What is the translation of " CONTINUOUSLY MONITORING " in Hungarian?

• folyamatosan figyelemmel kísérje
• folyamatos ellenőrzése
• folyamatosan figyeli
• folyamatosan monitorozza

Examples of using Continuously monitoring in English and their translations into Hungarian

Continuously monitoring traffic.
A forgalom folyamatos nyomon követése.

Sándor: We are continuously monitoring the results.
Sándor: Folyamatosan monitorozzuk az eredményeket.

Continuously monitoring and improving.
Folyamatos monitorozása és javítása.

Ensuring great repeat accuracy and consistently high precision means continuously monitoring each and every movement.
A nagy ismétlési pontosság és a folyamatosan nagy precizitás biztosítása azt jelenti, hogy minden mozgást állandóan felügyelni kell.

The body is continuously monitoring itself.
Testünk folyamatosan monitorozza önmagát.

This standard feature raises safety and convenience to an entirely new level by continuously monitoring and analysing driving patterns.
Ez az alapfelszereltség részét képező rendszer a biztonságot és a kényelmet egy teljesen új szintre emeli azáltal, hogy folyamatosan figyeli és elemzi a vezetési szokásokat.

We are continuously monitoring the situation.".
Folyamatosan nyomon követjük a helyzetet.".

For example, the switch system plays a vital role when continuously monitoring whether the door lock is open or locked.
Például a kapcsolórendszer létfontosságú szerepet játszik, amikor folyamatosan ellenőrzi, hogy az ajtózár nyitva van-e vagy nincs-e zárva.

Continuously monitoring health status of every employee.
Minden munkatárs egészségi állapotának folyamatos figyelése.

Our Foundation is constantly working on the ground and continuously monitoring the situation since the political crisis.
Alapítványunk folyamatosan a helyszínen dolgozik, és a politikai krízis kialakulása óta folyamatosan figyelemmel kísérjük a kialakult helyzetet.

(a) continuously monitoring, analysing and adjusting energy usage;
Az energiafelhasználás folyamatos ellenőrzése, elemzése és kiigazítása;

Potential applications include manufacturing, where cameras are placed at key points on a production line, continuously monitoring product quality and identifying any potential defects.
Lehetséges alkalmazási terület a gyártóipar, ahol kamerákat helyeznek el a gyártósor főbb pontjain, folyamatosan monitorozva a termékminőséget és azonosítva a potenciális hibákat.

Is continuously monitoring the actually published tender calls.
Folyamatosan figyelemmel kíséri az aktuálisan közzétett pályázatok listáját.

A Diesel Control Unit- the‘brain' of the system, which precisely controls injector flow and timing as well as rail pressure while continuously monitoring the operating conditions of the engine.
Elektronikus dieselszabályzás(EDC), a rendszer"agya", amely pontosan ellenőrzi a befecskendezőkön átáramló üzemanyag mennyiségét, és a befecskendezés idejét, valamint a railcsőben uralkodó üzemanyagnyomást, mialatt folyamatosan figyeli a motor működés közbeni paramétereit.

Wind Prospect is continuously monitoring market innovations.
Piaci innovációk folyamatos nyomon követése.

In order to ensure that the conscious buildings developed by it are operated appropriately and are saving as much energy as possible, CPI Hungary operate its buildings itself, continuously monitoring them with the help of its experts and the smart systems designed by them.
A CPI Hungary annak érdekében, hogy az általuk fejlesztett tudatos épület jól működjön, és valóban energiát takarítson meg, nem bízza az épületüzemeltetést másra, hanem szakemberei és az általuk tervezett okos rendszerek alkalmazásával folyamatosan felügyeli azt.

(a) continuously monitoring, analysing and allowing for adjusting energy usage;
Az energiafelhasználás folyamatos ellenőrzése, elemzése és kiigazítása;

By the end of the program participants will be able to convert ideas into projects by designing, preparing and continuously monitoring and evaluating all the necessary elements of a properly managed project, including fielding and managing a project team.
A program végére a részt-vevők képesek lesznek az ötletek projektté alakítására, előkészíteni és folyamatosan figyelemmel kísérni, értékelni egy jól menedzselt projekthez szükséges összes elemet, ideértve a projektcsapat létrehozását és irányítását is.

