What is the translation of " CORE INDICATORS " in Hungarian?

• alapmutatói
• alapvető mutatók
• alapindikátor

Examples of using Core indicators in English and their translations into Hungarian

Core indicators of progress.
A haladás legfontosabb mutatói.

The Commission did ask the MAs to introduce core indicators for outputs and results.
Irányító hatóságokat, hogy vezessenek be alapmutatókat az outputokra és az eredményekre nézve.

Core indicators will also be introduced.
Bevezetik továbbá a főbb mutatókat is.

For the future post-2020 Customs programme, the core indicators have been established in Annex 2 of the Commission proposal.
A Vám 2020-at követő jövőbeli program alapvető mutatóit a bizottsági javaslat 2. melléklete határozta meg.

Core indicators for this policy area: 1, 2, 3, and 13.
E szakpolitikai terület alapmutatói: 1, 2, 3 és 13.

DG REGIO has recommended that Member States should focus on core indicators and has issued guidelines on data input.
A DG REGIO azt javasolta, hogy a tagállamok alapmutatókra összpontosítsanak, továbbá adatbevitelre vonatkozó iránymuta tásokat adott ki.

Table 2: Core indicators to assess development of ocean energy.
Táblázat: Az óceánenergia-ágazat fejlődésének értékeléséhez alkalmazandó alapvető mutatók.

It will identify strengths and weaknesses at EU level and core indicators to measure progress in achieving the EU priorities.
Ez fogja megállapítani EU szintű erősségeket és gyengeségeket, valamint az EU prioritások elérésében elért előrehaladás mérésének legfőbb mutatószámait.

Core indicators and other relevant existing environmental performance indicators..
Alapmutatók és más meglévő releváns környezetvédelmi teljesítménymutatók.

Environmental indicators or product responsibility indicators(e.g. EMAS core indicators or the Global Reporting Initiative(GRI));
Környezeti mutatók vagy termékfelelősségi mutatók(például az EMAS alapmutatóinak vagy a Global Reporting Initiative-nek megfelelően);

The core indicators for progress towards meeting the objectives set for this policy initiative are the following.
A szakpolitikai kezdeményezéssel kapcsolatban meghatározott célkitűzések teljesítésében elért eredmények főbb mutatói a következők.

Though not all reports have provided information on indicators, 19 Member States have reported on ERDF and Cohesion Fund core indicators.
Habár nem minden jelentés nyújtott információt a mutatók tekintetében, 19 tagállam jelentett az ERFA és a Kohéziós Alap alapmutatóiról.

This will mean that the core indicators will in the future operate at a higher level of generalisation than before.
Ez azt jelenti, hogy az alapmutatók a jövőben a korábbihoz képest az általánosítás magasabb szintjén fognak működni.

Replacing the existing Progress Report16, the Commission will present every autumn a new Education and Training Monitor, setting out, in a succinct document, progress on the ET 2020 benchmarks and core indicators, including the Europe 2020 Headline Target on education and training.
Az elért haladásról szóló jelenlegi jelentés16 helyett a Bizottság minden ősszel új oktatási és képzési figyelőt tesz közzé, vagyis egy dokumentumban tömören összefoglalja az Oktatás és képzés 2020 referenciaértékei és alapmutatói, ezen belül is az Európa 2020 stratégia legfőbb oktatási és képzési célkitűzései terén elért előrelépéseket.

Environmental core indicators creating multi-annual comparability within and between organisations.
Az alapvető környezetvédelmi indikátorok évekre visszamenőleg szóló összehasonlíthatóságot teremtenek a szervezeten belül, és a szervezetek között is.

One of the deliverables was a“Report on indicators for monitoring the implementation and evaluating the impact of a National Plan or Strategy for rare diseases" which served as a basis for the adoption of the“EUCERD Recommendations on Core Indicators for Rare Disease National Plans/Strategies”8.
Az egyik feladat a„Ritka betegségekre vonatkozó nemzeti terv vagy stratégia végrehajtásának nyomonkövetését és hatásának értékelését szolgáló mutatókról szóló jelentés” elkészítése volt, amely az„EUCERD ritka betegségekre vonatkozó nemzeti tervek/stratégiák fő mutatóiról szóló ajánlás”8 elfogadásához szolgált alapul.

Core indicators for the assessment of the lifecycle environmental performance of a building, and incentives for their use.
Az épület élettartama során elért környezeti teljesítményének értékelését célzó alapvető mutatók és az azok használatával kapcsolatos ösztönzők.

In collaboration with stakeholders, the Commission will develop a framework consisting of core indicators, including their underlying methods, to be used to assess the environmental performance of buildings throughout their life-cycle.
Az érintettekkel együttműködve a Bizottság alapvető mutatókból álló keretet alakít ki- beleértve az azok alapjául szolgáló módszereket is-, amelyeket az épületek teljes élettartamára vetített környezeti teljesítményén értékelésére használnak.

