What is the translation of " CORE INDICATORS " in Polish?

• podstawowych wskaźników
• główne wskaźniki
• kluczowe wskaźniki
• podstawowe wskaźniki
• wskaźniki podstawowe

Examples of using Core indicators in English and their translations into Polish

Core indicators of progress.
Główne wskaźniki postępu.

At EU level, the Commission can only aggregate data on certain core indicators.
Na poziomie UE Komisja może wyłącznie zestawiać dane dotyczące niektórych podstawowych wskaźników.

Core indicators of progress.
Podstawowe wskaźniki postępu.

It will identify strengths and weaknesses at EU level and core indicators to measure progress in achieving the EU priorities.
Określi on mocne i słabe strony na poziomie UE oraz zasadnicze wskaźniki pomiaru postępu w realizacji priorytetów UE.

Core indicators will also be introduced.
Zostaną też wprowadzone kluczowe wskaźniki.

I will conclude by mentioning just one of the many good practices, namely the use of core indicators by all the Member States.
Na zakończenie wspomnę o jednej z tych licznych dobrych praktyk- jest nią mianowicie stosowanie przez wszystkie państwa członkowskie podstawowych wskaźników.

Core indicators for this policy area: 1, 2, 3, and 13.
Wskaźniki podstawowe dla tego obszaru polityki: 1, 2, 3 i 13.

IT Madam President, ladies and gentlemen, despite the significance of this report, only 19 Member States reported on core indicators.
IT Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Pomimo znaczenia omawianego sprawozdania jedynie 19 państw członkowskich złożyło sprawozdania z podstawowych wskaźników.

Table 2: Core indicators to assess development of ocean energy.
Tabela 2: Główne wskaźniki do oceny rozwoju sektora energii mórz i oceanów.

This is a conceptual framework for collection of statistics on the information society as well as a list of core indicators for benchmarking.
Są to koncepcyjne ramy zbierania danych statystycznych na temat społeczeństwa informacyjnego, jak również wykaz podstawowych wskaźników do celów porównawczych.

The framework with core indicators and their underlying methods will also.
Ramy zawierające podstawowe wskaźniki oraz powiązane z nimi metody będą również.

Though not all reports have provided information on indicators, 19 Member States have reported on ERDF and Cohesion Fund core indicators.
Choć w nie wszystkich sprawozdaniach zawarto informacje dotyczące wskaźników, 19 państw członkowskich dostarczyło danych na temat podstawowych wskaźników w zakresie EFRR oraz Funduszu Spójności.

Core indicators and other relevant existing environmental performance indicators..
Główne wskaźniki i inne istniejące wskaźniki poziomu ekologiczności.

Emissions trading inherently implies stringent monitoring mechanisms, so the core indicators for progress will be timely implementation and effective enforcement.
Handel uprawnieniami do emisji nieodłącznie wiąże się z rygorystycznymi mechanizmami monitorowania, zatem podstawowymi wskaźnikami postępu będą terminowość wdrożenia oraz skuteczność stosowania.

Core indicators for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.
Podstawowych wskaźników monitorowania postępów w realizacji celów lizbońskich w dziedzinie kształcenia i szkoleń.

It is encouraging that many Member States provided information on EU defined core indicators for ERDF and Cohesion Fund interventions, even though this was not obligatory.
Za obiecujący sygnał można uznać to, że wiele państw członkowskich dostarczyło danych na temat zdefiniowanych przez UE podstawowych wskaźników dotyczących interwencji z EFRR i Funduszu Spójności, choć nie było to obowiązkowe.

The core indicators for evaluating achievement of the objectives of the Baltic salmon multiannual plan are.
Główne wskaźniki dla oceny realizacji celów planu wieloletniego dotyczącego łososia bałtyckiego obejmują.

In collaboration with stakeholders, the Commission will develop a framework consisting of core indicators, including their underlying methods, to be used to assess the environmental performance of buildings throughout their life-cycle.
We współpracy z zainteresowanymi stronami Komisja opracuje ramy zawierające podstawowe wskaźniki, w tym powiązane z nimi metody, jakie mają być stosowane do oceny efektywności środowiskowej budynków w całym cyklu ich życia.

The core indicators of progress are linked to the evolution of the average new car and van fleets.
Główne wskaźniki postępu prac są powiązane ze zmianami w zakresie średniej liczby nowych samochodów osobowych i vanów.

While different national and commercial schemes may have reasons to diverge slightly in their approaches(e.g. specific materials or climatic considerations), a common framework of core indicators, focusing on the most essential aspects of environmental impacts should nonetheless be established.
Chociaż podejścia w ramach różnych programów krajowych i komercyjnych mogą się nieco różnić(np. w odniesieniu do konkretnych materiałów lub kwestii związanych z klimatem), należy jednak ustanowić wspólne ramy podstawowych wskaźników, w których położy się nacisk na najbardziej kluczowe aspekty oddziaływań na środowisko.

This will mean that the core indicators will in the future operate at a higher level of generalisation than before.
Oznacza to, że wskaźniki podstawowe będą w przyszłości funkcjonować na wyższym poziomie ogólności niż dotychczas.