(a)continuously monitoring, analysing and adjusting energy usage;
Az energiafelhasználás folyamatos ellenőrzése, naplózása, elemzése és kiigazításának lehetővé tétele;

Member States shall ensure that the collecting society establishes a supervisory function responsible for continuously monitoring the activities and the performance of the duties of the persons entrusted with managerial responsibilities in the collecting society.
A tagállamok biztosítják, hogy a közös jogkezelő szervezet hozzon létre egy olyan felügyeleti funkciót, amely felelős a közös jogkezelő szervezetben vezetői feladatokkal megbízott személyek tevékenységének és kötelezettségeik teljesítésének folyamatos figyelemmel kíséréséért.

(a) continuously monitoring, analysing and allowing for adjusting energy usage;
Az energiafelhasználás folyamatos ellenőrzése, naplózása, elemzése és kiigazításának lehetővé tétele;

The Driver Attention Warning(DAW) raises safety and convenience to an entirely new level by continuously monitoring and analysing driving patterns through data inputs, such as the steering angle, steering torque and vehicle position in the traffic lane.
A vezető éberségének csökkenésére figyelmeztető rendszer(DAW) a biztonságot és a kényelmet egy teljesen új szintre emeli azáltal, hogy folyamatosan figyeli és elemzi a vezetési szokásokat, olyan bemeneti adatok segítségével, mint a kormányszög, a kormányzási nyomaték, a jármű sávon belül elfoglalt helyzete.

Continuously monitoring the patient so early alerting and immediate intervention can be made;
A beteg folyamatos monitorozása, hogy ennek köszönhetően lehetővé váljon a korai riasztás és az azonnali beavatkozás;

The MNB identifies and annually reviews the list of globally and other systemically important credit institutions and investment firms based in Hungary, and if necessary, imposes an additional capital buffer requirement on these institutions while continuously monitoring their operation.
Az MNB meghatározza, és évente felülvizsgálja a Magyarországon székhellyel rendelkező, globálisan és egyéb rendszerszinten jelentős hitelintézetek és befektetési vállalkozások körét, szükség esetén addicionális tőkepuffert vet ki az intézményekre vonatkozóan, illetve folyamatosan figyelemmel kíséri azok működését.

Improving environmental concerns is done by continuously monitoring our activities as well as by implementing a comprehensive three-year environmental programme.
A hosszú távú vállalásokat rögzítő környezeti célok mellett, 3 évre vonatkozó átfogó környezetvédelmi programunk alakulását folyamatosan monitorozzuk.

The White Paper attaches a major priority to not just the legal steps that should be taken against those who infringe community law, but also to reviewing those areas of the body of law that are difficult to apply, analysing the reasons for this, continuously monitoring the coherence of national and community law and, within the framework of institutional co-operation, to developing the most successful tools for legal enforcement.
A Fehér Könyv jelentős prioritást rendel ahhoz, hogy a közösségi törvények megszegőivel szemben ne csak jogi lépéseket tegyenek, hanem vizsgálják ki a joganyag nehezen alkalmazható részeit, elemzik annak okait, folyamatosan ellenőrizzék a nemzeti és a közösségi joganyag koherenciáját, és az intézmények együttműködése keretében fejlesszék ki a jogalkalmazás legsikeresebb eszközeit.

This was due to EVENTUS continuously monitoring the work of network maintainers, meaning that it knows where they are at the moment and how long it takes them to complete a task.
Ez annak volt köszönhető, hogy az EVENTUS megoldás folyamatosan monitorozza a hálózat-karbantartók munkáját, ebből megtudható hogy éppen hol dolgoznak, és milyen feladattal mennyi idő alatt végeznek.

The World Health Organization(WHO) is continuously monitoring the spread of the influenza virus to detect potential epidemics, in which 153 institutes from 114 countries are involved in global monitoring and response.
A WHO folyamatosan monitorozza az influenza vírusok változásait, hogy képes legyen észlelni egy potenciálisan világjárványt okozó törzs felbukkanását: ebben a munkában 114 ország 153 intézete vesz részt.

The marketing authorisation holder should be responsible for continuously monitoring the safety of his products, for informing the authorities of any changes that might impact on the marketing authorisation, and for ensuring that the product information is maintained up to date.
A forgalombahozatali engedély jogosultja felelős azért, hogy termékei biztonságosságát folyamatosan figyelemmel kísérje, minden olyan változásról tájékoztassa a hatóságokat, amelynek hatása lehet a forgalombahozatali engedélyre, és gondoskodjon a termékismertető naprakészen tartásáról.