What is the translation of " COULD BE PREVENTED " in Hebrew?

• ניתן למנוע
• היו יכולים להימנע
• היו ניתנים למניעה
• היו עשויים להימנע
• אפשר היה למנוע
• עשויה למנוע
• היו יכולים למנוע

Examples of using Could be prevented in English and their translations into Hebrew

How many deaths could be prevented?
כמה מיתות ניתן היה למנוע?

Many economists have offered theories about how financial crises develop and how they could be prevented.
כלכלנים רבים הציעו בעבר תאוריות שונות כיצד מתפתחים משברים פיננסיים וכיצד ניתן למנוע התרחשותם.

So the worst could be prevented.
והאם ניתן היה למנוע את הרע מכל?

But it is best to know when a child is sick and to identify the signs and symptoms of common illnesses affecting children, so that this could be prevented or treated in time.
אבל עדיף לדעת כשילד חולה לזהות את הסימנים והתסמינים של מחלות נפוצות המשפיעות על ילדים, כך ניתן למנוע או מטופל בזמן.

Of the attacks could be prevented in a simple way.
ניתן היה למנוע 95% מהמתקפות בצורה פשוטה.

That way, most invasive cancers could be prevented.
באופן זה היו יכולים למנוע את מרבית מקרי הסרטן הפולשני.

Hepatitis A could be prevented by vaccination, good care and sanitation.
הפטיטיס A ניתן למנוע על ידי חיסון, טיפול טוב ותברואה.

According to experts 75% of these could be prevented.
מבקר המדינה קובע ש-75% מהמקרים הללו היו יכולים להימנע.

Most of these diseases could be prevented by using proper nutrition.
את רוב המחלות הללו אפשר למנוע באמצעות טיפול נכון במזון.

But with proper care and management, it could be prevented.
בעזרת תשומת לב נאותה וניהול נכון אפשר למנוע את זה.

Twelve percent of depression cases could be prevented by exercising at least one hour a week.
נמצא ש- 12% ממקרי הדיכאון היו יכולים להימנע בעזרת אימון גופני של שעה אחת בשבוע לפחות.

Experts say that 90 percent of eye injuries could be prevented.
מומחים טוענים כי 90% מפציעות העיניים יכולות היו להמנע.

They estimate about 5% of these diseases could be prevented if the risk factor responsible for the seasonal spike was fixed.
הם מעריכים כי 5% ממחלות אלה ניתן למנוע אם גורם הסיכון אחראי על ספייק עונתי תוקנה.

In fact, if everyone was a healthy weight, around 25,000 cancer cases could be prevented every year in the UK.
אם כולם היו במשקל בריא, סביב 25 אלף מקרים של סרטן היו ניתנים למניעה כל שנה, בבריטניה לבדה".

At least one-third of early deaths could be prevented if everyone moved to a vegetarian diet, Harvard scientists have calculated.
ניתן למנוע לפחות שליש ממקרי המוות המוקדמים, אם כולם יעברו לתזונה צמחונית, כך חקרו מדעני הרווארד.

If everyone were a healthy weight, around 25,000 cases of cancer could be prevented in the UK each year.”.
אם כולם היו במשקל בריא, סביב 25 אלף מקרים של סרטן היו ניתנים למניעה כל שנה, בבריטניה לבדה".

According to this theory, crimes could be prevented by providing harsher punishments, so that the consequences would outweigh the benefits.
על פי תיאוריה זו, ניתן למנוע פשעים על ידי מתן עונשים קשים יותר, כך שהתוצאות יכבידו על היתרונות.

And in both cases- blood pressure and LDL cholesterol- those deaths could be prevented with low-cost, effective treatments.
ובמקרים אלה- לחץ דם ורמות כולסטרול LDL- ניתן למנוע מקרי מוות אלה עם טיפולים יעילים וזולים.

Up to a third of early deaths could be prevented if we all switched to a vegetarian diet, according to new calculations by Harvard Medical School scientists.
ניתן למנוע לפחות שליש ממקרי המוות המוקדמים, אם כולם יעברו לתזונה צמחונית, כך חקרו מדעני הרווארד.

If no one drank, around 24,000 cancer cases could be prevented in the UK every year.”.
אם כולם היו במשקל בריא, סביב 25 אלף מקרים של סרטן היו ניתנים למניעה כל שנה, בבריטניה לבדה".

Even more cancer cases could be prevented if people reduced their alcohol intake to below recommended guidelines or stopped drinking alcohol altogether,” she said in a statement.
ואפילו יותר מקרי סרטן היו יכולים להימנע אם אנשים צמצמו את צריכת האלכוהול שלהם לרמה נמוכה מן ההמלצות או מפסיקים לשתות אלכוהול בכלל", היא הוסיפה.

Some infectious diseases could be prevented by clothing.
ניתן היה להימנע ממחלות רבות באמצעות טיפול בחלימה.

These potential dangers, however, could be prevented by buying from reputable on-line shops and from those recommended by family and associates.
עם זאת, איומים פוטנציאליים אלה ניתן למנוע על ידי קניית חנויות מקוונות מכובד מן המומלץ על ידי בני משפחה וחברים.

Babies- how to make your home safe: Children have many accidents in the home that could be prevented by making the house and garden safer.
תינוקות: איך לעשות בטוח הבית שלך: תאונות בבית ניתן למנוע על ידי הפיכת הבית ואת הגינה בטוחה.

The crowding and violence at the checkpoint could be prevented if, instead of opening 3-4 passageways 8 or more were opened.
הדוחק והאלימות במחסום יכולים היו להימנע אילו במקום לפתוח שלושה-ארבעה מעברים היו נפתחים שמונה או יותר(במקום 16 מעברים).

The American Institute of Cancer Research estimates that about 40 percent of U.S. cancer cases could be prevented if wiser lifestyle choices are made.
המכון האמריקאי לחקר הסרטן מעריך כי אפשר היה למנוע כ-40% ממקרי סרטן השד בארצות הברית, אם אנשים היו בוחרים בסגנון חיים חכם יותר.