What is the translation of " COULD BE PREVENTED " in Polish?

• można zapobiec
• można by zapobiec
• można uniknąć
• można zapobiegać

Examples of using Could be prevented in English and their translations into Polish

Could be prevented through adequate roads in Europe.
Można uniknąć w Europie poprzez budowę odpowiednich dróg.

By changing the chemical cues that trigger certain genes. A disease that could be prevented.
Poprzez chemiczne oddziaływanie na niektóre geny. Iecz jako chorobę, której można zapobiec.

Eighty percent of blindness could be prevented and cured, an amount that adds up to 31 million people.
Osiemdziesiąt procent ślepoty można było zapobiec i wyleczyć, co daje sumę 31 milionów ludzi.

Thanks to the alertness of the guards this threat to the internal security could be prevented.
Dzieki czujnosci straznikow ten zamach na bezpieczenstwo wewnetrzne mogl byc powstrzymany.

A disease that could be prevented, reversed even, by changing the chemical cues that trigger certain genes.
Lecz jako chorobę, której można zapobiec poprzez chemiczne oddziaływanie na niektóre geny.

Thousands of people die each year in the European Union as a result of passive smoking. These deaths could be prevented.
Co roku w Unii Europejskiej umierają tysiące ludzi w wyniku biernego palenia- tego można uniknąć.

She was convinced that all such disease could be prevented by mammoth intakes of leafy, green vegetables.
I była święcie przekonana, że każdej chorobie można zapobiec, dzięki ogromnym porcjom liściastych warzyw.

Over the years, we have heard the statistics without thinking whether these crimes could be prevented.
Od wielu lat słyszeliśmy o tych danych statystycznych nie zastanawiając się nad tym, czy tym zbrodniom można było zapobiec.

It has been estimated12 that around one third of all cancers could be prevented by modifying or avoiding key risk factors.
Szacuje się12, że około jednej trzeciej zachorowań na raka można zapobiec poprzez modyfikację lub unikanie kluczowych czynników ryzyka.

This is felt in a world where the lack of adequate health care has fatal consequences for too many people infected with viruses and diseases which could be prevented.
Jest to bardzo odczuwalne w świecie, gdzie brak właściwej opieki lekarskiej prowadzi do śmierci zbyt wielu osób zakażonych wirusami i chorobami, którym można by zapobiec.

Experts agree that as many as fifty per cent of all cancers could be prevented by eating the right foods.
Eksperci zgadzają się, że, jak wiele, jak pięćdziesiąt procent wszystkich nowotworów można zapobiec, spożywając odpowiednie produkty.

Workers are often involved in accidents that could be prevented if safety rules were kept properly up-dated on the basis of the most recent studies and technological progress.
Pracownicy stają się często ofiarami wypadków, których można by uniknąć, gdyby odpowiednio dostosowywano przepisy w zakresie bezpieczeństwa, opierając się na wynikach najnowszych badań i postępie technologicznym.

Nobody notes that even we have justified the torturing of prisoners by saying that attacks could be prevented by this means.
Nikt nie zauważa, że nawet my usprawiedliwiliśmy torturowanie więźniów mówiąc, że w ten sposób można zapobiec atakom.

It has been estimated that around one third of all cancers could be prevented by modifying or avoiding key risk factors such as smoking, being overweight, low fruit and vegetable intake, physical inactivity and alcohol consumption.
Szacuje się, że około jednej trzeciej zachorowań na nowotwory można zapobiec poprzez zmodyfikowanie lub unikanie kluczowych czynników ryzyka, takich jak palenie tytoniu, nadwaga, niskie spożycie warzyw i owoców, brak aktywności fizycznej oraz spożywanie alkoholu.

According to Cancer Research UK over half of all colon cancer cases in the country could be prevented through changes in lifestyle.
Według Cancer Research UK ponad połowie wszystkich przypadków raka okrężnicy w tym kraju można by zapobiec poprzez zmianę stylu życia.

It is also unclear how the misuse of such an accreditation could be prevented, e.g. in the case of a higher education institution which operates in several countries without offering in all locations the guarantees that led to the initial accreditation.
Nie jest również jasne, jak można zapobiegać nadużyciom takiej akredytacji, np. w przypadku instytucji szkolnictwa wyższego, które działają w wielu krajach, nie oferując w różnych miejscach gwarancji, które doprowadziły do przyznania wstępnej akredytacji.

If, for example, there is an infringing use on a site selling counterfeit goods, any use in AdWords relating to that site would be affected and could be prevented by the trade mark proprietor.
Jeżeli używanie z naruszeniem praw do znaku towarowego ma miejsce na przykład na stronie, na której prowadzona jest sprzedaż podrobionych towarów, to wszelkie używanie w systemie AdWords mające związek z tą stroną zostałoby obciążone, wobec czego mogłoby zostać zakazane przez właściciela znaku towarowego.

According to studies conducted by the INRS1, around a third of the accidents could be prevented or their severity substantially reduced if direct visibility were improved.
Według badań przeprowadzonych przez INRS1, około jednej trzeciej wypadków można było uniknąć lub znacząco zmniejszyć szkody, gdyby widoczność była lepsza.

However, you ought to recognize that not all of the anabolic steroid stacks give the exact same effect and there is the steroid stacks that has better components than the other and also perhaps exactly what you think as the very best anabolic steroid could be prevented by other people.
Jednakże, powinieneś które nie rozpoznają wszystkie anabolicznych sterydów stosy daje dokładnie ten sam efekt i nie jest steroidowe stosy, że ma lepsze podzespoły niż inne, a także być może dokładnie to, co uważasz za najlepszą steryd anaboliczny można zapobiegać przez inne ludzie.