Nine core indicators(1),(3),(4),(9),(14),(15),(16),(18) and(19) already exist and have been used in monitoring the follow-up of the Lisbon objectives in education and training.
Már létezik 9 alapmutató(1),(3),(4),(9),(14),(15),(16),(18) és(19), és ezeket már felhasználták az oktatással és képzéssel kapcsolatos lisszaboni célkitűzések nyomon követésekor.

Organisations shall report, both in the environmental statement and the environmental performance report, on the core indicators insofar as these relate to the direct environmental aspects of the organisation and other relevant existing environmental performance indicators as set out below.
A szervezet jelentést tesz- a környezeti jelentésben és a környezeti teljesítményről szóló jelentésben egyaránt- az alapmutatókról, amennyiben azok kapcsolódnak a szervezet közvetlen környezeti tényezőihez, valamint a következőkben meghatározott egyéb meglévő releváns környezeti teljesítménymutatókról.

Core indicators cover the following key competences: literacy in reading, mathematics and science(4), language skills(5), ICT skills(6), civics skills(7) and learning to learn skills(8).
Az alapmutatók az alábbi kulcskompetenciákra vonatkoznak: olvasási készség, kompetencia a matematika és a természettudományok terén(4), nyelvi kézségek(5), IKT-készségek(6), állampolgári kompetencia(7), a tanulás megtanulásának képessége(8).

Several shortcomings which were identified by an external evaluation in 2011 have not yet been remedied. The core indicators continue to focus on input or output rather than on results or impacts, and on absolute values rather than on the increase in activity as a consequence of the KICs25(see also paragraph 99).
Egy külső értékelés 2011-ben több hiányosságot azonosított, ám ezeket továbbra sem orvosolták: az alapvető mutatók még mindig inkább az inputra vagy az outputra koncentrálnak az eredmények vagy a hatások helyett, illetve abszolút értékekre a TIT-eknek köszönhetően megnövekedett tevékenység helyett25(lásd még: 99. bekezdés).

The core indicators of progress towards achieving the identified objectives will be assessed in the context of the ERA framework, with periodic reports from Member States on action taken in response to the Recommendation.
A meghatározott célkitűzések elérése felé vezető haladás fő indikátorai az EKT keretrendszerrel összefüggésben kerülnek majd értékelésre az ajánlásra adott tagállami válaszlépéseket taglaló időszaki jelentésekkel együtt.

Provide public authorities with access to core indicators and to a critical mass of relevant data on which to base their policy initiatives, including Green Public Procurement;
Biztosítja az állami hatóságok számára, hogy hozzáférjenek a politikai kezdeményezéseik- beleértve a zöld közbeszerzést is- megalapozásához szükséges alapvető mutatókhoz és szükséges mennyiségű releváns adathoz;

Four out of eight core indicators relate to IT systems, including a new indicator"UCC completion rate", which measures the percentage of milestones reached for implementing the UCC electronic systems.
Nyolc alapvető mutató közül négy informatikai rendszerekhez kapcsolódik, ideértve egy„Vámkódex-végrehajtási arány” elnevezésű új mutatót is, amely a Vámkódex elektronikus rendszereinek megvalósítása terén elért mérföldkövek százalékos arányát méri.

Where an organisation concludes that one or more core indicators are not relevant to its significant direct environmental aspects, that organisation may not report on those core indicators..
Ha egy szervezetnek úgy értékeli, hogy egy vagy több alapindikátor nem értelmezhető a közvetlen környezeti tényezőikkel kapcsolatban, és ezt meg tudja indokolni, nem kell bemutatnia azokat.

We noted that the organisation's core indicators continued to focus on input or output rather than results or impacts, and concluded that it was difficult to assess the performance of the EIT since it started operations in 2010.
Megjegyeztük, hogy a szervezet alapmutatói az eredmények és a hatások helyett továbbra is az inputra és az outputra helyezik a hangsúlyt, és megállapítottuk, hogy működésének 2010-es kezdete óta az EIT teljesítményét nehéz értékelni.

If an organization feels that one or more core indicators are not relevant to its significant direct environmental aspects, it can not bring it back, but must state the reasons which led to this exclusion.
Ha egy szervezetnek úgy értékeli, hogy egy vagy több alapindikátor nem értelmezhető a közvetlen környezeti tényezőikkel kapcsolatban, és ezt meg tudja indokolni, nem kell bemutatnia azokat.

Core indicator for this policy area: 19.
E szakpolitikai terület alapmutatója: 19.

The core indicator of progress is to maintain the positive tail wind that Short Sea Shipping is currently enjoying.
A haladás legfontosabb mutatójának feladata, hogy fenntartsa a rövid távú tengeri szállítás által jelenleg élvezett hátszelet.