What is the translation of " COULD EXIST " in Hungarian?

• is létezik
• tud létezni
• képes létezni

Examples of using Could exist in English and their translations into Hungarian

World could exist?
Létezhet ez a világ?

No large scale life forms could exist.
Semmiféle nagyméretű életforma nem tudna létrejönni.

For in such cases, we may believe, that a plant could exist only where the conditions of its life were so favourable that many could exist together, and thus save each other from utter destruction.
Ezekben az esetekben ugyanis azt gondolhatjuk, hogy az ilyen növény csak ott tud létezni, ahol az életfeltételei olyan kedvezőek, hogy sokan is élhetnek belőle együtt, és így megmentik a fajt a pusztulástól.

No such planet could exist.
Ilyen bolygó nem is létezhetne….

Until now, the pharmaceutical industry has presented itself as a benefactor to mankind without which no modern society could exist.
A gyógyszeripar tíz törvénye Mostanáig a gyógyszeripar úgy mutatta be önmagát, mint az emberiség jótevőjét, amely nélkül a modern társadalom létezni sem tudna.

If ghosts could exist….
Szellemek igenis létezne….

Since no heat flowed in a body at a uniform temperature, it was believed that a static current could exist in a conductor.
Mivel semmilyen hő folyt a test egyenletes hőmérséklet, azt hitték, hogy egy statikus jelenleg is léteznek egy karmester.

But these insulating media, without which no mortal could exist, operate directly to limit the range of finite action.
De ezek a szigetelő közegek(amelyek nélkül halandó nem lenne képes létezni) közvetlen hatást fejtenek ki a véges cselekvési kör korlátozásában.

I had never known such happiness could exist.
El sem tudtam képzelni, hogy ennyi boldogság képes létezni.

The other chief option was to reconstruct Jewish thought so that the community could exist without a Temple and so that sin could be forgiven without sacrifice.
A másik fő opció a zsidó vallás újraértelmezése volt oly módon, hogy a közösség létezni tudjon a Templom nélkül, és a legyen mód bűnbocsánatra- áldozat nélkül.

Well, we believe because it has water and has had it for a significant period of time, and we believe it has hydrothermal vents with perhaps the right organic material, it is a place where life could exist.
Nos, úgy véljük, mivel elég régóta található rajta víz, minden bizonnyal hidrotermális kürtők is akadnak rajta, ahol a megfelelő szerves anyag jelenlétével talán kialakulhatott az élet.

It's hard to believe a Mexican restaurant could exist without queso.
Be kellett látnom, hogy egy sajtimádó nem tud meglenni sajtok nélkül.

I couldn't imagine such happiness could exist.
El sem tudtam képzelni, hogy ennyi boldogság képes létezni.

Until now, whether sleep at such extreme long or short duration could exist in natural populations was unknown.".
Eddig ismeretlen, hogy az ilyen extrém hosszú vagy rövid időtartamú alvás létezhet-e a természetes populációkban.".

I am now aware that a whole science of thought could develop around research into such experiential explorations, but at the time, I knew only that an ego aspect was lacking in the type of awareness which could exist in harmony with the alpha activity.
Most már tisztában vagyok vele, hogy egy egész gondolkodástudomány fejlődhetne az ilyen kísérleti felfedezések kutatása köré, de akkor csak annyit tudtam, hogy egy ego-aspektus hiányzik abból a tudatosságtípusból, ami harmóniában tud létezni az alfatevékenységgel.

I never dreamed that such happiness could exist.
El sem tudtam képzelni, hogy ennyi boldogság képes létezni.

He can exist without us.
Ő viszont tud létezni nélkülünk is.

Cardiologist Pim van Lommel believes that consciousness can exist outside our bodies.
Dr. Pim van Lommel: A tudat a testen kívül is képes létezni.

I believe that function and shape can exist only together.
Hitem szerint a funkció és a forma csak együtt tud létezni.

On the moon of Saturn can exist methane forms of life.
A hold a Szaturnusz is létezik metán formái élet.

The only place fear can exist is in our thoughts of the future.
A félelem csak egyetlen helyen, a jövőről alkotott gondolatainkban tud létezni.

That is only way how he can exist.
Mert ő csak így tud létezni.

Eventually goes like this: first time Creature can Exist; for the second time- live.
A végén kiderül,: Mivel az első alkalommal képes létezni; másodszor- él.

Man can exist only in society.
Az ember kizárólag közösségben tud létezni.

Perhaps, this time, due to our efforts, a humanitarian world can exist.”.
Talán ezúttal az erőfeszítéseink hatására létezni tud egy emberséges világ.”.

However, a connection can exist between the three services.
Mégis mindhárom vonal megtalálható a szolgáltatatások között.

A marriage can exist but not without two-way communication.
Egy házasság képes fennmaradni, de nem kétirányú kommunikáció nélkül.

Love between two people can exist at all times.
A szerelem bármikor kialakulhat két ember között.

Yet many differences can exist within the same class.
Ugyanazon kategórián belül is lehetnek még különbségek.

You can exist without the mind but the mind cannot exist without you.
Te létezhetsz az elme nélkül, de az elme nem létezhet nélküled.