What is the translation of " COULD BE PREVENTED " in Hungarian?

• megelőzhető lenne
• elkerülhető lenne
• lehetne megelőzni
• meg lehetne előzni
• lehetne elkerülni
• elkerülhető lett volna
• meg lehet akadályozni
• lehet megakadályozni
• megelőzhetők lennének
• lehet megelőzni

Examples of using Could be prevented in English and their translations into Hungarian

These deaths could be prevented.
Az ő halálukat meg lehetne előzni.

Worth to remember is that up to half of all cases could be prevented.
Nagyon fontos hangsúlyozni, hogy az esetek mintegy fele elkerülhető.

This possibly could be prevented if we take them to court.
Ezt talán meg lehetne előzni, ha elvinnénk a gyerekeket is a bíróságra.

How 9 out of 10 strokes could be prevented.
Tízből kilenc stroke elkerülhető lenne.

In 10 cancers could be prevented by living a healthy lifestyle.
Ből négy rákos megbetegedés elkerülhető lenne egészségesebb életmóddal.

Half of these deaths could be prevented.
A halálesetek fele elkerülhető lenne.

Such tragedies could be prevented by offering medically competent help*.
Az ilyen tragédiák megelőzhetők lennének orvosilag kompetens segítség nyújtásával.

Four out of ten cancers could be prevented.
Ből 4 rákos megbetegedés elkerülhető lenne.

Type 2 diabetes could be prevented, and yet it affects millions of people.
A 2-es típusú cukorbetegség megelőzhető lehetne, mégis emberek millióit érint ez a probléma.

What if the assassination could be prevented?
De mi lenne, ha megúszhatná a gyilkosságot?

Many of these deaths could be prevented with better health care!
Sok haláleset elkerülhető lenne megelőzés és jobb egészségügyi ellátás segítségével!

However, a substantial amount of injuries could be prevented.
Pedig sok nagy sérülést lehetne elkerülni.

Those million remaining deaths could be prevented through just a few more easy steps.
Azok millió fennmaradó halálesetet lehetne megelőzni keresztül csak néhány egyszerű lépésben.

By observing these rules the appearance of foot wounds could be prevented.
Ezeknek a szabályoknak a betartásával meg lehetne előzni a lábsebek kialakulását.

Of HPV-related cancers could be prevented with the vaccine.
A HPV okozta rákos megbetegedések 92 százalékát lehet megelőzni a védőoltással.

Most premature deaths from non-communicable diseases could be prevented.
A jelentés szerint a nem fertőző betegségek okozta korai halálozások többsége megelőzhető.

They learn how addiction could be prevented and can change the smoking lifestyle.
Megtudják, hogyan lehet megelőzni a rászokást, és tanácsadással változtatni a dohányzó életmódon.

One in three cases of dementia could be prevented.
Minden harmadik demencia elkerülhető lenne.

An additional 1.5 million more deaths could be prevented if vaccines were more widely available globally.
További 1,5 millió haláleset kerülhető el amennyiben a védőoltásokkal történő lefedettség világszinten javul.

Thanks to the alertness of the guards this threat to the internal security could be prevented.
Az őrök éberségének köszönhetően ezt a belső biztonságot fenyegető veszélyt sikerült megelőzni.

Out of 10 strokes could be prevented.
Tízből kilenc stroke elkerülhető lenne.

Thousands of heart attack deaths could be prevented if….
Fertőzések ezreit lehetne megelőzni a….

Four in 10 cases of breast cancer'could be prevented by healthier lifestyles'.
Ből négy rákos megbetegedés elkerülhető lenne egészségesebb életmóddal.

The Revolution no longer could be prevented.
A forradalmat már nem lehetett feltartóztatni.

Six out ten deaths could be prevented.
Tízből négy haláleset elkerülhető lenne.

What percentage of Alzheimer's could be prevented?
A megbetegedések hány százaléka volna megelőzhető?

Many speeding accidents could be prevented.
A sebességhatárok betartásával sok baleset elkerülhető lehetne.

The fire to Spread, however, could be prevented.
A tűz elterjedését azonban meg lehetett volna akadályozni.

These are troubles that could be prevented.
Ezek olyan konfliktusok, melyek megelőzhetők lennének.

We know that around half of all cancers could be prevented by changes to lifestyle.
Tudjuk, hogy a rákos megbetegedéseknek körülbelül a fele megelőzhető lenne életmód-változtatással.