What is the translation of " CONTINUOUS ACCESS " in Hungarian?

• folyamatos hozzáférést
• folyamatosan hozzáférhetnek

Examples of using Continuous access in English and their translations into Hungarian

The system allows for continuous access of water.
A rendszer lehetővé teszi a víz folyamatos elérését.

Provides continuous access to the world's largest search engine.
Folyamatos hozzáférést kínál a világ legnagyobb keresőjéhez.

It is also vital to provide continuous access to clean water.
Ezenkívül a tiszta vízhez állandó hozzáférést kell biztosítani.

Continuous access: the online database can be accessed any time, any place.
Folyamatos hozzáférés: az online adatbázis bármikor, bárhonnan elérhető.

Rapid technological developments to ensure continuous access to information;
Gyors technológiai fejlesztések az információhoz való folyamatos hozzáférés biztosítása érdekében;

It offers continuous access to invoices, payments and other documents.
Folyamatos hozzáférést biztosít a számlákhoz, a pénzügyi teljesítések adataihoz, és más dokumentumokhoz.

Arrangements and measures necessary to maintain continuous access to financial markets infrastructures;
Amelyek a pénzügyi piaci infrastruktúrákhoz való folyamatos hozzáférés fenntartásához szükségesek;

This continuous access to good music is supposed to make our lives much richer.
A jó zenének ez a folyamatos elérhetősége állítólag sokkal gazdagabbá teszi az életünket.

(15) arrangements and measures necessary to maintain continuous access to financial markets infrastructures;
(15) a pénzügyi piaci infrastruktúrákhoz való folyamatos hozzáférés fenntartásához szükséges szabályok és intézkedések;

Legal practitioners- to obtain continuous access to the applicable law and to draw attention to the new legislation of the Slovak Republic or of the European Union, both generally and specifically on the regulations governing the fields in which they are specialised.
Gyakorló jogászok- folyamatosan hozzáférhetnek az alkalmazandó joghoz, és felhívják a figyelmet a Szlovák Köztársaság vagy az Európai Unió új jogszabályaira, általában, különös tekintettel azon területekre vonatkozó rendeletekre, amelyeken ezek szakosodtak.

First, deposit guarantee schemes must contribute for the purpose of ensuring continuous access to covered deposits.
Először, a betétbiztosítási rendszereknek biztosítaniuk kell a biztosított betétekhez való folyamatos hozzáférést.

(iv) necessary to maintain continuous access to financial markets infrastructures;
Iv. amelyek a pénzügyi piaci infrastruktúrákhoz való folyamatos hozzáférés fenntartásához szükségesek;

Your software subscription automatically renews every year to ensure you have continuous access to your ReviverSoft software.
A szoftveres előfizetés automatikusan megújul minden évben annak érdekében, hogy folyamatos hozzáférést biztosítson a ReviverSoft szoftveréhez.

(a) have proper and continuous access to the relevant systems and networks;
Megfelelő és folyamatos hozzáféréssel rendelkeznek az Ügynökséggel összekötött vagy oda becsatlakozó rendszerekhez és hálózatokhoz;

TENTE International GmbH shall endeavor, within the framework of available technical capability, to provide continuous access to its Internet services and related services and products.
Elérhetőség A rendelkezésére álló technikai lehetőségeken belül a TENTE International GmbH arra törekszik, hogy folyamatos elérést biztosítson internetes szolgáltatásaihoz és az azokhoz kapcsolódó szolgáltatásokhoz és termékekhez.

The Company shall provide continuous access to the personal data of the data subject and the information processed by the data as follows.
A Vállalkozás az érintettnek a személyes adataihoz és az adatkezeléssel történő információhoz való folyamatos hozzáférést az alábbiak szerint biztosítja.

Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal and continuous access to the quotas in so far as the balance of the quota volumes permits.
Minden tagállam, amennyire azt a kontingensmennyiségek egyenlő elosztása lehetővé teszi, biztosítja a vonatkozó termékek importőrei számára a kontingensekhez való egyenlő és folyamatos hozzáférést.

Legal practitioners- obtaining continuous access to the law in force and the possibility of drawing attention to the new legislation of the Slovak Republic or of the European Union, both generally and specifically on the regulations governing the fields in which they are specialised.
Gyakorló jogászok- folyamatosan hozzáférhetnek az alkalmazandó joghoz, és felhívják a figyelmet a Szlovák Köztársaság vagy az Európai Unió új jogszabályaira, általában, különös tekintettel azon területekre vonatkozó rendeletekre, amelyeken ezek szakosodtak.

The prospective operator will have to deploy the two DVB-T networks corresponding to the current ones, and ensure continuous access to public service channels without a subscription on them until 5 September 2020.
A mostaniaknak megfelelő két DVB-T-s hálózatot 2020. szeptember 5-éig kell majd kiépítenie a leendő üzemeltetőnek, és biztosítania azokon az előfizetés nélküli, közszolgálati csatornák folyamatos elérését.