ENCOURAGES all actions oriented towards better quality strategic reporting on implementation of cohesion policy programmes including the use and reporting of a limited number of common core indicators, starting at a program level, to facilitate comparison and inform future national and EU-level reports;
ZACHĘCA do podejmowania wszelkich działań zmierzających do poprawy jakości sprawozdań strategicznych dotyczących realizacji programów prowadzonych w ramach polityki spójności, w tym do wykorzystywania i uwzględniania w sprawozdaniach ograniczonej liczby wspólnych podstawowych wskaźników już na poziomie programów, aby ułatwiać porównywanie i dostarczyć informacji do wykorzystania w przyszłych sprawozdaniach na szczeblu krajowym i unijnym;

Core indicators for the assessment of the lifecycle environmental performance of a building, and incentives for their use.
Główne wskaźniki służące do oceny efektywności środowiskowej w całym cyklu życia budynku oraz zachęty do ich stosowania.

This new framework will be supported by a more concentrated set of 20 core indicators and indicator areas(see table at the end of this section) supported, as before, by additional context indicators where necessary.
Wsparciem dla nowych ram będzie bardziej spójny zestaw 20 podstawowych wskaźników i obszarów wskaźników(zob. tabela na końcu niniejszej sekcji), uzupełnionych w razie potrzeby, podobnie jak dotychczas, dodatkowymi wskaźnikami kontekstowymi.

Nine core indicators(1),(3),(4),(9),(14),(15),(16),(18) and(19) already exist and have been used in monitoring the follow-up of the Lisbon objectives in education and training.
Wskaźników podstawowych-(1),(3),(4),(9),(14),(15),(16),(18) i(19)- ustalono już wcześniej; były one wykorzystywane w monitorowaniu realizacji celów lizbońskich w dziedzinie kształcenia i szkoleń.

The following table summarises the core indicators of progress towards meeting the objectives for the revision of the Directive.
W poniższej tabeli podsumowano główne wskaźniki zaawansowania działań zmierzających do realizacji celów zmiany dyrektywy.

The core indicators for progress towards meeting the objectives set for this policy initiative are the following.
Główne wskaźniki postępów prowadzących do osiągnięcia celów ustanowionych dla tej inicjatywy w ramach prowadzonej strategii są następujące.

Provide public authorities with access to core indicators and to a critical mass of relevant data on which to base their policy initiatives, including Green Public Procurement;
Zapewnią organom publicznym dostęp do podstawowych wskaźników oraz do masy krytycznej istotnych danych, mogących stanowić podstawę ich inicjatyw strategicznych, w tym zielonych zamówień publicznych;

The core indicators participation in pre-school education(1) 12, special needs education(2) and early school leavers(3) will be used to monitor progress.
Do monitorowania postępu służyć będą następujące wskaźniki podstawowe: uczestnictwo w edukacji przedszkolnej(1)12, kształcenie osób o specjalnych potrzebach edukacyjnych(2) i liczba uczniów przedwcześnie porzucających szkołę 3.

Core indicators cover the following key competences: literacy in reading, mathematics and science(4), language skills(5), ICT skills(6), civics skills(7) and learning to learn skills 8.
Główne wskaźniki obejmują następujące kluczowe kompetencje: umiejętności czytania oraz w zakresie matematyki i nauk ścisłych(4), znajomość języków(5), umiejętności informatyczne(6), umiejętności obywatelskie(7) i umiejętność uczenia się 8.

How to use "core indicators" in an English sentence

What core indicators has the partnership selected to measure the community-level outcomes?

Following the process described above, ENAP listed 10 core indicators (Figure 2).

My core indicators continue to show strength, but there is one concerning thing.

Some of the core indicators presented here are the result of that pilot.

Many core indicators have been developed from HELCOM Baltic Sea environment fact sheets.

What more can we do to spell out core indicators for these rights?

A set of core indicators is currently finalised for use in GFF countries.

She used her tremendous skill to make the Core Indicators website a reality.

Thus, quarterly programme achievement for the core indicators are monitored by quarterly report.

Measures of productivity growth constitute core indicators for the analysis of economic growth.

How to use "kluczowe wskaźniki, główne wskaźniki" in a Polish sentence

Poniżej zaprezentowano kluczowe wskaźniki z analizy porównawczej 4Q2015 (rozpoczęcie współpracy) vs. 4Q2014.

Oto dwa główne wskaźniki: Współczynnik odrzuceń – to odsetek odwiedzin, w których użytkownik wchodzi tylko na jedną stronę i ją opuszcza, nie podejmując żadnych działań.

Bardzo szybko po zakończeniu IV kwartału opublikowaliśmy główne wskaźniki, które pokazują, że ostatni czas był rekordowy, jeśli chodzi o wyniki finansowe.

Obejmuje to główne wskaźniki, które spełniają ogólne wymagania audytów w różnych branżach.

Rozwiązania analityczne dla Twojej branży Prognostyczne, oparte na danych analizy finansowe To elastyczne środowisko analityczne dla specjalistów finansowych zapewnia kluczowe wskaźniki wydajności i analizy.

Główne wskaźniki przy użyciu większość sesji pięły się do góry orka zniweczyła końcówka i w rezultacie kończyły one lekkimi spadkami.

Od czterech lat systematycznie rosną wszystkie główne wskaźniki efektywności, w tym średnia cena za pokój (ADR) i przychody na jeden dostępny pokój (RevPAR).

Ciężko jest podać główne wskaźniki na które trzeba patrzeć aby wyszukać ciekawą spółkę, gdyż w zależności od profilu firmy dane mogą się różnić.

Gorsze niż we wrześniu okazały się oba główne wskaźniki ogólnej oceny klimatu koniunktury gospodarczej.

Naukowcy analizowali kluczowe wskaźniki zdrowia, takie jak wydolność krążeniowo-oddechową i wrażliwość na insulinę, która mówi jak organizm radzi sobie z regulacją cukru we krwi.