mert az megőrzi a bizottsági javaslatban megjelenő egyensúlyt az egészségvédelmi súlypont(amely bizonyos területeken megkívánja a levegő minőségének javítását szolgáló szigorú, folyamatos intézkedéseket, valamint a PM2.5-ra vonatkozó, ambiciózus, jogilag kötelező szabványok bevezetését) és a végrehajtás megkönnyítése érdekében engedélyezett rugalmasság között.

Ensures the relevant level of data security undertaking continuous actions in this regard.
Biztosítja a megfelelő szintű adatbiztonságot, és folyamatosan lépéseket tesz ezen a területen.

Just by looking at the target image of a word or sketch, the robot can reproduce each stroke as a continuous action thanks to an algorithm developed by Brown University scientists.
Csak egy szó vagy vázlat célképének megnézésével a robot a Brown Egyetem tudósai által kifejlesztett algoritmusnak köszönhetően minden stroke-ot folyamatos műveletként képes reprodukálni.

However, the important share of public procurement errors that went through at managing authorities and intermediate bodies' levels shows that continuous action is needed to ensure a better detection of these issues by first level management verifications.
Ugyanakkor az irányító hatóságok és közvetítő szervek szintjén nem észlelt közbeszerzési hibák jelentős aránya arra utal, hogy folyamatos fellépésre van szükség ahhoz, hogy az első szintet képviselő irányítási ellenőrzések hatékonyabban kiszűrjék ezeket a hiányosságokat.