The instant and continuous access through a series of portals(the Internet) into the unconscious world of dreams and monsters(the mirror in our taxonomy) interacts with the affective labor of extracting emotions(from the body) and the operation of a society in general(the entertainment industry as economically dependent on the exploitation of affective states and dream-like experiences).
A portálok sorozatán keresztüli, azonnali és folyamatos hozzáférés(internet) az álmok és szörnyek tudatalatti világához(saját taxonómiánkban a„tükör”) kölcsönhatásba lép az érzelmek előhozásának affektív munkájával(a test részéről) és a társadalom működésével általában(a szórakoztatóipar, amely gazdaságilag az affektív állapotok és álomszerű élmények kizsákmányolásától függ).

It is necessary for retailers to have continuous access to information about turnover and results.
A kiskereskedelmi láncok számára elengedhetetlen, hogy folyamatos információhoz jussanak a forgalomról, az eredményekről.

Provide credible resolution tools ensuring authorities have options to resolve institutions in a way that minimises risks of contagion and ensures continuity of essential financial services, including continuous access to deposits for insured depositors;
Hiteles szanálási eszközök biztosítása, amelyekkel a hatóságoknak lehetőségük van az intézményeket a továbbterjedés kockázatát minimálisra csökkentve szanálni, miközben fenntartják az alapvető pénzügyi szolgáltatásokat, többek között a biztosított betétesek számára a betétekhez való folyamatos hozzáférést;

Establishing an adequate monitoring system is crucial, and continuous access must be provided to nuclear waste to allow maintenance and damage control.
A megfelelő monitoringrendszer kiépítése elengedhetetlen, és a karbantartás, illetve az esetleges kármentesítés érdekében a hulladékokhoz való hozzáférést folyamatosan biztosítani kell.

(7) Whereas equal and continuous access to the quotas in respect of the products likely to benefit from the Community tariff quotas listed in Annex I should be ensured for all Community importers and the rates of duty laid down for the quotas should be applied consistently to all imports of the products in question in all Member States until the quotas are exhausted;
(7) mivel a közösségi vámkontingensekre valószínűleg alkalmas termékek tekintetében minden közösségi importőr számára egyenlő mértékű és folyamatos hozzáférést kell biztosítani az I. mellékletben felsorolt kontingensekhez, és a kontingensek esetében megállapított vámtételeket a kontingensek kimerüléséig következetesen alkalmazni kell a szóban forgó termékek minden tagállamba történő valamennyi importja esetében;

The MAH shall agree with Member States on mechanisms allowing patients and health care professionals to have continuous access to updated information regarding Pandemrix.
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának meg kell állapodnia a tagállamokkal azon mechanizmusokban, amelyek biztosítják a paciensek és az egészségügyi szakemberek számára a Pandemrix-szal kapcsolatos aktualizált információkhoz való folyamatos hozzáférést.

The purpose of the GMES programme is to guarantee continuous access to information services on the environment and security issues which are based on permanent space-based observation and in-situ infrastructures.
A GMES-program célja, hogy garantálja a környezetvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos információs szolgáltatásokhoz való hozzáférés folyamatosságát a világűrbe telepített vagy lokális állandó megfigyelési infrastruktúrákon keresztül.

This partnership allows both organisations to have greater impact than what each could accomplish individually and allows patients continuous access to care channels for surgery and rehabilitation.
Ez a partneri kapcsolat lehetővé teszi mindkét szervezet számára, hogy nagyobb hatást érjenek el annál, mint amit egyénileg elérhetnek, és lehetővé teszi, hogy a betegek műtét és rehabilitáció tekintetében folyamatosan hozzáférjenek az ellátási csatornákhoz.

(g) to support the creation of an electronic customs environment with paperless customs procedures and continuous access from economic operators to customs via the development of communication systems coupled with the necessary legislative and administrative changes;
Elektronikus vámkörnyezet létrehozásának támogatása papírmentes vámeljárásokkal és a gazdasági szereplõknek a vámigazgatáshoz történõ folyamatos hozzáférésével a távközlési rendszerek fejlesztésén, valamint a jogszabályok és az igazgatás szükséges megváltoztatásán keresztül;

The Microsoft Azure free trial offers credits that can be applied to any Azure service for one month while the Azure Machine Learning Free tier offers continuous access specifically to the Azure Machine Learning service for non-production workloads.
A Microsoft Azure ingyenes próbaverziójával az Azure bármely szolgáltatásában egy hónapig felhasználható kreditekhez juthat, az Azure Machine Learning ingyenes szintjével pedig folyamatosan hozzáférhet az Azure Machine Learning szolgáltatáshoz nem éles üzemi környezetben futtatott számítási feladatok esetén.