What is the translation of " CONTRIBUTING TO THE OBJECTIVES " in Hungarian?

• célkitűzéseihez hozzájáruló
• céljaihoz hozzájáruló

Examples of using Contributing to the objectives in English and their translations into Hungarian

For operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation;
A környezetvédelemmel, az éghajlatváltozás mérséklésével és az ahhoz való alkalmazkodással kapcsolatos célkitűzésekhez hozzájáruló tevékenységek esetében;

The pipeline is a European Project of Common Interest, contributing to the objectives of the Energy Union.
A csővezeték megépítése közös európai érdeket szolgáló projekt, amely hozzájárul az energiaunió célkitűzéseinek megvalósításához.

Actions required by or contributing to the objectives of EU legislation in the fields of tobacco products and advertisement;
A dohánytermékek és hirdetések területén hatályos uniós jogszabályok célkitűzései által megkövetelt vagy azokhoz hozzájáruló fellépések;

(a)research, including research infrastructure and support to academia, and innovation projects contributing to the objectives of[Horizon Europe];
Kutatás, beleértve a kutatási infrastruktúrát és a tudományos körök támogatását, valamint a[Horizont Európa] célkitűzéseihez hozzájáruló innovációs projekteket;

Actions required by or contributing to the objectives of EU legislation in the fields of communicable diseases and other health threats;
A fertőző betegségek és más egészségügyi veszélyek területén hatályos uniós jogszabályok célkitűzései által megkövetelt vagy azokhoz hozzájáruló fellépések;

How can more responsibility be given to the industry so that it has greater flexibility while still contributing to the objectives of the CFP?
Hogyan ruházható több felelősség az ágazatra úgy, hogy az rugalmasabb legyen, miközben továbbra is hozzájárul a KHP célkitűzéseinek teljesüléséhez?

(25 h)‘coordination and support action' means an action contributing to the objectives of the Programme, excluding research and innovation activities;
Koordinációs és támogatási cselekvés”: a kutatási és innovációs tevékenységek kivételével a program célkitűzéseinek megvalósításához hozzájáruló cselekvés;

Furthermore, regular payments amounted to Ű19.9 million, although the corresponding indicators were not contributing to the objectives of the BS programme.
Ezenfelül a rendszeres kifizetések összege 19,9 millió euró volt, holott az érintett mutatók nem mutattak közeledést a költségvetés-támogatási program célkitűzéseihez.

The plan shall aim at contributing to the objectives of the common fisheries policy listed in Article 2 of Regulation(EU) No 1380/2013 and in particular.
(1) A terv célja az, hogy hozzájáruljon a közös halászati politika 1380/2013/EU rendelet 2. cikkében felsorolt célkitűzéseihez és különösen az alábbi célokhoz.

Measures to publicise the results and raise the profile of Union programmes, as well as measures contributing to the objectives of the European Year;
Az európai év célkitűzéseihez hozzájáruló uniós programok és intézkedések eredményeinek népszerűsítésére, illetve ismertségének növelésére szolgáló intézkedések;

Telematic networks contributing to the objectives of the e-Europe initiative and related action plan, in particular the chapter on government online, aimed at benefiting citizens and enterprises.
Telematikai hálózatok az e-Europe kezdeményezés és a kapcsolódó cselekvési terv céljaihoz történő hozzájárulás céljából, különösen az online kormányzat fejezete esetében, melynek célja az állampolgárok és a vállalkozások tamogatása.

Support for not-for-profit European sport events involving several Programme countries and contributing to the objectives set out in point(c) of Article 16(1);
A programban részt vevő több ország részvételével megrendezett európai nonprofit sportesemények támogatása, amelyek hozzájárulnak a 16. cikk(1) bekezdésének c pontjában meghatározott célkitűzésekhez;

Since these seven projects(25%) should not have been supported with EAFRD funding, the Court considers them not to be contributing to the objectives of the measure.
A Számvevőszék véleménye szerint ez a hét projekt(25%), mivel nem részesülhetett volna EMVA-támogatásból, nem segíti elő az intézkedés célkitűzéseinek megvalósulását.

Measures to publicise the results and raise the profile of Community programmes, schemes and initiatives contributing to the objectives of the European Year of Volunteering;
Az eredmények megismertetését, és az önkéntesség európai évének céljaihoz hozzájáruló közösségi programok, támogatások és kezdeményezések jobb megismertetése;

The European Council calls for strengthening of cooperation with the Western Balkans countries in tackling the migration crisis and contributing to the objectives of the European Council.
Az Európai Tanács szorgalmazza az együttműködés megerősítését a nyugat-balkáni országokkal a migrációs válság kezelése területén és az Európai Tanács céljainak elérése érdekében.

Measures to publicise the results and raise the profile of Union programmes, schemes and initiatives contributing to the objectives of the European Year;
Az európai év célkitűzéseihez hozzájáruló uniós programok, projektek és kezdeményezések eredményeinek népszerűsítésére, illetve ismertségének növelésére szolgáló intézkedések;

Appropriate measures to highlight the results and raise the visibility of Community actions and initiatives contributing to the objectives of the European Year.
Megfelelő intézkedéseket az Európai Év célkitűzéseihez hozzájáruló közösségi intézkedések és kezdeményezések eredményeinek hangsúlyozása és szélesebb körű ismertsége érdekében;

(a) support to research infrastructure and research and innovation projects in all thematic areas and defined in, and contributing to the objectives of, Horizon Europe;
A kutatási infrastruktúra, illetve a Horizont Európa valamennyi tematikus területéhez tartozó és abban meghatározott, valamint annak célkitűzéseihez hozzájáruló kutatási és innovációs projektek támogatása;