According to a recent study by the trade unions, at least 8% of annual cancer deaths are directly caused by exposure to carcinogens in the workplace and this exposure could be prevented by substitution of carcinogens with less harmful substances.
Według najnowszego badania przeprowadzonego przez związki zawodowe co najmniej 8% zgonów z powodu nowotworów w skali roku jest bezpośrednio spowodowanych narażeniem na substancje rakotwórcze w miejscu pracy, a ekspozycji takiej można uniknąć zastępując substancje rakotwórcze mniej szkodliwymi substancjami.

On the other hand, if people knew that UFOs are able to evaporate glossy tunnels in rocks, if our orthodox scientists are familiar with the mechanics of evaporation of such underground tunnels by UFOs, and also if much more people saw these UFO tunnels with their own eyes, then many disasters and suffering could be prevented on Earth.
Tymczasem gdyby ludzie wiedzieli, że UFO są w stanie odparowywać w skale szkliste tunele, gdyby naszym naukowcom ortodoksyjnym znana była mechanika wypalania przez UFO takich podziemnych tuneli, a także gdyby więcej ludzi widziało owe tunele UFO na własne oczy, wówczas wiele nieszczęść na Ziemi mogłoby zostać zapobiegnięte.

The 1995 UN Beijing Conference on Women and the Beijing+ 5 Conference reaffirmed the goals of the ICPD Programme of Action, recognising that unsafe abortions threaten the lives of a large number of women, and that deaths and injuries could be prevented through safe and effective reproductive health measures.
Konferencja Pekińska Narodów Zjednoczonych w Sprawie Kobiet z 1995 r., oraz Konferencja Pekińska+ 5 potwierdziły cele Programu Działania Międzynarodowej Konferencji w Sprawie Ludności i Rozwoju uznając, że niebezpieczne aborcje zagrażają życiu wielu kobiet a śmierci i okaleczeniom można zapobiegać przez bezpieczne i skuteczne środki w zakresie zdrowia reprodukcyjnego.

This very week I have prepared several questions, to both the Council and the Commission, so that they will investigate whether some companies really make a considered decision about this and whether, therefore, the volume of electronic waste produced at European and at global level could be prevented by combating this type of practice.
W tym tygodniu przygotowałam kilka pytań zarówno do Rady, jak i do Komisji, których celem jest zbadanie, czy niektóre przedsiębiorstwa rzeczywiście podejmują w tym zakresie świadome decyzje, i czy w związku z tym można byłoby zapobiec wytwarzaniu takiej ilości odpadów elektronicznych na szczeblu europejskim oraz globalnym poprzez zwalczanie tego rodzaju praktyk.

By introducing intelligent technologies, 16% of accidents can be prevented.
Wprowadzając inteligentne technologie, można zapobiec 16% wypadków.

Early school leaving can be prevented through systematic evidence-based policies.
Przedwczesnemu kończeniu nauki można zapobiegać poprzez systematyczne stosowanie polityki opartej na faktach.

At least two-thirds of cancer can be prevented by the following measures;
Co najmniej dwie trzecie raka można zapobiec przez następujące środki;

Any unwanted chemical reaction can be prevented.
Można zapobiec wszelkiej niepożądanej reakcji chemicznej.

Which things can be prevented by skin functions.
Które rzeczy można zapobiegać poprzez funkcje skóry.

For countermeasures can be prevented by active risk.
Dla zaradcze można zapobiec poprzez aktywną ryzyko.

Emigration can be prevented by changing conditions in our own country.
Emigracji można zapobiegać poprzez zmianę warunków w naszym własnym kraju.

How to use "could be prevented" in an English sentence

This could be prevented by hooking up some heavy cars.

These deaths could be prevented if people did not smoke.

This could be prevented with prior administration of phentolamine intravenously.

Nitrogen narcosis could be prevented by remaining within shallow waters.

Many of these deaths could be prevented by adequate care.

What's worse you could be prevented from leaving the country.

Individuals still could be prevented from taking claims to court.

Much of this could be prevented through quality prenatal care.

A problem that could be prevented through spaying and neutering.

This is another disease which could be prevented with vaccination.

How to use "można zapobiec, można uniknąć" in a Polish sentence

Ale jeśli znasz i rozumiesz mechanizmy ich rozwoju, można zapobiec pojawieniu się chorób grzybiczych.

Nie zgadlibyście jak można uniknąć odpłynięcia w świat kwarków i kwazarów.

Ze względu na ciekawy katalog wyrobów szewskich oraz połączenie z cenami surowca nie można uniknąć streszczenia tej ordynacji.

Opłat dystrybucyjnych można uniknąć kupując jednostki funduszy u wybranych dystrybutorów, np.

Dzięki temu można uniknąć niebezpiecznych sytuacji, ciężkich oraz odbywających się szkodliwym dla zdrowia środowisku prac.

W trudnych przypadkach nie można uniknąć operacji.

Tej pułapki można uniknąć, jeśli dobrze zostaną wykorzystane środki unijne, a one powinny być skierowane na rozwój innowacyjności gospodarki.

Niestety, nie zawsze można uniknąć błędów.

Rozpoznanie i leczenie zapalenia ucha zewnętrznego Czy można zapobiec zapaleniu ucha zewnętrznego?

Na szczęście cukrzycy można zapobiec, a w niektórych przypadkach można ją również odwrócić.