Appropriate measures and initiatives for publicising the results and raising the profile of Community programmes, actions and initiatives contributing to the objectives of the European Year;
Az eredmények ismertetését, az európai év célkitűzéseihez hozzájáruló közösségi programok, intézkedések és kezdeményezések közérthetőségének javítását szolgáló megfelelő intézkedéseket és kezdeményezéseket;

(i) appropriate measures for publicising the results and raising the profile of Community programmes, actions and initiatives contributing to the objectives of the European Year of Intercultural Dialogue;
Az eredmények megismertetését, és a Kultúrák közötti párbeszéd európai évének célkitűzéseihez hozzájáruló programok, intézkedések, és közösségi kezdeményezések közérthetőségét szolgáló megfelelő intézkedések;

It relates in particular to the dimension“Optimising Research Programmes and Priorities” and removes barriers to a knowledge society, thus contributing to the objectives of the Lisbon Strategy.
A közlemény külön utal„a kutatási programok és prioritások optimalizálásának” dimenziójára, törekszik a tudásalapú társadalom előtti akadályok elhárítására, és ezzel hozzájárul a Lisszaboni Stratégia célkitűzéseihez.

Operates under a public policy mandate given by the relevant authority of a Member State at national or regional level, to carry out economic development activities contributing to the objectives of the ESI Funds;
Tagállam illetékes hatósága által adott, nemzeti vagy regionális szintű közpolitikai megbízatás alapján működik, az ESB-alapok célkitűzéseihez hozzájáruló gazdaságfejlesztési tevékenységek végrehajtása érdekében.

(11) As provided in Article 4(2)(b) of Regulation(EU) No 558/2014, additional activities are activities outside the work plan of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the Clean Sky Joint Technology Initiative.
(11) Az 558/2014/EU rendelet 4. cikke(2) bekezdése b pontja értelmében a kiegészítő tevékenységek a Tiszta Égbolt 2 Közös Vállalkozás munkatervén kívül eső, de a Tiszta Égbolt közös technológiai kezdeményezés céljaihoz hozzájáruló tevékenységek.

Within the framework of the priorities established by the ACP State or States concerned at both national and regional levels, support may be given to projects, programmes and other forms of operations contributing to the objectives set out in this Agreement.
Az érintett AKCS-állam vagy államok által mind nemzeti, mind regionális szinten létrehozott prioritások keretében támogatás adható az e megállapodásban kifejtett célkitűzésekhez hozzájáruló projektek, programok és más tevékenységi formák számára.

As provided for in Article 4(2)(b) of Regulation(EU) No 559/2014, additional activities are contributions in kind for activities outside the work plan and the budget of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the FCH Joint Technology Initiative.
Az 559/2014/EU rendelet 4. cikke(2) bekezdése b pontjának értelmében a kiegészítő tevékenységek olyan természetbeni hozzájárulások, amelyek a Közös Vállalkozás munkatervében és költségvetésében nem szerepelnek, de az FCH közös technológiai kezdeményezés céljainak eléréséhez hozzájárulnak.

(c) international organisations carrying out operations that contribute to the objectives of regional cooperation and integration, subject to prior approval by the ACP Committee of Ambassadors.
Ii. nemzetközi szervezetek, mint az Afrikai Unió, amelyek az AKCS Nagykövetek Bizottságának előzetes jóváhagyása alapján a regionális együttműködés és az integráció célkitűzéseihez hozzájáruló műveleteket végeznek; vagy.

The Common Agricultural Policy, in particular through rural development, contributes to the objectives of making the Baltic Sea Region an environmentally sustainable and prosperous place.
A közös agrárpolitika- elsősorban a vidékfejlesztés révén- hozzájárul a célkitűzésekhez, amelyek a balti-tengeri régiót környezeti szempontból fenntartható és gazdaságilag virágzó hellyé kívánják tenni.

At least 30% of the investment under the social investment and skills policy window contribute to the objectives of Horizon Europe and Erasmus+;
A szociális beruházásra és készségfejlesztésre vonatkozó szakpolitikai kereten belüli beruházások legalább 30%-a a Horizont Európa és az Erasmus+ célkitűzéseinek eléréséhez járuljon hozzá.

(2) The benefits of trans-European telematic networks for administrations should be extended to citizens and enterprises of the Community, notably in those areas where this contributes to the objectives of the eEurope initiative and related action plan, in particular the chapter on Government online.
(2) A transzeurópai telematikai hálózatoknak a közigazgatási rendszerek számára nyújtott előnyeiből a közösségi polgárokat és vállalkozásokat is részesíteni kell, különösen olyan téren, ahol ez az e-Európa kezdeményezés és az ahhoz kapcsolódó cselekvési terv- különösen pedig az elektronikus kormányzásról szóló fejezet- célkitűzéseinek megvalósításához hozzájárul.

(d) the extension of the benefits of such networks, as mentioned in point(c), to Community industry and citizens of the European Union, notably in those areas where this contributes to the objectives of the eEurope initiative and related action plan, in particular the chapter on Government online;".
Az ilyen hálózatok által nyújtott, a c bekezdésben említett előnyök kiterjesztése a Közösség vállalkozásaira és az Európai Unió polgáraira, különösen olyan téren, ahol ez az e-Európa kezdeményezés és az ahhoz kapcsolódó cselekvési terv- különösen pedig az elektronikus kormányzásról szóló fejezet- célkitűzéseinek megvalósításához hozzájárul;".